Love In The Dark

Người ơi đừng ám ảnh em nữa để em có thể buông tay
Em quá đỗi bối rối để nói lời chia tay khi anh cứ dõi theo như thế
Chuyện sẽ chẳng đi đến hồi kết, chúng ta đều biết thế
Nhưng lần này thì khác vì em không còn yêu anh nữa
Làm ơn đừng đến gần em
Đừng đến gần em thêm chút nào nữa
Đừng cố gắng thay đổi suy nghĩ trong em
Như thế cũng tốt cho anh thôi

Em chẳng thể yêu một tình yêu không thành hình như thế
Vậy khác chi bên nhau mà như cách xa ngàn bể
Giữa đôi ta khoảng cách đã quá xa rồi
Có lẽ em và anh ,trong tình yêu đều là kẻ bại trận
Ừ... Mọi thứ đã khác rồi

Em chẳng thể sống được mà thiếu tình anh trao
Anh không được đánh giá thấp điều đó khi anh còn đang rối bời
Nhưng em không muốn phải tiếp tục cứ như mọi chuyển ổn lắm
Càng trốn tránh thì càng phải đối mặt nhiều thêm
Xin anh đừng quỵ lụy như thế
Em không thể chịu được cảm giác thấy anh đau khổ
Em đang cố phải mạnh mẽ đây
Nên đừng van nài em ở lại nữa

Em chẳng thể yêu một tình yêu không thành hình như thế
Vậy khác chi bên nhau mà như cách xa ngàn bể
Giữa đôi ta khoảng cách đã quá xa rồi
Có lẽ em và anh ,trong tình yêu đều là kẻ bại trận
Ừ... Mọi thứ đã khác rồi

Em biết đâu chỉ có đôi ta
Em không hối hận rằng
Mỗi lời em trao anh
Đều thật lòng thật dạ
Tình em bao la biết mấy
Nhưng em muốn "sống" cho có nghĩa Chứ không phải đơn giản là "tồn tại"
Thế nên em chẳng thể yêu một tình yêu không thành hình
Vậy khác chi bên nhau mà như cách xa ngàn bể
Giữa đôi ta khoảng cách đã quá xa rồi
Có lẽ em và anh ,trong tình yêu đều là kẻ bại trận
Ừ... Mọi thứ đã khác rồi 
Em... em ... nghĩ rằng anh chẳng thể là kẻ nguyện chở che cho em cả đời.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

La Petite Meiji

09/08/2021 Số lời dịch 4

0 người thích