Like A Stone

chiều về trong một căn phòng đầy mạng nhện

nơi được lấp đầy bởi sự trống rỗng

vớI sự chân thành tôi thú nhận rằng mình đã đánh mất linh hồn trong những trang sách đầy sự chết chóc

tôi đọc để biết làm sao con người có thể chết một cách đơn độc đến vậy

và nếu không còn niềm tin vào cuộc sống tại sao ngườI ta k yên nghỉ

đi đến bất cứ nơi nào ta muốn tớI
*
Trong ngôi nhà của em , nơi mà từ lâu tôi đã hiện diện

Phòng nốI phòng tôi kiên nhẫn chờ em ở đây

trong đơn độc

Trên chiếc dường còn in bóng tử thần

Tôi sẽ cầu nguyện cho những điều tốt đẹp và cho những thiên thần như 1 niềm tin,

Cho bất cứ ai đưa tôi đến thiên đường nơi tôi sẽ cất tiếng gọI

Bầu trờI đang tốI dần , dòng thờI gian như những giọt rượu nho đang chảy

Và tôi ở đây để đợI em
*
Từ lâu tôi đã thuộc về nơi đây , một căn nhà trống trải. từ phòng này đến phòng khác , tôi kiên nhẫn . tôi dợI em ở đây như 1 tảng đá

Tôi vẫn chờ em trong hiu quạnh

Và tôi vẫn đọc những trang sách ấy cho ngày dần trôi

Tôi ngồI đây để suy ngĩ về tất cả những gì tôi đã làm

Tôi biết tôi đã sai trong giấc mơ về nơi vĩnh hằng mà em đến

Tôi sẽ ra đi đến 1 nơi vô định

Tôi vẫn mãi chờ em trong đơn độc

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ajc Thu

05/10/2022 Số lời dịch 2

0 người thích