Song info
"Kiss of Fire" Videos
![[HQ] Louis Armstrong - Kiss of Fire Lyrics](https://img.youtube.com/vi/ZAMpxy1EAc8/mqdefault.jpg)
Lyrics
I touch your lips and all at once the sparks go flying
Those devil lips that know so well the art of lying
And though I see the danger, still the flames grow higher
I know I must surrender to your kiss of fire
Just like a torch, you set the soul within me burning
I must go on along the road, no returning
And though it burns me and it turns me into ashes
My whole world crashes without your kiss of fire
I can't resist you, what good is there in trying
What good is there denying, you're all that I desire
Since first I kissed you, my heart was yours completely
If I'm a slave, then it's a slave I want to be
Don't pity me, don't pity me
Give me your lips, the lips you only let me borrow
Love me tonight, devil take tomorrow
I know that I must have your kiss although it dooms me
And though it consumes me, your kiss of fire
I can't resist you, what good is there in trying
What good is there denying, you're all that I desire
Since first I kissed you my heart was yours completely
If I'm a slave, then it's a slave I want to be
Don't pity me, don't pity me
Give me your lips, the lips you only let me borrow
Love me tonight and let the devil take tomorrow
I know that I must have your kiss although it dooms me
Though it consumes me, the kiss of fire
Aah, burn me
- 1 Bản dịch
-
Mít Phạm
Anh chạm nhẹ lên làn môi em
Và bất chợt những đốm lửa bay lên không trung
Những bờ môi ma quỷ thật biết nghệ thuật nói lời dối lừa
Và dẫu cho anh thấy cả sự hiểm nguy
Cho đếm lúc ngọn lửa bùng lên dữ dội hơn
Và anh biết mình sẽ phải đầu hàng trước nụ hôn nồng cháy của em
Như ngọn đuốc, em thiết lập tâm trí mà không cần anh châm ngòi
Anh vẫn phải tiếp tục, trên con đường không có đường về
Và dẫu cho anh có bị đốt cháy thành tàn tro
Cả thế giới của anh sẽ tan vỡ vì thiếu mất nụ hôn nồng cháy của em
Anh không thể chống lại em, trong cơn khó khăn có điều gì tốt không?
Có điều gì tốt không nếu anh phủ nhận em là tất cả những gì anh thèm muốn
Từ lúc anh trao em nụ hôn đầu tiên của chúng ta,
Con tim này đã hoàn toàn là của em
Nếu anh là tên nô lệ, thì đây chính là tên nô lệ mà anh muốn trở thành
Xin em đừng thương hại anh, đừng thương hại anh
Trao anh đóa môi nồng của em, chỉ bờ môi của em, hãy cho anh mượn nó chút thôi
Hãy say tình với anh đêm nay và mặc quỷ ma mang đi ngày mai
Anh biết mình phải có được nụ hôn của em
Dẫu cho nó là án tử dành cho anh
Dẫu cho nó thiêu rụi anh
Nụ hôn nồng cháy của em
Từ lúc anh trao em nụ hôn đầu tiên của chúng ta,
Con tim này đã hoàn toàn là của em
Nếu anh là tên nô lệ, thì đây chính là tên nô lệ mà anh muốn trở thành
Xin em đừng thương hại anh, đừng thương hại anh
Trao anh đóa môi nồng của em, chỉ bờ môi của em, hãy cho anh mượn nó chút thôi
Hãy say tình với anh đêm nay và mặc quỷ ma mang đi ngày mai
Anh biết mình phải có được nụ hôn của em
Dẫu cho nó là án tử dành cho anh
Dẫu cho nó thiêu rụi anh
Nụ hôn nồng cháy của em
Recent comments
Albums has song "Kiss of Fire"
Singles
144 songs
- Baby, It's Cold Outside 2006
- As Time Goes By (A kiss is just a kiss) 2007
- We Have all the Time in the World 2007
- When You Wish Upon A Star 2007
- Kiss of Fire 1 2008
- Down By The Riverside 2008
- (Won't You Come Home) Bill Bailey 2007
- That Lucky Old Sun 2006
- Mack The Knife 2006
- I'll See You in My Dreams 2006
- Bye Bye Blues 2006
- (I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You 2008
- Bill Bailey 2006
- Dummy Song 2008
- Whispering 2006
- Let's Call The Whole Thing Off 2007
- Alexander's Ragtime Band 2006
- Gone Fishin' 2006
- Lazybones 2006
- Saint Louis Blues 2006
- If I Could Be with You (One Hour Tonight) 2008
- Sweet Georgia Brown 2007
- Didn't He Ramble 2006
