Song info
"Leaving On A Jet Plane" Videos
Lyrics
All my bags are packed,
I'm ready to go,
I'm standing here outside your door,
I hate to wake you up to say good-bye.
But the dawn is breaking,
it's early morn,
the taxi's waiting He's blowing his horn.
Already I'm so lonesome I could die.
So kiss me and smile for me,
tell me that you'll wait for me,
hold me like you'll never let me go.
'Cause I'm leaving on a jet plane,
don't know when I'll be back again.
Oh, babe, I hate to go.
There's so many times I've let you down,
so many times I've played around,
I tell you now they don't mean a thing.
Every place I go I'll think of you,
every song I sing I'll sing for you,
when I come back,
I'll bring your wedding ring.
So kiss me and smile for me, tell me that you'll wait for me, hold me like you'll never let me go.
'Cause I'm leaving on a jet plane, don't know when I'll be back again. Oh, babe, I hate to go.
Now the time has come to leave you,
one more time let me kiss you,
then close your eyes,
I'll be on my way.
Dream about the days to come when I won't have to leave alone,
about the times I won't have to say
kiss me and smile for me,
tell me that you'll wait for me,
hold me like you'll never let me go.
'Cause I'm leaving on a jet plane,
don't know when I'll be back again.
Oh, babe, I hate to go.
I'm leaving on a jet plane,
don't know when I'll be back again.
Oh, babe, I hate to go.
- 1 Bản dịch
-
Tranng's Bé
Hành lý của anh đã đóng kiện hết rồi, anh đã sẵn sàng lên đường
Anh đang đứng ngoài cửa nhà em đây
Anh ghét phải đánh thức em dậy để nói lời từ biệt
Nhưng ánh bình minh đang hé lộ buổi sáng sớm
Xe taxi đang chờ, ông ta đang bóp kèn inh ỏi
Anh hầu như quá cô đơn quá chừng
Vậy thì hãy hôn anh và cười vì anh
Nói với anh rằng em sẽ chờ đợi anh
Ôm anh như em sẽ không bao giờ buông ra
Vì anh sắp phải đi trên một chuyến phản lực
Anh không biết lúc nào anh sẽ trở về
Ôi, em ơi, anh ghét phải đi lắm
Có nhiều lần anh làm em thất vọng
Rất nhiều lần anh lăng nhăng đây đó
Giờ đây anh thú thật cùng em, chúng chả có ý nghĩa gì
Mọi nơi anh đi, anh nghĩ về em
Mọi bài anh hát, anh hát tặng em
Khi anh trở về anh sẽ mang nhẫn cưới cho em
Vậy thì hãy hôn anh và cười vì anh
Nói với anh rằng em sẽ chờ đợi anh
Ôm anh như em sẽ không bao giờ buông ra
Vì anh sắp phải đi trên một chuyến phản lực
Anh không biết lúc nào anh sẽ trở về
Ôi, em ơi, anh ghét phải đi lắm
Giờ đã đến lúc phải xa em rồi
Một lần nữa, ôi, hãy để anh hôn từ biệt em
Hãy nhắm mắt lại đi và anh sẽ lên đường
Mơ về một những ngày sẽ đến
Khi anh không phải rời xa một mình
Về những lúc mà anh không phải nói…
Vậy thì hãy hôn anh và cười vì anh
Nói với anh rằng em sẽ chờ đợi anh
Ôm anh như em sẽ không bao giờ buông ra
Vì anh sắp phải đi trên một chuyến phản lực
Anh không biết lúc nào anh sẽ trở về
Ôi, em ơi, anh ghét phải đi lắm
Và anh sắp phải đi trên một chuyến phản lực
Anh không biết lúc nào anh sẽ trở về
Ôi, em ơi, anh ghét phải đi lắm
Anh sắp phải ra đi trên một chuyến phản lực
(Ah ah ah ah)
[x9]
Recent comments
Albums has song "Leaving On A Jet Plane"
Singles
81 songs
- I Don't Wanna Miss A Thing 2006
- I Don't Wanna Close My Eyes 2007
- Leaving On A Jet Plane 1 2010
- Don't Wanna Miss A Thing 2009
- Hole In My Sole 2006
