Mandolin Wind

Khi cơn mưa đến anh nghĩ rằng em sẽ ra đi
Vì anh biết em yêu mặt trời đến dường nào
Nhưng em chọn cách ở lại, ỏ lại sưởi ấm tâm can anh
Trong suốt những đêm tăm tối nhất mà anh từng biết
Nếu ngọn gió nhạc măng đô lin không thay đổi gì cả
Thì anh biết rằng anh yêu em

Ôi, hạt tuyết rơi rơi mà không một ngưng nghỉ
Con trâu chết trên những cánh đồng băng giá em đã biết
Trong suốt mùa đông lạnh nhất trong mười bốn năm nay
Anh không thể tin rằng em vẫn giữ lại một nụ cười trên đôi môi dịu dàng
Giờ đây anh có thể thoải mái thanh thản biết rằng chúng ta đã nhìn thấy điều tồi tệ nhất
Và anh biết rằng anh yêu em

Ôi, anh chưa bao giờ hợp với những từ ngữ lãng mạn
Vậy nên những dòng tiếp sau đây đến sao mà khó khăn
Không nhiều nhưng những gì anh có là em
Vì anh biết em không hề đùa giỡn
Nhưng anh sẽ chỉ em một ngày nào đó
Bởi vì anh yêu em

Anh hồi tưởng lại cái đêm chúng ta đã quỳ gối và cầu nguyện
Nhìn đăm đắm khuôn mặt em tôi sao gầy gầy nhợt nhạt
Anh thấy ôi sao thật khó giấu đi những giọt nước mắt này
Anh thật hổ thẹn, anh cảm giác như chính mình đã là em kiệt sức
Không, ngọn gió nhạc man đô lin không thay đổi điều gì cả
Không thay đổi điều gì, không, không

Mùa đông lạnh giá nhất trong 14 năm gần đây
Đã không bao giờ, không bao giờ thay đổi được quyết định của em

Và anh yêu em
Đúng thế, quả thực là anh rất yêu em
Anh yêu em
Chúa ơi, anh mãi yêu em

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hằng Nhẹo

27/01/2025 Số lời dịch 3

0 người thích