Maruvaarthai

Maruvaarthai Lyrics In Tamil

மறு வார்த்தை பேசாதே!
மடிமீது நீ தூங்கிடு!

இமை போல நான் காக்க..
கனவாய் நீ மாறிடு !

மயில் தோகை போலே விரலுன்னை வருடும்!
மனப்பாடமாய் உரையாடல் நிகழும்..

விழிநீரும் வீணாக
இமைத்தாண்டக் கூடாதென..

துளியாக நான் சேர்த்தேன்..
கடலாகக் கண்ணானதே..!

மறந்தாலும் நான் உன்னை
நினைக்காத நாளில்லையே ..!

பிரிந்தாலும் என் அன்பு..
ஒருபோதும் பொய்யில்லையே !

விடியாத காலைகள்..
முடியாத மாலைகளில்..

வடியாத வேர்வைத் துளிகள்..
பிரியாத போர்வை நொடிகள்!

மணிக்காட்டும் கடிகாரம் தரும்வாதை அறிந்தோம்..

உடைமாற்றும் இடைவேளை அதன் பின்பே உணர்ந்தோம்!

மறவாதே மனம்..
மடிந்தாலும் வரும்..!

முதல் நீ...! முடிவும் நீ...!
அலர் நீ...! அகிலம் நீ...!

தொலைதூரம் சென்றாலும்...
தொடுவானம் என்றாலும் நீ...

விழியோரம்தானே மறைந்தாய்..
உயிரோடு முன்பே கலந்தாய் ...!

இதழ் என்னும் மலர்கொண்டு..
கடிதங்கள் வரைந்தாய்!

பதில் நானும் தருமுன்பே
கனவாகி கலைந்தாய் ..!

பிடிவாதம் பிடி !
சினம் தீரும் அடி!

இழந்தோம்.. எழில்கோலம் !
இனிமேல் மழை காலம்..!!

Maruvaarthai Lyrics In English With English Translation

Maru Varththai Pesaadhey!
Madimeedhu Nee Thoongidu!
Imai Pola Naankaakha...
Kanavai Nee Maridu!

Please don't say a word no more..
Let yourself fall asleep in my lap..
I'll take care of you like I would my eyes
And you be the dream that unfolds in them..

Mayil Thogai Polle
Viral Unnai Varudum!
Manappaadamai
Uyraiyadal Nigazhum.

My fingers will run ever so softly over you..
And I know already every meaning in our words to each other..

Vizhi Neerum Veenaaga
Imaithanda Koodathena...
Thuliyaga Naan Serththen...
Kadalaaga Kannaanathey...!

Tears should never run free..
And escape from my eyes..
I've held back every teardrop..
And hence my eyes well like the ocean..

Marandhalum Naan Unnai
Ninaikkadha Naal Illaiye...
Pirindhalum Yen Anbu...
Orupodhum Poi Illaiye....!

Though I may have forgotten you
Not a day goes by that I don't remember you..
And though we weren't together
My love has stayed with you, and true..

Vidiyadha Kaalaigal...
Mudiyadha Maalaigalil....
Vadiyadha Vervai Thuligal...!

The mornings that never dawn
The nights that never end..
Our drops of sweat that never dry..

Piriyadha Porvai Nodigal...!
Manikaattum Kadigaram
Tharumvaadhai Arindhdhom...!
Udaimaattrum Idaivelai
Athan Pinbe Unarndhom...!

Unpartitioned moments under the blanket sky..
The clock that indicates the time
gives meaning to words that only we understand..
We dis(robed) in the intervals
And we only ever realised once we were done..

Maravathey Manam...
Mudindhalum Varum...!

My heart will never forget
It will haunt me even after death..

Mudhal Nee...! Mudivum Nee...!
Alar Nee...! Agilam Nee...!

You are the beginning, you are the end..
You are the epitome of happiness and you are the circumference of the whole world..

Tholaidhooram Sendralum...
Thoduvaanam Endralum Nee...
Vizhioramthaane Mataindhai!
Uyirodu Munbe Kalandhai...!

Even if you drift away into the distance
Even if you colour the horizon, reaching for beyond the skies
I will still be carrying you with me in the portals of my eyes..
You're already entwined in my soul and life..

Idhal Ennum Malar Kondu
Kadidhangal Varaindhai...!
Badhil Naanum Tharum Munbe
Kanavaagi Kalaindhai...!

Your lips that part to bloom and beckon
Have endless letters inscribed on them..
And even before I could respond or reckon
You evaporated like a dream, melting into me..

Pidivadham Pidi!
Sinam Theerum Adi!
Izhandhom Ezhilkolam!
Inimel.... Mazhaikalam....!

Throw a stubborn tantrum
Lash out till you're spent..
We lost our beautiful intricate design
But its only going to rain sunshine ever more..

Maru Varththai Pesaadhey!
Madimeedhu Nee Thoongidu!
Imai Pola Naankaakha...
Kanavai Nee Maridu!

Please don't say a word no more..
Let yourself fall asleep in my lap..
I'll take care of you like I would my eyes
And you be the dream that unfolds in them..

Mayil Thogai Polle
Viral Unnai Varudum!
Manappaadamai
Uyraiyadal Nigazhum.

My fingers will run ever so softly over you..
And I know already every meaning in our words to each other..
Tears should never run free..
And escape from my eyes..

Vizhi Neerum Veenaaga
Imaithanda Koodathena...
Thuliyaga Naan Serththen...
Kadalaaga Kannaanathey...!

I've held back every teardrop..
And hence my eyes well like the ocean..

Marandhalum Naan Unnai
Ninaikkadha Naal Illaiye...
Pirindhalum Yen Anbu...
Orupodhum Poiy Illaiye....!

Though I may have forgotten you
Not a day goes by that I don't remember you..
And though we weren't together
My love has stayed with you, and true..

Maru Varththai Pesaadhey!
Madimeedhu Nee Thoongidu!

Please don't say a word no more..
Let yourself fall asleep in my lap..