- Dude 2006
- Just Feel Better 2007
- Rockin' Pneumonia & The Boogie Woogie Flu 2006
- Intro (Get A Grip) 2006
- Living On The Edge 2006
- Once Is Enough 2006
- I Don't Wanna To Miss a Thing 2013
- I'm Not Talking 2006
- Spiderman Theme 2008
- Sick As A Don 2006
- Jesus Is On The Main Line 2008
- Dream On (live) 2006
- Animal Crackers 2008
- Rattlesnake Shake 2006
- What Kind Of Love Are You On 2006
- Circle Jerk 2007
- Lovin' You 2013
- 'don't Stop' 2014
- Black Cherry 2006
- Girls Of Summer 1 2006
- Milkcow Blues 2006
- The Movie 2007
- Dulcimer Stomp 2011
- Hollywood 2006
- Let It Slide 2007
- Love Me Like a Bird Dog 2006
- On The Road Again 2006
- Rattkesnake Shake 2006
- She's on Fire 2006
- Take It Easy 2006
- Theme To Wayne's World 2006
- We Won't Let You Down 2007
- When I Needed You 2006
- Attitude Adjusment 2006
- Bacon Biscuit Blues 2006
- Bone to Bone 2006
- Can't Stop Messin' 2014
- Circle 2006
- Devil's Got a New Disguise 2006
- Dime Store Lover 2006
- Downtown Charlie 2006
- Face 2006
- Fall Together 2006
- Falling Off 2006
- I Don't Want To Miss A Thing (Spanish) 2008
- I Live In Connecticut 2007
- Krawitham 2007
- Draw the Line (Remix) 2018
- Lay It Down 1 2007
- Just Push Play (Radio Remix) 2018
- Lightning Stikes 2006
- Lizard Love 2006
- Melt Down 2006
- Milk Cow Bulls 2006
- Oasis In The Night 2012
- Riff And Roll 2006
- Rock in a Hard Place 2006
- Rocket 88 2006
- Rocking Pneumonia And The Boogie Woogie Flu 2006
- S.o.s. 2006
- Scream in Pain 2006
- Sedona Sunrise 1 2007
- Sharpshooter 2006
- Shit House Shuffle 2007
- Soul Saver 2007
- South Station Blues 2006
- St. John 2007
- Subway 2007
- Sudona Sunrise 2006
- Sweet Ado (?) 2009
- Theme From Spider Man 2006
- Three Mile Smile 2006
- Wham Bam 2006
- Write Me A Letter 2006
- Yo Mamma 2006
- Angel's Eye 2006
bài do Sarah McLachlan hát là soundtrack trong film Armageddon, hát lúc cuối của phần credit nhưng trong film cũng có cảnh mấy đữa diễn viên hát. Recommend mọi người nên coi film này.
mém thôi chứ chưa nhá, mà cũng có thể do bài này cùng tâm trạng với mình nên mới thế nhưng nếu mọi ng theo đc mạch film thì tui chắc mấy girl mà coi film này thì khóc chắc ;))
Nghe bài này...coi film "Armageddon" này...có người mém khóc này... ;))
co' it nhat 1 2 3 4 5 nguoi biet' :D .ai biet may bai cu cu hay hay chi tui voi can thiet thi pm [email protected]
bạn dịch hay lắm
Đúng, phần tác giả WG vẫn ghi là của Chantal Kreviazuk nhưng phần trình diễn thì ghi là Aerosmith. Tuy nhiên, bài này nhiều người hát lắm, trong đó WG thích phần trình bày của Sarah McLachlan
bài này là của Chantal Kreviazuk, đâu phải của Aerosmith ???
Co^ng nhan la` bai` nay` hay tuyet :D
Sao lại ít người biết chứ?
"So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go"
I wish he'll talk to me like that but it's just a dream TT_TT
hay qua,nhung it nguoi biet bai nay....that tiec.....
đó là ca sĩ Chantel Kreviazuk đó bạn !!
hix bài nay nghe hay nhung màk chưa phải bản hát hay nhất.. có ai biết ca sĩ nào hát bài này hay nhất k? mình nghe trong đĩa New headway ca sĩ nữ hát hát tuyệt cú mèo .. mà tìm mãi k đúng nhạc trong đĩa
bài này nghe buồn tê tái. Mỗi lần nghe xong lại nhớ đến ngày xưa :((
rõ ràng giọng john denver.