Let Her Go

Mối quan hệ giữa cha và con gái lúc nào cũng rất khó khăn và rắc rối
Thật nhạy cảm, và khiến cho chuyện càng khó khăn hơn
Nếu như cha nhìn vào đôi bắt cô bé, cha sẽ thấy cha lúc nào cũng có chỗ đứng trong thế giới của con bé
Dù ngày một lớn lên những vẫn mãi là cô con gái bé bỏng của cha
Con biết thật khó ...

Để để cô bé đi, để để cô bé đi
Để nó gục ngã, để nó bay cao
Cô bé muốn tiếp xúc với thế giới bên ngoài bằng chính đôi tay mình
Hãy để con bé đi, để con bé đi
Để nó yêu thương và khóc
Nếu cha tin cô bé, thì cả hai cha con sẽ sớm hiểu ra rằng
Cô bé sẽ quay lại nhà nếu cha chịu để con bé đi

Con biết cha muốn điều tốt nhất dành cho cô bé, con biết là cha lo sợ
Một ngày nào đó, con mình sẽ rời bỏ mình đi theo một cậu chàng khác giống như trong 60 giây bất cẩn thoảng qua như gió của cha
Cô bé đẹp như mẹ vậy, chúng ta biết là có thể chấm dứt ở đâu mà
Con biết thật khó ...

Để để cô bé đi, để để cô bé đi
Để nó gục ngã, để nó bay cao
Cô bé muốn tiếp xúc với thế giới bên ngoài bằng chính đôi tay mình
Hãy để con bé đi, để con bé đi
Để nó yêu thương và khóc
Nếu cha tin cô bé, thì cả hai cha con sẽ sớm hiểu ra rằng
Cô bé sẽ quay lại nhà nếu cha chịu để con bé đi

Như cái cách cha để con đi vài năm trước ấy
Và con vẫn về nhà mà

Để cô bé đi, để cô bé đi
Để nó gục ngã, để nó bay cao
Cô bé muốn tiếp xúc với thế giới bên ngoài bằng chính đôi tay mình
Hãy để con bé đi, để con bé đi
Để nó yêu thương và khóc
Nếu cha tin cô bé, thì cả hai cha con sẽ sớm hiểu ra rằng
Cô bé sẽ quay lại nhà nếu cha chịu để con bé đi

Ôi, hãy để cô bé đi, để cô bé đi, để cô gục ngã, để cô bay cao
Cô bé muốn tiếp xúc với thế giới bên ngoài bằng chính đôi tay mình

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hiếu Nguyễn Ích

19/08/2021 Số lời dịch 3

0 người thích