Song info
"Like A Rose" Videos
Lyrics
And as I look into your eyes
I see an angel in disguise
Sent from God above for me to love
To hold and idolize
And as I hold your body near
I'll see this month through to a year
And then forever on till life is gone
I'll keep your loving near
And now I've finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do is follow you
To lighten up my load
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors that close
In a world where anything goes
You give me strength so I stand tall
Just like a rose
And when I feel like hope is gone
You give me strength to carry on
Each time I look at you there's something new
To keep our loving strong
I hear you whisper in my ear
All of the words I long to hear
Of how you'll always be here next to me
To wipe away my tears
And now I've finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do is follow you
To lighten off my load
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors that close
In a world where anything goes
You give me strength so I stand tall
Just like a rose
And though the seasons change
Our love remains the same
You face the thunder
When the sunshine turns to rain
Just like a rose
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors that close
In a world where anything goes
You give me strength so I stand tall
Just like a rose
You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose
- 4 Bản dịch
- Nguyễn Thành Vũ
- Vũ Nhi
- Bunie Bunie
- Chúc Nguyễn
Và khi anh nhìn vào trong đôi mắt em
Anh nhận ra đó là một thiên thần đang cải trang
Được thượng đế phái từ Thiên Đường đến
Để cho anh được yêu thương
Để nâng niu,nắm giữ và tôn thờ
Và những phút giây em kề bên anh
Anh sẽ thấy một tháng dài hơn một năm
Và sau đó là vô tận
Cho tới khi cuộc sống không còn nữa
Anh sẽ luôn giữ tình yêu của em kề bên
Và giờ đây,cuối cùng anh đã tìm thấy lối đi của mình
Để dẫn anh xuống con đường hiu quạnh
Tất cả những gì anh phải làm
Là đi theo em
Để soi sáng con đường của chúng ta
Em nâng niu anh như một đoá hồng
Em cho anh một căn phòng để vươn lên
Em đã chiếu rọi ánh sáng tình yêu cho anh
Và em đã cho anh bầu không khí để thở
Em mở ra những cánh cửa mà từ lâu (trái tim) anh đã khép
Trong một cái thế giới mà mọi thứ đều trở nên tiêu tan
Em cho anh sức mạnh để anh vươn cao lên
Đứng vững từ nơi tận cùng của thế giới
Như thể một đoá hồng
Và khi anh cảm thấy mọi hy vọng không còn nữa
Em lại cho anh sức mạnh để tiếp tục tiến bước
Mỗi lần anh ngắm nhìn gương mặt em
Anh điều cảm thấy có điều gì đó mới mẻ
Giữ cho tình yêu của chúng ta bền vững
Anh đã nghe tiếng em thì thầm với anh
Những lời mà từ lâu anh mong mỏi được nghe
Rằng em sẽ luôn ở bên cạnh anh như thế nào
Để lau khô những giọt nước mắt của anh
Và dù cho vạn vật có đổi thay
Tình yêu chúng ta vẫn trước sau như một
Em đối diện với sấm chớp
Khi mà những ánh mặt trời hoá thành những cơn mưa rào
Chỉ như một đoá hồng ...
----------*
Bài trùng, Oll chuyển bản dịch !
thanks các bạn đã dịch bài hát này.....Bài này thật ý nghĩa...^^
thật nhẹ nhàng và trong sáng
Tuyệt vời ... bài hát tình về tình yêu trong sáng !!! Thank Huuduc...
You treat me like a rose...tình yêu vừa đẹp vừa trong sáng vừa đáng yêu...khó tìm....
Những bông hoa hồng và những thiên thần tạo nên niềm vui và hạnh phúc trong tình yêu!
Tình cảm sâu đậm và bay bổng quá.
ước gì được một người yêu mình như zay.hjj
thật cảm động
loi bai hat that ngot ngao
very không phải verry, sai chính tả
quá hay, nhẹ nhàng mà trong sáng, ca từ tuyệt vời !!!
verry good
Chúc các bạn trong diễn đàn có một buổi tối vui vẻ trong ngày lễ tình bạn!!!! Thân ái.
Bài hát này thật hay,cũng thật ý nghĩa. Lời bài hát nhẹ nhàng, trong sáng. Giọng hát cũng truyền cảm nữa. Lần đầu tiên nghe bài này là do người yêu mình tặng mình,nghe xong là kết luôn àh. Thanks các bạn đã post lời dịch bài hát lên!!!