Song info
"Masters of War" Videos
![Bob Dylan - Masters of War (The Avener Rework) [Official Video] [Ultra Music]](https://img.youtube.com/vi/KGFagK-LuQo/mqdefault.jpg)
![Bob Dylan - Masters of War [Home Recording, January 1963]](https://img.youtube.com/vi/iVeQc4iQGPQ/mqdefault.jpg)
![Bob Dylan Masters of War Live (Woodstock 94) [AI upgrade]](https://img.youtube.com/vi/-ijtAq8v-uo/mqdefault.jpg)
Lyrics
Come you masters of war
You that build the big guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks
You that never done nothin'
But build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain
You fasten all the triggers
For the others to fire
Then you sit back and watch
When the death count gets higher
You hide in your mansion
While the young people's blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud
You've thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain't worth the blood
That runs in your veins
How much do I know
To talk out of turn
You might say that I'm young
You might say I'm unlearned
But there's one thing I know
Though I'm younger than you
That even Jesus would never
Forgive what you do
Let me ask you one question
Is your money that good?
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could?
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul
And I hope that you die
And your death'll come soon
I will follow your casket
By the pale afternoon
And I'll watch while you're lowered
Down to your deathbed
And I'll stand o'er your grave
'Til I'm sure that you're dead
- 1 Bản dịch
-
Mẹ Sam
Các ông,những kẻ chúa tể của chiến tranh
Ông tạo ra những khẩu súng
Ông xây dựng nên những chiến đấu cơ chết chóc
Ông tạo ra những quả bom
Ông giấu mình đằng sau những bức tường
Ông giấu mình phía sau những cái bàn
Tôi chỉ muốn ông biết rằng
Tôi nhìn thấu cái mặt nạ giả dối của ông
Ông chẳng bao giờ làm được cái gì cả
Ông chỉ phá hủy mọi thứ
Ông đùa giỡn với thế giới của tôi
Như là thứ đồ chơi của ông
Ông đặt súng vào tay tôi
Và lẩn tránh ánh mắt của tôi
Và ông quay bước và chạy thật xa
Khi viên đạn bay ra
Như tên Judas trước đây
Ông dối trá và lừa gạt
Có thể thắng trong chiến tranh thê giới
Ông muốn tôi tin vào điều đó
Nhưng tôi nhìn thấu đôi mắt ông
Và nhìn thấu suy nghĩ của ông
Như tôi nhìn xuyên qua nước
Điều đó làm kiệt quệ sức lực của tôi
Ông buộc cò súng vào tay kẻ khác để họ bắn
Rồi ông lui lại và quan sát
Khi số người chết ngày càng nhiều
Ông giấu mình trong biệt thự của ông
Cũng như lúc máu của những người trẻ tuổi đổ xuống
Và khi họ bị chôn trong bùn
Ông đã mang đến sự sợ hãi khủng khiếp nhất
1 nỗi sợ không bao giờ mất
Sợ phải mang những đứa trẻ vào thế giới này
Gieo nỗi khiếp sợ cho những đứa trẻ của tôi
Chưa ra đời và chưa được đặt tên.
Ông không hiểu được sự quí giá của dòng máu chảy trong cơ thể ông
Có thể tôi biết không nhiều
Để tranh luận với ông
Ông có thể nói rằng tôi quá trẻ
Ông có thể nói rằng tôi không biết gì
Nhưng có 1 điều tôi biết
Dù tôi trẻ hơn ông
Đó là,ngay cả Chúa cũng không bao giờ
Tha thứ cho những gì ông đã làm
Tôi hỏi ông câu này
Tiền của ông có thật sự giá trị?
Nó sẽ mua sự tha thứ cho ông sao?
Ông nghĩ rằng tiền có thể mua được ư?
Tôi nghĩ ông sẽ tìm thấy sự tha thứ
Bằng cái chết của ông
Tất cả đồng tiền mà ông kiếm được
Không bao giờ mua đươc tâm hồn của ông đâu
Và tôi hi vọng ông chết
Hi vọng cái chết sớm đến với ông
Tôi sẽ dõi theo quan tài ông
Từ phía sau hàng rào chiều hôm đó
Và tôi sẽ quan sát ông bị đưa dần xuống huyệt
Và tôi sẽ đứng cạnh mộ ông
Đến khi chắc chắn rằng ông đã chết.
