Lonely

Cô độc

Còn nhớ không, lần đầu chúng ta gặp nhau
Bọn trẻ con đang trong vườn và chơi đùa vui vẻ
Nhưng sự hứng thú và ngạc nhiên chẳng phải là bạn tôi
Và tôi chỉ thực sự cảm thấy nhịp đập của chính con tim mình
Mặt đối mặt và mắt nhìn mắt
Ta dùng đôi tay mình để cho và nhận
Sự hờ hững lạnh nhạt chẳng có ý nghĩa gì, cho dù từ tháng giêng đến tháng sáu
Và chúng ta vẫn cứ dính chặt với nhau như keo sơn
Bạn biết qui luật rồi đấy
Mãi mãi bạn và tôi đều hiểu rõ rằng
Khi tôi vấp ngã, tôi có thể dựa vào bạn mà không hề lo sợ
Thời gian qua đi, và ta sẽ thấy đó là chân hay giả
Một mình thôi, không cần những kẻ xảo trá đáng nguyền rủa ấy
Tôi đã được dạy bảo điều gì nhỉ
... bất kể vàng trắng đen, mình vì mọi người, mọi người vì mình...
Nana trong nhà sẽ bảo bạn biết rằng
Ta sẽ thấy những gì mình cảm thấy và nhận xét
Ôi, sự cô đơn
Chúa ơi, xin hãy giúp con tiếp tục tồn tại!

Bọn họ cứ mãi dèm pha những chuyện vớ vẩn về tôi
Chúa ơi, giúp con với
Con đã từng làm chuyện sai trái trong đời
Tại sao ngài lại không giải thoát con, khi ngài có thể lấy được tất cả những gì con cần
Tôi hiểu rằng mình phải trả giá rồi

Nhón bước qua những con đường giữa đêm tối, sau một cuộc tranh chấp ồn ào
Đôi mắt tôi ngấn lệ
Tôi muốn tìm ánh sáng cho đời mình
Bóng tối là con đường sẽ giải thoát tôi
Chúa là người dẫn dắt tôi, dù trong trường hợp khẩn cấp
Tôi còn có thể kính sợ ai ngoài Chúa?
Cám ơn vì những phúc lành và kĩ xảo từ MIC (?)
Năm năm, và chúng ta thấy chưa có sự chỉ trích cay độc nào cả (?)
Tự do cuối cùng đã đánh thức tia sáng trong tôi
Cái gì đi lên rồi cũng có lúc đi xuống
Tôi vẫn ở quanh đó khi bạn gần chạm đến cái chết
Hãy luôn nhìn tới trước, đừng quay lại
Tôi đã chịu quá nhiều nước mắt và tủi nhục
Giờ đây, tôi đang ngồi trên trên chuyến xe của mình
Bạn trễ rồi, nên tìm một chuyến khác đi
Nana trong nhà bảo rằng
Ta thấy cái gì mình cảm nhận... nên hãy để tôi yên

Gõ cửa đi
Dù đó là một giấc mơ đẹp hay những kẻ thù thực sự
Tôi nhận ra mình phải biết tưởng tượng rằng mình luôn cao hơn
Vậy nên, hãy để tôi sống hết mình trước cái chết
Hãy chộp lấy cái chai và vặn nút
Để tồn tại, phải sống với chính mình
Chẳng có xúc cảm gì đâu, trong cái thế giới giả tạo này
Bước từng bước một, và luôn linh họat
Yêu hòa bình và cả những va chạm
Cứ tự mình sống đi, và bạn sẽ chẳng nghi ngờ gì về điều này nữa
Tôi luôn hướng về những thay đổi tiến bộ
Bạn sẽ làm gì khi phải ở trước mũi giày tôi?
Gửi một lá thư tuyệt mệnh ư?
Hãy chờ tôi ở đại lộ cho một chuyến quá giang
Nana trong nhà sẽ bảo bạn biết rằng
Ta sẽ thấy những gì mình cảm thấy và nhận xét
Mình với chính mình...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mỹ Linh

27/07/2021 Số lời dịch 2

0 người thích