"Mama" Videos
![IL DIVO - Mama (Official Video) [4K Remastered]](https://img.youtube.com/vi/XHruX_O7qME/mqdefault.jpg)
![iL Divo - Mama [LYRICS ON SCREEN]](https://img.youtube.com/vi/Ek7N_nXtVvI/mqdefault.jpg)
![IL DIVO - Time to Say Goodbye (Con Te Partirò) [Live In London 2011]](https://img.youtube.com/vi/qzg5B82PRIg/mqdefault.jpg)
![IL DIVO - My Way (A Mi Manera) [Live In London 2011]](https://img.youtube.com/vi/PyJ6-MxI0FM/mqdefault.jpg)
- 3 Bản dịch
-
Bíchh Jinyy
-
Phuong Ly Nguyen
-
Hau Vu
Mẹ ơi,
cảm ơn mẹ đã cho con chính là con
Cảm ơn mẹ vì con không phải là một ai khác (thứ gì khác)
Hãy thứ tha cho con vì những lời con chưa nói ra
Và cho những lúc mà con quên điều cần nói.
Mẹ ơi, con sẽ nhớ suốt cả cuộc đời mình
Mẹ đã cho con thấy thế nào là tình yêu,
mẹ đã hy sinh cho con tất cả,
Con nghĩ về những ngày xưa thơ ấu
Ôi con đã lớn khôn từng ngày
Theo cách mà mẹ đã dạy con.
Và con biết mẹ đã luôn tin con
Con biết rằng mẹ đã có những giấc mơ
Con thật xin lỗi vì giờ đây con mới hiểu ra,
Những gì con đạt được là nhờ có lòng tin của mẹ
Con nhớ mẹ, ôt con nhớ mẹ xiết bao.
Hãy thứ tha cho con vì những lần mẹ khóc
Thứ tha cho con vì đã không làm đúng,
Và vì tất cả những bão tố cuộc đời
mà con có thể gây nên
Và con đã từng phạm sai lầm
Hãy lau khô nước mắt mẹ ơi.
Bởi con biết rằng...
Mẹ ơi
con hy vọng điều này sẽ khiến mẹ mỉm cười
Con hy vọng mẹ sẽ hạnh phúc khi có con trong đời
Và mẹ luôn yên lòng
dù con có làm như thế nào đi nữa,
Ôi con đã lớn khôn từng ngày
Theo cách này đó mẹ ơi.
Bởi con biết mẹ đã luôn tin tưởng
vào tất cả những giấc mơ của con.
Con nợ mẹ cả cuộc đời này, mẹ ơi!
Albums has song "Mama"
Singles
19 songs
bài này hay nhưng coi clip ko hiểu cho lắm :-?
Bài này không phải nói về một người mẹ bình thường đâu các bạn àh , đó chính là Đức mẹ Maria đó , chỉ những người theo đạo Thiên chúa mới hiểu rõ từng ý nghĩa trong lời bài hát . Các bạn xem clip sẽ rõ .
This song is so sad, desperately sad. I can never imagine my life without my mom, and the day we have to say goodbye. It will be the day angels cry and loving hearts get broken. I love you so much, mama.
bài hát thật buồn nhưng nó chứa đựng thật nhìu cảm xúc,nó khiến tất cả nhưng người làm con phải suy nghĩ lại về bản thân mình rẳng họ đã làm được gì và chưa làm được gì cho mẹ của mình.....nghe xong bài này mình muốn khóc lun đó!!!
Đây là bài duy nhất mình thích của Il Divo, có lẽ vì nó viết về mẹ :)
mẹ có bik là con đã đọc đi đọc lại lời bài hát này bik bao nhiêu lần ko.nhiều lắm mẹ ak.lời bài hát làm con nhớ tới mẹ nhiều nhiều.gởi đế mẹ những gì con muốn nói.con yêu mẹ nhiều lắm mẹ ơi.con bik những lời này sẽ chẳng bao giơ mẹ đọc được.nhưng mẹ ơi bây giờ ngay lúc này đây con nhớ mẹ quá.mẹ hãy tha thứ cho con mẹ nhé
all my love ...mama
thât tuyệt vời và vĩ đại biết bao.....MẸ
ngày hôm nay , mẹ dù có ở nơi xa xôi nhưng với con mẹ luôn ở trong tâm trí con , vẫn là ngôi sao sáng soi quãng đường lầm lỗi của con đễ con có thêm nghị lực vượt qua tất cả ......Con cảm ơn mẹ nhiều!!!
Mama. i love you more!
lời dịch hay gúa
Mẹ ơi, con hi vọng giờ đây mẹ có thể mỉm cười
Hi vọng mẹ sẽ hạnh phúc khi thấy con khôn lớn
Và bình yên khi con lựa chọn con đường của chính mình
T_T
nho me wa hix hix
theo mình bài này tôn vinh tất cả những người mẹ chứ k riêng gì đức mẹ Maria, chắc sn mẹ mình sẽ tập hát bài này tặng mẹ :x
bài này dù nói về đức mẹ Maria hay những người mẹ đời thường thì vẫn rất tuyệt.đối với mình mẹ mình chính là đức mẹ Maria.người phụ nữ tuyệt vời nhất :x "Hãy thứ tha cho con vì những lời con chưa nói ra Và cho những lúc mà con quên điều cần nói." câu đầu bài này nhạc rất giống câu đầu bài how could an angel break my heart.cả 2 đều rất hya :x
Cause I know you believed in all of my dreams
And I owe it all to you ,mama
...mama is forever, paradise of me
I love you, mama!