Albums has song "Masters of War"
The Freewheelin' Bob Dylan
1990 12 songs
- Don't Think Twice, It's All Right 1990
- Girl of The North Country 1990
- A Hard Rain's a - Gonna Fall 1990
- Blowin' in The Wind 1990
- Masters of War 1 1990
- Bob Dylan's Dream 1990
- Down The Highway 1990
- Oxford Town 1990
- I Shall Be Free 1990
- Bob Dylan's Blues 1990
- Honey, Just Allow Me One More Chance 1990
- Talkin' World War lll Blues 1990
Biograph
2002 20 songs
- Like A Rolling Stone 2000
- Blowin' in The Wind 1990
- Lay, Lady, Lay 2000
- Subterranean Homesick Blues 1990
- Masters of War 1 1990
- Lay Down Your Weary Tune 2002
- Tombstone Blues 1990
- Visions of Johanna 1990
- If Not for You 1989
- Percy's Song 2002
- I'll Keep It With Mine 2002
- I'll Be Your Baby Tonight 1990
- The Lonesome Death of Hattie Carroll 1995
- Baby, Let Me Follow You Down 2002
- Senor 1990
- I Don't Believe You 2002
- Most Likely You Go Your Way 2002
- Mixed up Confusion 2002
- The Groom's Still Waiting at The Altar 1990
- Times They Are A-Changin', The 2002
No Direction Home: The Soundtrack (The Bootleg Series Vol. 7)
2005 20 songs
- Mr. Tambourine Man 1990
- Like A Rolling Stone 2000
- Blowing In The Wind 2005
- Desolation Row 1 1990
- Masters of War 1 1990
- Tombstone Blues 1990
- It's All Over Now, Baby Blue 1990
- She Belongs To Me 2005
- Visions of Johanna 1990
- Maggie's Farm 1990
- Song to Woody 2005
- Leopard - Skin Pill - Box Hat 1990
- Man of Constant Sorrow 2005
- Stuck Inside of Mobile With The Memphis Blues Again 1990
- Baby, Let Me Follow You Down 2002
- Ballad of a Thin Man 1990
- It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry 1990
- Only a Pawn in Their Game 1995
- Outlaw Blues 1990
- When I've Got Troubles 2005
Dylan (3CD)
2007 20 songs
- The Times They Are A-changin' 1995
- Don't Think Twice, It's All Right 1990
- A Hard Rain's a - Gonna Fall 1990
- Forever Young 1990
- Blowin' in The Wind 1990
- Lay, Lady, Lay 2000
- I Shall Be Released 2000
- You Ain't Goin' Nowhere 1990
- Masters of War 1 1990
- Knock In On Heavens Door 1989
- Song to Woody 2005
- Blind Willie Mctell 2007
- If Not for You 1989
- Everything is Broken 1989
- Ring Them Bells 1989
- All I Really Want to Do 1990
- Dignity 2007
- Brownsville Girl 1990
- On a Night Like This 1990
- Silvio 1990
Bob Dylan In Concert: Brandeis University 1963
2011 7 songs
Live on Air 1986
2016 16 songs
- A Hard Rain's a - Gonna Fall 1990
- Just Like A Woman 1990
- Masters of War 1 1990
- It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) 1990
- Girl From The North Country 2006
- I'll Remember You 1 1990
- Lenny Bruce 1990
- I Forgot More Than You'll Ever Know 2006
- Clean - Cut Kid 1990
- Trust Yourself 1990
- Bye Bye Johnny 2016
- Justine 2016
- Poitively 4th Street 2016
- That Old Lucky Sun 2016
- Straight Into Darkness 2016
- I'm Moving On 2016
The Bootleg Series, Vol. 7: No Direction Home - The Soundtrack
2005 20 songs
- Mr. Tambourine Man 1990
- Don't Think Twice, It's All Right 1990
- A Hard Rain's a - Gonna Fall 1990
- Blowin' in The Wind 1990
- Dink's Song 2005
- Masters of War 1 1990
- Tombstone Blues 1990
- It's All Over Now, Baby Blue 1990
- She Belongs To Me 2005
- Maggie's Farm 1990
- Song to Woody 2005
- Chimes of Freedom 1990
- Man of Constant Sorrow 2005
- It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry 1990
- This Land Is Your Land 2005
- When I Got Troubles 2016
- I Was Young When I Left Home 2005
- When The Ship Comes In 1995
- Rambler, Gambler 2016
- Sally Gal 2005
Walkin' Down the Line: 1962-1963 Demos and Rare Tracks
2016 14 songs
- Don't Think Twice, It's All Right 1990
- Masters of War 1 1990
- Bob Dylan's Dream 1990
- John Brown 2006
- Talkin' John Birch Paranoid Blues 2011
- Walkin' Down The Line 2006
- Oxford Town 1990
- I Shall Be Free 1990
- Bob Dylan's Blues 1990
- All Over You 2007
- The Time They Are A-Changin' 2017
- I'd Hate To Be You On That Dreadful Day 2017
- Long Time Gone 2017
- Farewell 2017
Woodstock '94
1995 12 songs
- Don't Think Twice, It's All Right 1990
- It Ain't Me Babe 1990
- All Along The Watchtower 1989
- I Shall Be Released 2000
- Just Like A Woman 1990
- Masters of War 1 1990
- Jokerman 1990
- It's All Over Now, Baby Blue 1990
- Highway 61 Revisited 1990
- It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry 1990
