Love Song For A Vampire

Tình ca ma cà rồng

Hãy đến với vòng tay này lần nữa
Và đặt mình xuống
Nhịp điệu của trái tim thổn thức này
Đang đập liên hồi như trống rền
Nó đập vì nàng, rỉ máu vì nàng
Nó biết âm điệu của mình như thế nào
Vì nó là chiếc trống vang dội nhất trong những chiếc trống
Và nó là bài ca du dương nhất trong những bài ca

Một thời ta từng có bông hồng quý hiếm nhất
Mà ta hằng tưởng rằng sẽ khai hoa rực rỡ
Nhưng mùa đông tàn nhẫn thổi buốt nụ hồng
Và cướp đoạt bông hoa của ta quá sớm
Ôi nỗi cô đơn Ôi nỗi tuyệt vọng
Ta tìm kiếm điểm tận cùng của thời gian
Bởi trong cả thế gian bao la này
Chẳng có tình yêu nào vĩ đại như của ta.

Ôi tình yêu… ôi tình yêu… mưa kia vẫn rơi
Ôi tình yêu… ôi tình yêu… màn đêm vẫn sập xuống
Ôi tình yêu… ôi tình yêu… vẫn bị nguyền rủa vĩnh viễn

Hãy để ta là người duy nhất
Bảo vệ nàng khỏi cái lạnh cắt da cắt thịt
Giờ thiên đường đã mở cổng
Và những vì sao sáng chói như vàng ròng
Chúng lấp lánh vì nàng, chúng lung linh vì nàng
Chúng bừng cháy để cả thế gian cùng nhìn ngắm
Hãy đến với vòng tay này lần nữa
Và giải phóng cho linh hồn này.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Pe Trang

08/08/2023 Số lời dịch 4

0 người thích