Koi No Hajimari

最初見かけた時　胸がキュンとときめいた
大人な恋に憧れた21
Saisho mikaketa toki mune ga KYUN to tokimeita
Otona na koi ni akogareta twenty one
— Saat pertama kali melihatmu, hatiku tersentuh
— Aku merindukan cinta orang dewasa 21 tahun

ちょっと無理してしたメイクは
私から浮いて見えた
恋のはじまり
Chotto muri shite shita MEIKU wa
Watashi kara uite mieta
Koi no hajimari
— Tunggu sebentar aku berdandan
— Diriku seakan melayang
— Awal mula cinta

好きで好きでしかたなくて
君にギュっとして欲しくて
たまにわがまま言うけど
ずっと二人で手を繋ぎたいから
ふいに笑った君が愛しくて
Suki de suki de shikatanakute
Kimi ni gyutto shite hoshikute
Tamani wagamama iu kedo
Zutto futari de te wo tsunagitai kara
Fui ni waratta kimi ga itoshikute
— Aku mencintaimu, mencintaimu, tak tertahankan
— Aku ingin menjadi gadismu
— Tapi terkadang katakanlah aku egois
— Karena aku selalu ingin kita bergandengan tangan
— Tak terduga kau tersenyum padaku, aku menyayangimu

いつも強気な君　私の腕で眠る時
大きな幸せ感じるのI need you
Itsumo tsuyoki na kimi watashi no ude de nemuru toki
Ookina shiawase kanjiru no I need you
— Aku selalu percaya diri saat kau tidur di pelukanku
— Aku merasa begitu bahagia, aku membutuhkanmu

人って何かを守る時に
強くなれる気がする
恋のはじまり
Hito tte nanika wo mamoru toki ni
Tsuyoku nareru ki ga suru
Koi no hajimari
— Saat aku melindungi seseorang
— Aku merasa lebih kuat
— Awal mula cinta

好きで好きでしかたなくて
だけどちょっと切なくて
二人会えない時間は
恋を素敵に育てる魔法
いつも心は君を呼んでいる
Suki de suki de shikatanakute
Dakedo chotto setsunakute
Futari aenai jikan wa
Koi wo suteki ni sodateru mahou
Itsumo kokoro wa kimi wo yonde iru
— Aku mencintaimu, mencintaimu, tak tertahankan
— Meski ini sedikit menyedihkan
— Saat kita berdua tak bisa bertemu
— Sihir itu menumbuhkan cinta yang indah
— Hatiku selalu memanggil dirimu

好きで好きでしかたなくて
こんな気持ちはじめてで
お願い　まだそばにいたい
なんて素直に言えないから
Suki de suki de shikatanakute
Konna kimochi hajimete de
Onegai mada soba ni itai
Nante sunao ni ienai kara
— Aku mencintaimu, mencintaimu, tak tertahankan
— Perasaan ini untuk pertama kalinya
— Aku mohon, aku masih ingin berada di dekatmu
— Karena aku tak bisa berkata jujur

好きで好きでしかたなくて
君にギュっとして欲しくて
たまにわがまま言うけど
ずっと二人で手を繋ぎたいから
ふいに笑った君が愛しくて
愛しくて
Suki de suki de shikatanakute
Kimi ni gyutto shite hoshikute
Tamani wagamama iu kedo
Zutto futari de te wo tsunagitai kara
Fui ni waratta kimi ga itoshikute
Itoshikute
— Aku mencintaimu, mencintaimu, tak tertahankan
— Aku ingin menjadi gadismu
— Tapi terkadang katakanlah aku egois
— Karena aku selalu ingin kita bergandengan tangan
— Tak terduga kau tersenyum padaku, aku menyayangimu
— Aku menyayangimu