Lời dịch bài hát Late for The Sky

"Late for The Sky" Videos

Late for the Sky (Remastered)

Jackson Browne – Late for the Sky (Austin City Limits)

Jackson Browne Late For The Sky

Jackson Browne - Late for the Sky | Full Album

Jackson Browne - Late For The Sky

Jackson Browne performs “Late For The Sky” on Cyndi Lauper & Friends Home for the Holidays 2020

Jackson Browne -Late for the sky- with lyrics

Late For The Sky (Jackson Browne) "Taxi Driver" Movie Soundtrack HD

Jackson Browne - Late For The Sky - 10/15/1976 - Capitol Theatre (Official)

Jackson Browne - Late For The Sky LEGENDADO (Music Video)

Late For The Sky

Jackson Browne - Late For The Sky - Live - 1986 - Rockpalast - Germany

Late For The Sky (Remastered)

Late for the Sky (1997 Remaster)

Jackson Browne - Late for the Sky Album

Jackson Browne - Late For The Sky(HQ/HD- original + lyrics)

Jackson Browne - Late for the Sky

Lonely Travis - Late For The Sky - Taxi Driver

Jackson Browne - Late for the Sky

Friday Sessions #53 // "Late For The Sky" (Jackson Browne) ft. Sivert Høyem

Lyrics

All the words had all been spoken
And somehow the feeling still wasn't right
And still we continued on through the night

Tracing our steps from the beginning
Until they vanished into the air
Trying to understand how our lives had led us there

Looking hard into your eyes
There was nobody I'd ever known
Such an empty surprise to feel so alone

Now for me some words come easy
But I know that they don't mean that much
Compared with the things that are said when lovers touch

You never knew what I loved in you
I don't know what you loved in me
Maybe the picture of somebody you were hoping I might be

Awake again I can't pretend
And I know I'm alone
And close to the end of the feeling we've known

How long've I been sleeping?
And how long've I been drifting alone through the night?
How long've I been dreaming I could make it right?
If I closed my eyes and tried with all my might
To be the one you need

Awake again I can't pretend
And I know I'm alone
And close to the end of the feeling we've known

How long've I been sleeping?
How long've I been drifting alone through the night?
How long've I been running for that morning flight?
Through the whispered promises and the changing light
Of the bed where we both lie late for the sky

1 Bản dịch
Hữu Lộc Trương

Đã nói hết lời,
Cớ sao vẫn hoài không yên.
Ấy thế mà ta vẫn tiếp tục đến hết đêm.
Đi theo những bước chân tập tễnh đầu đời,
Đến khi chúng chợt biến vào không trung.
Dù cố hiểu cuộc đời đã đưa ta đến đó,
Nhưng nghiêm túc nhìn vào mắt em,
Anh chẳng thấy ai quen thuộc cả.
Thật là sự ngạc nhiên vô nghĩa
Để thấy mới cô đơn làm sao.

Giờ thì, đối với anh, có những lời dễ nói ra.
Nhưng anh biết rằng chúng không có nhiều ý nghĩa,
So với những điều được nói ra trong lúc yêu đương nồng cháy.
Em không bao giờ hay anh đã yêu em rồi,
Mà em nào có hay em cũng yêu anh.
Có lẽ chân dung người em mong có thể là anh đó.

Thức dậy lần nữa, anh không thể vờ
Rằng chỉ có mình anh lẻ loi
Và tiến gần đến tận cùng
Cảm xúc ta từng cảm nhận.
Anh sẽ ngủ trong bao lâu?
Anh sẽ trôi theo màn đêm cho đến bao giờ?
Anh sẽ mơ mộng trong bao lâu, anh có thể khiến mọi chuyện đi đúng hướng?
Nếu anh nhắm mắt lại và cố hết khả năng,
Liệu anh sẽ là người em cần chứ?

Thức dậy lần nữa, anh không thể vờ
Rằng chỉ có mình anh lẻ loi
Và tiến gần đến tận cùng
Cảm xúc ta từng cảm nhận.
Anh sẽ ngủ trong bao lâu?
Anh sẽ trôi theo màn đêm cho đến bao giờ?
Anh sẽ rượt đuổi sớm mai cho đến bao giờ?
Qua những lời hứa thì thầm bên tai, và ánh sáng đổi hướng nơi chiếc gường đôi ta cùng nằm,
Bầu trời lúc sẩm tối.