Kiss That Grrrl

Cô ấy trao cho anh ánh mắt
Và tôi, tôi chẳng thích tí nào cái cách mà cô ta chọc anh cười thật nhiều
Khi mà anh nói chuyện, rồi anh chạm vào cô ta
Cô ta chắc chắn xinh xắn và thú vị hơn tôi
Cô ta luôn nghĩ kĩ trước khi nói
Cô ta không phải lúc nào cũng đồng tình
Tôi cá rằng cô ta chẳng thích ăn uống
Tôi cá rằng chân cô ta chẳng bao giờ bốc mùi
Tôi biết rằng đôi mắt anh chỉ hướng về tôi nhưng...

Hôn cô ta đi và tôi sẽ nao núng chùn bước
Tôi sẽ chết và sẽ nghĩ ra rằng
Có cả trăm phương ngàn kế để hại anh và
Anh sẽ chẳng bao giờ nắm tay tôi nữa
Hôn cô ta đi và tôi sẽ rút lui
Tôi sẽ chết và sẽ nghĩ ra rằng
Có cả trăm phương ngàn kế để hại anh và
Anh sẽ chẳng bao giờ chạm vào tay tôi

Tối nay chúng ta không vui vẻ lắm,
Tôi biết tôi đã đem lại rắc rối cho anh rồi
Tôi ước gì chúng ta ở nhà
Bởi vì tôi đang phải chịu đựng một mình đây
Và anh đang thực sự vui vẻ
Với một cô gái tôi thực sự chẳng ưa gì
Tôi biết ánh mắt anh chỉ dành cho tôi Nhưng

Hôn cô ta đi và tôi sẽ nao núng chùn bước
Tôi sẽ chết và sẽ nghĩ ra rằng
Có cả trăm phương ngàn kế để hại anh và
Anh sẽ chẳng bao giờ nắm tay tôi nữa
Hôn cô ta đi và tôi sẽ rút lui
Tôi sẽ chết và sẽ nghĩ ra rằng
Có cả trăm phương ngàn kế để hại anh và
Anh sẽ chẳng bao giờ chạm vào tay tôi

Người yêu ơi đừng làm tan nát trái tim tôi
Bởi vì anh là người duy nhất mà tôi yêu
Tôi sẽ luôn ở bên anh đến phút cuối
Bởi vì anh là người tri kỉ duy nhất trên đời

Hôn cô ta đi và tôi sẽ nao núng chùn bước
Tôi sẽ chết và sẽ nghĩ ra rằng
Có cả trăm phương ngàn kế để hại anh
Và anh sẽ chẳng bao giờ nắm tay tôi nữa

Hôn cô ta đi và tôi sẽ rút lui
Tôi sẽ chết và sẽ nghĩ ra rằng
Có cả trăm phương ngàn kế để hại anh
Và anh sẽ chẳng bao giờ chạm vào tay tôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khánh Lee

27/10/2023 Số lời dịch 4

0 người thích