Leprosy

BỆNH PHONG

Những thân xác dị dạng đến mức khó tin
Bị hất hủi ra khỏi cái xã hội đầy lo âu mà họ đã từng sống
Da thịt méo mó ngày qua ngày
Những con quái thú của thế giới tối tăm, là những gì người ta nói về họ

Cuộc sống của họ mục rửa trước đôi mắt của mình
Không có một hy vọng nào để cứu chữa
Sinh sống giữa những những người giống như họ
Một cuộc đời sao quá âm u
Trước nhất là cánh tay và sau đó là cái chân
Tình trạng ngày càng xấu đi
Thối rữa ra trong khi họ đang thở - Tử thần chầm chậm gõ cửa

Phong cùi sẽ chiếm lấy cơ thể rồi đưa bạn đến cái chết
Không còn cơ hội để trở lại một cuộc đời bình thường, để sống như những người còn lại
Phong cùi ngày càng hoành hành theo thời gian, cơ thể bạn chẳng mấy chốc sẽ thay đổi
Diện mạo càng lúc càng ghê tởm, thật quá khiếp đảm để nhìn

Những nhọt ghẻ kinh tởm nhất
Hệ thần kinh sẽ nhanh chóng mục nát
Những giác quan cảm giác rồi cũng sẽ mất đi
Cuộc đời không bao giờ tồn tại

Không còn hy vọng để phục hồi sau khi hệ thần kinh đã bị ăn mòn
Chấn thương đã xong, bạn sẽ không còn cảm thấy đớn đau
Xương tan thịt nát
Không một ai biết đến khởi nguồn của căn bệnh kinh dị này

Cuộc sống của họ mục rửa trước đôi mắt của mình
Không có một hy vọng nào để cứu chữa
Sinh sống giữa những những người giống như họ
Một cuộc đời sao quá âm u
Trước nhất là cánh tay và sau đó là cái chân
Tình trạng ngày càng xấu đi
Thối rữa ra trong khi họ đang thở - Tử thần chầm chậm gõ cửa

Phong cùi sẽ chiếm lấy cơ thể rồi đưa bạn đến cái chết
Không còn cơ hội để trở lại một cuộc đời bình thường, để sống như những người còn lại
Phong cùi ngày càng hoành hành theo thời gian, cơ thể bạn chẳng mấy chốc sẽ thay đổi
Diện mạo càng lúc càng ghê tởm, thật quá khiếp đảm để nhìn

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Minh Nhật Nguyễn

26/12/2022 Số lời dịch 3

0 người thích