Lies

Chỉ có thể là anh, không, không, chỉ có thể là nah mà thôi
Sao anh lại đẩy em đi xa, sao anh lại muốn đặt bàn tay em xuống ?
Sao chuyện đôi ta lại như thế, sao nó lại trở nên như vậy ?
Em không nên làm như thế, em biết
Nhưng em không đành lòng để anh ra đi

Anh nói anh yêu em, chỉ là dối trá
Anh nói anh nhớ em, chỉ là dối trá
Anh nói sẽ quay về bên em, chỉ là dối trá
Tất cả chỉ là nói dối
Anh nói sẽ luôn bên em, chỉ là dối trá
Anh nói không thể sống thiếu em, chỉ là dối trá
Sao anh hứa hẹn làm chi, khi cuối cùng anh cũng sẽ ra đi

Như lòng kiêu hãnh trong em
Em thậm chí không níu giữ anh lại khi anh ra đi
Như lòng kiêu hãnh trong em
Đã nói với anh hãy ra đi và quên em
Đúng, em đang trở nên lạnh lùng
Như lòng kiêu hãnh trong em
Em cố nói những điều mà em không thể nghĩ
Từ một đến mười
Đúng, từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc
Vì em ghét anh

Phải chăng từ lúc bắt đầu, tình yêu đã giá lạnh
Anh thật xấu xa, anh là người thật xấu xa
Làm cho em phải khóc như vậy

Anh nói anh yêu em, chỉ là dối trá
Anh nói anh nhớ em, chỉ là dối trá
Anh nói sẽ quay về bên em, chỉ là dối trá
Tất cả chỉ là nói dối
Anh nói sẽ luôn bên em, chỉ là dối trá
Anh nói không thể sống thiếu em, chỉ là dối trá
Sao anh hứa hẹn làm chi, khi cuối cùng anh cũng sẽ ra đi

Anh nói em hãy rời xa anh, chỉ là dối trá
Anh nói đừng quay lại nhìn anh, chỉ là dối trá
Anh nói đừng tìm anh nữa, chỉ là dối trá
Tất cả chỉ là lời nói dối
Anh nói em hãy quên anh đi, tất cả chỉ là dối trá
Anh nói chuyện chúng ta đã hết. chỉ là dối trá
Dù em có nghĩ đến điều đó bao nhiêu lần

Em biết sẽ không thể nào sống thiếu anh
Xin anh hãy quay về bên em

Mỗi đêm, em cố siết chặt đôi môi
Em ghét anh, người đã bỏ rơi em
Nhưng điều đó thật nực cười, nực cười làm sao
Niềm khao khát có anh còn lớn hơn cả lòng căm thù
Một ngày, hai ngày, không có điều gì xảy ra trong những đêm qua
Dù em cố nói với mình hãy quên anh đi
Em vẫn không thể xóa nhòa hình bóng anh, em vẫn giữ lấy quá khứ đã qua
Hôm nay, không có anh, ngày thật dài
Lời nói dối

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thảo Nguyễn

11/05/2022 Số lời dịch 4

0 người thích