Life Goes On

[ĐK - Oh Land]
Oh, khi ngày tắt
Oh, khi đêm thâu
Cuộc sống vẫn tiếp diễn
Vẫn tiếp diễn không ngừng
Chúng ta phải luôn sống hết mình đến hết đời (sống hết mình)
Vì chúng ta sẽ ở quanh đây rất lâu
Cuộc sống vẫn tiếp diễn
Vẫn tiếp diễn không ngừng.

[Travie McCoy]
Gần đây, những giấc mộng đẹp có vẻ thưa thớt, đan xen là
Những cơn ác mộng đang dập tắt lửa bằng xăng (mới đau chứ!)
Và tôi cố trở nên đạo đức nữa đấy
Đôi khi, tôi thấy khuôn mặt của chính mình trong bức chân dung Chúa Kitô
Và xa lánh những thói hư của cuộc đời, mười lăm năm bồng bột để rồi nhận lấy cơn khủng hoảng tuổi trung niên
Nhưng thật cam go để giữ mình luôn công chính và ngoan đạo khi những người bạn gắn bó nhất lại là những người thành khiến nhất
Cha từng bảo tôi: "Buồn bã lại kéo người khác buồn theo"
Nếu đó là trường hợp người ta chắc chắn căm thù vì tuyệt đối không có được gì từ tôi
Tôi không nói bậy, điều đó đã được gắn sẵn vào phân tử DNA trong gen di truyền của tôi
Tôi có một trái tim thánh thiện và bộ óc tính toán của một thạc sỹ kinh doanh.

[ĐK - Oh Land]
Oh, khi ngày tắt (yea!)
Oh, khi đêm thâu (uh huh)
Cuộc sống vẫn tiếp diễn (cuộc sống vẫn tiếp diễn)
Vẫn tiếp diễn không ngừng (Người ta nói cuộc sống vẫn tiếp diễn. Tiến lên nào!)
Chúng ta phải luôn sống hết mình đến hết đời
Vì chúng ta sẽ ở quanh đây rất lâu
Cuộc sống vẫn tiếp diễn (Cuộc sống vẫn tiếp diễn)
Vẫn tiếp diễn không ngừng. (Bạn biết đấy: cuộc sống vẫn tiếp diễn)

[Travie McCoy]
Khuya khoắt lên facebook, chơi những gì đáng ra đã có thể
Đăm chiêu nhìn vào chiếc giường trống mà đáng ra bạn gái cũ của tôi nằm ở đó
Nghĩ ngợi cũng không tạo ra khác biệt gì
Không phải là một điều tệ hại vì cuối cùng tôi đã thực hiện nó
So với việc một cô nàng si mê tôi
mà tôi chưa bao giờ biểu lộ sự cảm kích với những gì cô ấy đã làm cho tôi (chưa bao giờ)
Tôi thà bắn rớt mặt trăng và đem nó ra trình diễn trong một đám cưới
Rồi hát bài "Vòng tay anh đây!" với cô ấy
Cô ấy là fan hâm mộ của Otis Redding
Và chẳng khi nào cô ấy quên được ông ấy (không bao giờ)
Vì cô ấy biết là sẽ chẳng bao giờ tìm được người đàn ông tốt hơn thế
Hãy tiến lên với những kế hoạch cho đám cưới
Tiến lên nào! hãy hát một bài, cuộc đời vẫn tiếp diễn

[ĐK - Oh Land]
Oh, khi ngày tắt (yea!)
Oh, khi đêm thâu (uh huh)
Cuộc sống vẫn tiếp diễn (cuộc sống vẫn tiếp diễn)
Vẫn tiếp diễn không ngừng (Người ta nói cuộc sống vẫn tiếp diễn. Tiến lên nào! )
Chúng ta phải luôn sống hết mình đến hết đời
Vì chúng ta sẽ ở quanh đây rất lâu
Cuộc sống vẫn tiếp diễn (Cuộc sống vẫn tiếp diễn)
Vẫn tiếp diễn không ngừng. (Người ta nói: cuộc sống vẫn tiếp diễn)

Bạn cứ cho quá nhiều việc là tất nhiên
(Quá nhiều việc là tất nhiên, Chúng ta không thèm một inch, mà muốn cả một dặm cơ)
Tôi thật chả hiểu nổi
(Chả hiểu nổi. Có thật mỉm cười cũng khó đến thế sao?)
Chúng ta không hỏi xin, mà là đòi.

(Chúng ta cứ đòi hỏi, đến lúc cần đi thì nó cũng đi.)
Và tôi cố gắng trấn tĩnh để khỏi hoang mang
Nhưng bạn biết đấy, người ta vẫn nói: cuộc sống vẫn tiếp diễn.)

ĐK - Oh Land]
Oh, khi ngày tắt (yea!)
Oh, khi đêm thâu (uh huh)
Cuộc sống vẫn tiếp diễn (cuộc sống vẫn tiếp diễn)
Vẫn tiếp diễn không ngừng (Người ta nói cuộc sống vẫn tiếp diễn. Tiến lên nào! )
Chúng ta phải luôn sống hết mình đến hết đời
Vì chúng ta sẽ ở quanh đây rất lâu
Cuộc sống vẫn tiếp diễn (Cuộc sống vẫn tiếp diễn)
Vẫn tiếp diễn không ngừng. (vẫn tiếp diễn không ngừng)

Người ta nói rằng cuộc đời vẫn tiếp diễn
Bạn biết đấy: cuộc sống vẫn tiếp diễn
Người ta nói rằng cuộc đời vẫn tiếp diễn
Bạn biết đấy
Bạn biết đấy
Bạn biết đấy: cuộc sống vẫn tiếp diễn

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyệt Lượng

18/02/2024 Số lời dịch 1

0 người thích