Lord Have Mercy On A Country Boy

Tôi lớn lên tự do và hoang dã
Chạy nhảy trên những cánh đồng xanh với đôi chân trần
Không có nơi nào mà tôi không thể đến
Với khẩu 22 và một chiếc cần câu

Vâng, tôi sống trên những thành phố hiện đại này nhưng không thể nào thoải mái
Người biết đấy đó là một nỗi khổ mà con phải thu mình vào
Tôi không có nhà và cũng không có lựa chọn
Ôi, Chúa nhân từ với một cậu bé nông thôn.

Tôi vẫn nhớ rất rõ khi tôi còn nhỏ
Tôi vẫn thường đi săn gà tây hoang và chim cút trắng
Dòng sông thật sạch và sâu vời vợi
Có những dây câu buộc trên cành liễu

Dù sống nơi thành phố hiện đại những tôi không thể nào vui
Người biết đấy đó là một nỗi đau con phải thu mình vào
Tôi không có nhà và cũng không có lựa chọn
Ôi, Chúa nhân từ với một cậu bé nông thôn

Họ làm ô nhiễm những dòng sông, làm cho suối ngừng chảy
Họ đốn ngã những cây Cyprus và những câu Cao su ngọt
Bây giờ chỉ toàn là những hiệu giặt là tự động và những hiệu cắt tóc
Và tất cả những đồng cỏ đã trở thành bãi đỗ xe

Dù sống nơi thành phố hiện đại những tôi không thấy thật khó khăn
Người thấy đấy, đó là một nỗi khổ con phải chịu đựng
Tôi không có nhà và cũng không có lựa chọn
Ôi, Chúa ban phước cho con, một cậu bé mãi thuộc về đồng quê

Dù sống nơi thành phố hiện đại những tôi thấy thật khó chịu
Bạn thấy đấy, đó là một nỗi khổ tôi phải chịu đựng
Tôi không có nhà và cũng không có lựa chọn
Ôi, Chúa ban phước cho con, một cậu bé của đồng quê

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Kháng Kháng

27/01/2023 Số lời dịch 1

0 người thích