La margarita dijo no (en inglés)

Bajo la lluvia y bajo el Sol,
la margarita dijo no.

Bajo la lluvia y bajo el Sol,
la margarita dijo no.

Bajo la lluvia y bajo el Sol,
bellos e inmóviles los dos
se prometieron no crecer.
No sé por qué, me convenció.
Hace tanto de aquello.

Bajó la Luna y le habló:
para volver, la condición
es que hay que transformarse en ola
y no dejar tu orilla sola,
ni siquiera un momento.

Pero les pudo la ambición:
él quiso acariciar la Luna;
ella, ser rosa y amapola.
Y esperando visita,
deshojó margaritas.

Pasaron los años y ella se marchitó
deshojando fantasías
El niño se hizo mayor.
No han vuelto a verse en la vida
La margarita dijo no.
La margarita dijo no.

Pasaron los años y ella se marchitó
deshojando fantasías
El niño se hizo mayor.
No han vuelto a verse en la vida
La margarita dijo no.
La margarita dijo no.

Bajo la lluvia y bajo el Sol,
la margarita dijo no.

Bajo la lluvia y bajo el Sol,
la margarita dijo no.

Si bajas, Luna, escúchame y escucha tú esta vez:
Para volver, la condición
es que aprendamos a crecer,
sin que caduque la pasión,
aunque no me arrepiento.

Sin que nos gane la ambición.
Yo quise acariciar la Luna
y ella ser rosa y amapola.
Y, esperando visita, otra vez,
Deshoje margaritas.

Pasaron los años y ella se marchitó
deshojando fantasías
El niño se hizo mayor.
No han vuelto a verse en la vida
La margarita dijo no.
La margarita dijo no.

Pasaron los años y ella se marchitó
deshojando fantasías
El niño se hizo mayor.
No han vuelto a verse en la vida
La margarita dijo no.
La margarita dijo no.

Bajo la lluvia y bajo el Sol,
la margarita dijo no.

Bajo la lluvia y bajo el Sol,
la margarita dijo no.

Qué extraño es esto del amor,
¿por qué preguntan a una flor?

Bajo la lluvia y bajo el Sol,
la margarita dijo no.