Lost In Space

Một vài ngôi sao,
Đã tắt ngấm không một tiếng vang.
Một vài tia lửa,
Đã cháy lên trong giá lạnh.
Một vài cánh cửa.
Rất hiếm khi được mở ra.
Và có ai ở đó,
Để bảo tôi rằng ,
chẳng phải cho và chẳng phải ra đi.

Làm sao tôi biết được? Làm sao tôi biết?
Rằng tôi sẽ lạc lối trong không gian
để lang thang vĩnh hằng.
Làm sao tôi biết? Làm sao tôi biết được?
Cảm giác như đang tan biến trong không gian
để dạo chơi mãi mãi.

Tôi đang lê bước,
Về phía cánh cửa ,
ra vùng đất ngổn ngang đá sỏi.
Và đưa chân đá mạnh.

Em có nghe chăng:
Điều đó rồi mất trong màn đêm.
Và tất cả những hư hao,
Tan dần trong tấm gương của sự lãng quên.
Khi những con quỷ,
Đang réo gọi tên tôi,
Chúng đang kéo lê tôi đi.

Làm sao tôi biết được? Làm sao tôi biết?
Rằng tôi sẽ lạc lối trong không gian
để lang thang vĩnh hằng
Làm sao tôi biết? Làm sao tôi biết được?
Cảm giác như đang tan biến trong không gian
để dạo chơi mãi mãi.

Lạc lối trong không gian,
Lạc lối trong thời gian.

Làm sao tôi biết được? Làm sao tôi biết?
Rằng tôi sẽ lạc lối trong không gian
để lang thang vĩnh hằng
Làm sao tôi biết? Làm sao tôi hiểu được?
Cảm giác như đang tan biến trong không gian
để dạo chơi mãi mãi.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mai Kelly

12/01/2024 Số lời dịch 2

0 người thích