Song info
"Love" Videos
Lyrics
Now Hollywood wants to make you think they know what love is.
But Imma tell you what true love is.
Love is not what you see in the movies.
Its not the ecstasy, its not what you see in that scene
you know what I mean. I'm telling you right now, true love is sacrifice.
Love is thinking about others before you think about yourself
Love is selfless not selfish. Love is God and God is love.
Love is when you lay down your life for another
Whether for your brother, your mother, your father or your sister
Its even laying down your life for your enemies,
That's unthinkable, but think about that
Love is true
Think.
Chorus
I'll put you in front of me
So everybody can see
My love, this is my love
I know that I'll be alright
As long as you are my guide
My love, this is my love
Love is patient, love is kind.
It does not envy, it does not boast
It is not proud. Love is not rude, it isn't self-seeking
It is not easily angered, it keeps no record of wrongs
You see love does not delight in evil but rejoices with the truth.
It always protects, always trusts, always hopes, it always perseveres
Love never fails. Love is everlasting.
It's eternal, it goes on and on, it goes beyond time
Love is the only thing that will last when you die
But ask the question why? Do you have love?
Chorus
I'll put you in front of me
So everybody can see
My love, this is my love
I know that I'll be alright
As long as you are my guide
My love, this is my love
There is no greater love than this, than he who lays down his life for his friends.
Now are you willing to lay down your life for your friends?
You're probably willing to lay down your life for your mother
your father, or your best friends.
But are you willing to lay down your life for even those that hate you?
I'm Imma tell you who did that
The definition of love is Jesus Christ. He is love
The nails in his hands, the thorns in his brow
Hanging on a cross for your sin, my sins
That is love he died for you and me while we still hated him.
That is love.
God is true love, and if you don't know this love
Now is the time to know, perfect love.
Chorus
I'll put you in front of me
So everybody can see
My love, this is my love
I know that I'll be alright
As long as you are my guide
My love, this is my love
I'll put you in front of me
So everybody can see
My love, this is my love
I know that I'll be alright
As long as you are my guide
My love, this is my love
- 2 Bản dịch
- Hương Bền
- Phươngg Nhii
Giờ Hollywood muốn làm bạn nghĩ rằng họ biết tình yêu là gì.
Nhưng mình sẽ nói cho bạn biết tình yêu thật sự là gì.
Tình yêu không phải những gì bạn thấy trong phim.
Cũng chẳng phải thứ gây mê, chẳng phải những gì bạn nhìn thấy trong cảnh tượng đó
Bạn hiểu ý mình chứ? Mình đang nói với bạn đây này, tình yêu thật sự là hy sinh.
Tình yêu là nghĩ về những người khác trước khi bạn nghĩ đến bản thân.
Tình yêu là quên mình không ích kỷ, tình yêu là Chúa và Chúa là tình yêu
Tình yêu là khi bạn đánh đổi đời mình vì người khác
Dù vì anh em, vì mẹ, vì cha hay vì chị em của bạn
Thậm chí đánh đổi đời bạn cho kẻ thù
Chẳng thể tưởng tượng được, nhưng hãy nghĩ về nó
Tình yêu là sự chân thành.
Hãy suy nghĩ...
[Điệp khúc]
Mình sẽ để bạn đứng trước mình
Như vậy mọi người có thể nhìn thấy
Tình yêu của mình, đây là tình yêu của mình
Mình biết rằng mình sẽ ổn thôi
Miễn sao bạn là người dẫn lối cho mình
Tình yêu của mình, đây là tình yêu của mình
Tình yêu là sự kiên nhẫn, tình yêu là sự ân cần
Chẳng phải ghen tỵ, chẳng là khoe khoang
Chẳng phải kiêu hãnh, cũng chẳng phải luật lệ, chẳng phải tư lợi gì
Chẳng dễ dàng nổi giận, không cần nhắc lại những điều sai trái
Bạn thấy tình yêu không hề vui sướng trong tội ác nhưng lại vui mừng bên sự thật
Luôn bảo vệ, luôn tin tưởng, luôn hy vọng và luôn kiên trì
Tình yêu chẳng đời nào thất bại, tình yêu là sự vĩnh cửu
Là trường tồn, nó cứ nối tiếp nối tiếp, vượt qua thời gian
Tình yêu là điều duy nhất còn lại khi bạn lìa đời
Nhưng hãy hỏi tại sao? Bạn đã yêu chưa?
[Điệp khúc]
Chẳng có tình yêu nào vĩ đại hơn ông ấy, người đã đánh đổi đời mình vì bạn bè.
Và giờ đây liệu bạn có sẵn sàng đánh đổi cả đời mình cho bạn bè?
Liệu bạn có sẵn sàng đánh đổi cả đời vì mẹ
Vì cha, vì những người bạn thân yêu nhất
Thậm chí là đánh đổi cuộc đời vì những người ghét bạn?
Mình đến để kể cho bạn nghe về người đã làm thế
Định nghĩa của tình yêu là Jesus Christ. Người là tình yêu
Những chiếc đinh đóng lên tay người, những gai nhọn đâm trên lông mày của người
Treo mình lên cây thánh giá vì tội lỗi của bạn của mình
Đó là tình yêu, người đã hy sinh cho bạn và cho mình, trong khi chúng ta vẫn căm giận người
Đó là tình yêu
Chúa là tình yêu đích thực, và nếu bạn không biết tình yêu ấy
Lúc này là lúc bạn hiểu ra, tình yêu hoàn hảo.
[Điệp khúc] (lặp lại)
Hay và ý nghĩa
Một tình yêu cao thượng vượt tầm hiểu biết của con người
God is love... I agree with U!
There is no greater love than this than he who lays down his life for his friends
^^ một bài hát rất ý nghĩa - i kike it ^^
Ý nghĩa nhất là Ty về mọi thứ xung quanh mình chứ không phải đơn thuần là Ty trai gái không thôi :x
là sao anh trai, k hiểu
Nói nhảm ý mà em :)
@Mods : Mình sửa lại một câu nhé! Mình sửa lại câu này "The nails in his hands, the thorns in his brow"
Vẫn có người âm thầm vào nghe bài này! Vậy mà ko một câu comment gọi là :( Dù gì cũng "tâm huyết" với bài này =}
@Mod: Mình sửa lại vài câu cho hay hơn chút!!!
Ơ tâm huyết thì phải khích lệ chứ! Sao lại...~.~
Em ko hiểu trong vòng 2h đồng hồ anh làm gì để ra lắm bản dịch thế?
Bản dưới cùng nha...:"> I'm so sorry "."
tâm huyết nó vậy đó em à !!!~>Chắc em hộc máu vì tâm huyết của anh quá :))
Sao bài nào của Bruno Mars dính vào cũng hay thế nhỉ :">
Quá hay để nói về tình yêu :"> Ngày càng yêu R&B điên cuồng!!!