Land Of The Dead

Ta có Ngưu Ma Vương (1) làm quản gia, một tên khổng lồ một mắt làm ôshin
Một thằng Nhân Mã kéo chiếc xe chở ta qua muôn nẻo đường xa
Qua một dòng sông đầy lửa nóng đến một con đường lát “xương bông”
Tôi có một tá mấy bộ xương thây ma “hộ giá” đến ngai vàng của ta

Trong chốn âm ti
Ê ku, hoành tráng nhỉ?
Ta là vị chúa tể tối thượng của thế giới ngầm
Bởi ta nắm giữ Bàn Tay của Nỗi Kinh Hoàng
Trong chốn âm ti
Ta đây là Bậc xấu xa quyền quí
Ta là vị vua thống trị dưới lòng đất
Và các ngươi sẽ chẳng bao giờ hạ bệ được ta

Ố ồ ! (ố ô) Ố ồ ! (ố ô)
Ố ô!
Ui da! Ây dui! Úi! Éc!

Cerberus (2), con cún cưng bé bỏng của ta trung thành hết mực
Giường ta nằm làm từ đầu lâu, ta ở trên tột đỉnh cao sang
Ta có một bể spa (3) Máu Rồng và mấy mụ tóc rắn mê lắm
Và con mãng xà bảy đầu sống trong hồ bơi của ta nữa đó

Trong chốn âm ti
Ê ku, hoành tráng nhỉ?
Ta là vị chúa tể tối thượng của thế giới ngầm
Bởi ta nắm giữ Bàn Tay của Nỗi Kinh Hoàng
Trong chốn âm ti
Ta đây là Bậc xấu xa quyền quí
Ta là vị vua thống trị dưới lòng đất
Và các ngươi sẽ chẳng bao giờ hạ bệ được ta

Không, các ngươi sẽ chẳng bao giờ hạ bệ được ta

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

huan nguyen

10/04/2023 Số lời dịch 2

0 người thích