Let's Drink

Ngôi nhà nhỏ màu đỏ,
Trên cánh đồng khoai tây,
Một khu rừng nho nhỏ,
Mặt hồ xa đâu đây.
Một nhà kho chứa củi,
Cho nhà ta nấu bia
Một nơi thật hoàn hảo
Cho kẻ nghiện rượu ta đây.

Ta sẽ không từ bỏ
Cuộc sống gian truân này
Ta sẽ không bán mất
Mảnh đất cằn cỗi này.
Ta sẽ không từ bỏ
Lối sống giản đơn này
Hãy uống và vui thú.

Sự nhàm chán nhường kia
Là kẻ ta chung sống
Nỗi thống khổ tột cùng
Làm bạn ta từ đây.
Mọi sớm mai thức dậy
Cùng dằn vặt ăn năn
nhưng thấy sao thân thuộc
Như ngựa ô già bạn ta..

Ta sẽ không từ bỏ
Cuộc sống gian truân này
Ta sẽ không bán mất
Mảnh đất cằn cỗi này.
Ta sẽ không từ bỏ
Lối sống giản đơn này
Hãy uống và vui thú.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mai Quỳnh

15/10/2023 Số lời dịch 2

0 người thích