Song info
"Lettre De George Sand A Alfred De Musset" Videos
Lyrics
Venise, 12 mai 1834
Non, mon enfant chri, ces trois lettres ne sont pas le dernier serrement de main de lamante
qui te quitte, cest lembrassement du frre qui te reste. Ces sentiment-l est trop beau, trop pur,
et trop doux, pour que jprouve jamais le besoin den finir avec lui. Que mon souvenir nempoisonne aucune des jouissances de ta vie, mais ne laisse pas ces jouissances dtruire et mpriser mon souvenir. Sois heureux, sois aim. Comment ne le serais-tu pas ? Mais garde-moi dans un petit coin secret de ton cur, et descends-y dans tes jours de tristesse pour y trouver une consolation, ou un encouragement.
Aime donc, mon Alfred, aime pour tout de bon.
Aime une femme jeune, belle, et qu nait pas encore aim,
mnage-l, et ne la fais pas souffrir.
Le cur dune femme est une chose si dlicate
quand ce nest pas un glaon ou une pierre !
Je crois quil ny a gure de milieu
et il ny en a pas non plus
dans ta manire daimer.
Ton me est faite pour aimer ardemment,
ou pour se desscher tout fait.
Tu las dis cent fois, et tu as eu beau ten ddire
rien, rien na effac cette sentence-l,
il ny a au monde que lamour
qui soit quelque chose.
Peut-tre mas-tu aime avec peine,
pour aimer une autre avec abandon.
Peut-tre celle qui viendra taimera-t-elle moins que moi,
et peut-tre sera-t-elle plus heureuse
et plus aime.
Peut-tre ton dernier amour sera-t-il le plus romanesque et le plus jeune.
Main ton cur, mais ton bon cur, ne le tue pas,
je ten prie.
Quil se mette tout entier
dans toutes les amours de ta vie,
afin quun jour tu puisses regarder en arrire
et dire comme moi, jai souffert souvent,
je me suis tromp quelquefois
mais jai aim.
- 0 Bản dịch
Hiện tại chưa có lời dịch cho bài hát này. Bạn hãy là người đầu tiên chia sẻ lời dịch cho bài hát này nhé !
Đăng lời dịchAlbums has song "Lettre De George Sand A Alfred De Musset"
D'Elles
2007 13 songs
- Et S'il N'en Restait Qu'une (Je Serais Celle-La) 2007
- Je Cherche L'ombre 2007
- A Cause 2007
- On S'est Aime A Cause 2007
- Immensite 2007
- Je Ne Suis Pas Celle 2007
- Lettre De George Sand A Alfred De Musset 2007
- Les Paradis 2007
- Si J'etais Quelqu'un 2007
- Femme Comme Chacune 2007
- Le Temps Qui Compte 2007
- Berceuse 1 2007
- La Diva/La Boheme 2007
D'Elles
2007 13 songs
- Et S'il N'en Restait Qu'une (Je Serais Celle-La) 2007
- Je Cherche L'ombre 2007
- A Cause 2007
- On S'est Aime A Cause 2007
- Immensite 2007
- Je Ne Suis Pas Celle 2007
- Lettre De George Sand A Alfred De Musset 2007
- Les Paradis 2007
- Si J'etais Quelqu'un 2007
- Femme Comme Chacune 2007
- Le Temps Qui Compte 2007
- Berceuse 1 2007
- La Diva/La Boheme 2007
Recent comments