Like A Star

Như một vì sao vụt ngay bầu trời của em
Như một thiên sứ vừa trốn khỏi một trang sách,
ANh đã xuất hiện trong cuộc đời em
Cảm giác như em sẽ không bao giờ có được như thế,
Như một khúc ca trong tim em,
Như thể em bị mê hoặc, ( to oil someone's palm) *
Thật vinh hạnh để yêu anh

Em vẫn tự hỏi tại sao lại thế
Em không tranh luận điều này
với bất kì ai ngoài anh
chúng mình sẽ làm điều đó suốt
làm rối tung tâm trí em

Anh có được cái nhìn đó mà em không thể diển tả
khiến cho em cảm thấy mình sống lại
Khi mọi thứ khác trở nên bất lực
Không chút hoài nghi anh đang ở bên em
Thiên đường đang ở quá xa
Không thể tìm được từ ngữ nào để viết bài ca này
Ôi, tình yêu của anh

Em vẫn tự hỏi tại sao lại thế
Em không tranh luận điều này
với bất kì ai ngoài anh
chúng mình sẽ làm điều đó suốt
tâm trí em rối tung

Giờ đây em hiểu ra rằng,
Kiểu đó là như thế
Đó không còn là một bí mật nữa
vì trước đây chúng ta đã trải qua điều đó
Từ đêm nay em biết rằng anh là người duy nhất,
Em đã bối rối trong tăm tối
giờ đây em hiểu ra rồi..

Em vẫn tự hỏi tại sao lại thế
Em không tranh luận điều này
với bất kì ai ngoài anh
Em vẫn tự hỏi tại sao lại thế
Em sẽ không để mất cảnh giác
vì bất cứ ai ngoài anh
Chúng ta sẽ làm điều đó suốt
làm rối tung đầu óc em

Như một vì sao vụt ngay bầu trời của em
Như một thiên sứ vừa trốn khỏi một trang sách,
ANh đã xuất hiện trong cuộc đời em
Cảm giác như em sẽ không bao giờ có được như thế,
Như một khúc ca trong tim em,
Như thể em bị mê hoặc,

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Annie Nguyen

07/08/2023 Số lời dịch 2

0 người thích