- Rainy Day Women #12 & 35 2000
- God Knows 1990
The Freewheelin' Bob Dylan
1990 12 songs
- Don't Think Twice, It's All Right 1990
- Girl of The North Country 1990
- A Hard Rain's a - Gonna Fall 1990
- Blowin' in The Wind 1990
- Masters of War 1 1990
- Bob Dylan's Dream 1990
- Down The Highway 1990
- Oxford Town 1990
- I Shall Be Free 1990
- Bob Dylan's Blues 1990
- Honey, Just Allow Me One More Chance 1990
- Talkin' World War lll Blues 1990
Woodstock '94
1995 12 songs
- Don't Think Twice, It's All Right 1990
- It Ain't Me Babe 1990
- All Along The Watchtower 1989
- I Shall Be Released 2000
- Just Like A Woman 1990
- Masters of War 1 1990
- Jokerman 1990
- It's All Over Now, Baby Blue 1990
- Highway 61 Revisited 1990
- It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry 1990
- Rainy Day Women #12 & 35 2000
- God Knows 1990
Biograph
2002 20 songs
- Like A Rolling Stone 2000
- Blowin' in The Wind 1990
- Lay, Lady, Lay 2000
- Subterranean Homesick Blues 1990
- Masters of War 1 1990
- Lay Down Your Weary Tune 2002
- Tombstone Blues 1990
- Visions of Johanna 1990
- If Not for You 1989
- Percy's Song 2002
- I'll Keep It With Mine 2002
- I'll Be Your Baby Tonight 1990
- The Lonesome Death of Hattie Carroll 1995
- Baby, Let Me Follow You Down 2002
- Senor 1990
- I Don't Believe You 2002
- Most Likely You Go Your Way 2002
- Mixed up Confusion 2002
- The Groom's Still Waiting at The Altar 1990
- Times They Are A-Changin', The 2002
The Bootleg Series, Vol. 7: No Direction Home - The Soundtrack
2005 19 songs
- Mr. Tambourine Man 1990
- Don't Think Twice, It's All Right 1990
- Blowin' in The Wind 1990
- Dink's Song 2005
- Masters of War 1 1990
- Tombstone Blues 1990
- It's All Over Now, Baby Blue 1990
- She Belongs To Me 2005
- Maggie's Farm 1990
- Song to Woody 2005
- Chimes of Freedom 1990
- Man of Constant Sorrow 2005
- It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry 1990
- This Land Is Your Land 2005
- When I Got Troubles 2016
- I Was Young When I Left Home 2005
- When The Ship Comes In 1995
- Rambler, Gambler 2016
- Sally Gal 2005
No Direction Home: The Soundtrack (The Bootleg Series Vol. 7)
2005 20 songs
- Mr. Tambourine Man 1990
- Like A Rolling Stone 2000
- Blowing In The Wind 2005
- Desolation Row 1 1990
- Masters of War 1 1990
- Tombstone Blues 1990
- It's All Over Now, Baby Blue 1990
- She Belongs To Me 2005
- Visions of Johanna 1990
- Maggie's Farm 1990
- Song to Woody 2005
- Leopard - Skin Pill - Box Hat 1990
- Man of Constant Sorrow 2005
- Stuck Inside of Mobile With The Memphis Blues Again 1990
- Baby, Let Me Follow You Down 2002
- Ballad of a Thin Man 1990
- It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry 1990
- Only a Pawn in Their Game 1995
- Outlaw Blues 1990
- When I've Got Troubles 2005
Dylan (3CD)
2007 20 songs
- The Times They Are A-changin' 1995
- Don't Think Twice, It's All Right 1990
- A Hard Rain's a - Gonna Fall 1990
- Forever Young 1990
- Blowin' in The Wind 1990
- Lay, Lady, Lay 2000
- I Shall Be Released 2000
- You Ain't Goin' Nowhere 1990
- Masters of War 1 1990
- Knock In On Heavens Door 1989
- Song to Woody 2005
- Blind Willie Mctell 2007
- If Not for You 1989
- Everything is Broken 1989
- Ring Them Bells 1989
- All I Really Want to Do 1990
- Dignity 2007
- Brownsville Girl 1990
- On a Night Like This 1990
- Silvio 1990
Bob Dylan In Concert: Brandeis University 1963
2011 7 songs
Live on Air 1986
2016 15 songs
- Just Like A Woman 1990
- Masters of War 1 1990
- It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) 1990
- Girl From The North Country 2006
- I'll Remember You 1 1990
- Lenny Bruce 1990
- I Forgot More Than You'll Ever Know 2006
- Clean - Cut Kid 1990
- Trust Yourself 1990
- Bye Bye Johnny 2016
- Justine 2016
- Poitively 4th Street 2016
- That Old Lucky Sun 2016
- Straight Into Darkness 2016
- I'm Moving On 2016
Walkin' Down the Line: 1962-1963 Demos and Rare Tracks
2016 14 songs
- Don't Think Twice, It's All Right 1990
- Masters of War 1 1990
- Bob Dylan's Dream 1990
- John Brown 2006
- Talkin' John Birch Paranoid Blues 2011
- Walkin' Down The Line 2006
- Oxford Town 1990
- I Shall Be Free 1990
- Bob Dylan's Blues 1990
- All Over You 2007
- The Time They Are A-Changin' 2017
- I'd Hate To Be You On That Dreadful Day 2017
- Long Time Gone 2017
- Farewell 2017
Recent comments