- Last Night I Dreamed You Kissed Me 2008
- Sometimes I Feel Like a Motherless Child 2008
- Old Man Mose 2008
- Blue Skies 2006
- Potato Head Blues 2008
- In The Shade Of The Old Apple Tree 2008
- That's My Desire 2006
- Five Pennies Saints 2015
- Stardust 2007
- 'Bout Time 2008
- Only You (And You Alone) 2007
- Tin Roof Blues 2008
- When Your Smiling 2006
- All of Me 2006
- Don't Fence Me In 2006
- Give Me Your Kisses 2006
- Life Is So Peculiar 2007
- Dallas Blues 2008
- High Society Calypso 2007
- Drop Me Off in Harlem 2016
- Learnin' the Blues 2017
- (Oh)Didn't He Ramble 2007
- Butter & Egg Man 2008
- Nobody Knows The Way I Feel This Morning 2008
- Weary Blues 2008
- When You're Smiling 2010
- You Can't Lose A Broken Heart 2007
- I Married an Angel 2016
- I'll String Along With You 2016
- Jonah and the Whale 2016
- Swing Low, Sweet Chariot 2016
- When Did You Leave Heaven' 2016
- You're a Heavenly Thing 2016
- Bessie Couldn't Help It 2008
- Blue Again 2008
- Cool Yule 2008
- Shine 2015
- Sunset Cafe Stomp 2008
- That's all I want the world to remember me by 2014
- Makin'Whoopee [Take 2] 2017
- Angela Mia 2016
- Medley: Here Come Da Honey Man/Crab Man/Oh, Dey's So Fresh and Fine 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? 2017
- Red-Headed Woman [Mix 1] [Instrumental] 2017
- Black and Tan Fantasy 2016
- Red-Headed Woman [Mix 2] [Instrumental] 2017
- Buzzard Song 2017
- The Frim Fram Sauce False Starts/Takes 1 and 2 * Decca Extras 2017
- Cottontail 2016
- The Frim Fram Sauce [Alternate Take] [Ella and Louis Live] 2017
- Didn't It Rain 2016
- The Memphis Blues [Live From the Chesterfield Show] 2017
- Do Nothin' Till You Hear From Me 2016
- These Foolish Things Remind Me of You 2017
- Undecided [Live at the Hollywood Bowl] 2017
- Duke's Place 2016
- Willow Weep for Me [Take 4] 2017
- Ezekiel Saw the Wheel 2016
- You Won't Be Satisfied Until You Break My Heart [Live at the Hollywood Bowl] 2017
- Fools Rush In 2016
- Good Night, Angel 2016
- I Wants to Stay Here 2017
- I'm Crazy 'Bout My Baby 2016
- I'm Just a Lucky So And So 2016
- I'm Putting All My Eggs in One Basket 2017
- Ill Wind 2017
- In a Mellow Tone 2016
- Love Is Here to Stay 2017
- Medley: Here Come de Honey Man/Crab Man/Oh, Dey's So Fresh and Fine Strawberry Woman 2017
- Oh Lawd, I'm on My Way 2017
- Oh, Doctor Jesus 2017
- On My Way 2016
- Overture 2017
- The Beautiful American 2016
- The Mooche 2016
- The Prisoner's Song 2016
- This Train 2016
- Undecided 2017
- What You Want Wid Bess? 2017
- About Time 2008
- Aunt Hagar's Blues 2008
- You Won't Be Satisfied 2017
- Christmas Night In Harlem 2008
- Got A Bran' New Suit 2008
- Hesitating Blues - Previously Unreleased Rehearsal Sequence 2008
- High Society 2008
- I Got Rhythm 2006
- I Guess I'll Get The Papers & Go Home 2006
- I'm a Ding Dong Daddy 2015
- I'm Confessin' 2015
- Lonesome Blues 2008
- Long Gone (From The Bowlin' Green) (Rehearsal Sequence) 2008
- Lyin' to Myself 2007
- Mississippi Basin 2008
- St. Louis Blues 2015
- The Memphis Blues (Or Mister Crump) 2008
- The Night Before Christmas 2014
- Together 2015
- Big Butter & Egg Man 2006
- A Woman Is a Sometime Thing [Mono master] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Insert for Take 9] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Take 10] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Take 11] [Instrumental] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Take 8] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Take 9] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Take7] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Takes 5 and 6] 2017
- I Get a Kick Out of You Ella and Louis again 2017
- I Get a Kick Out of You [Take 13] 2017
- I Get a Kick Out of You [Takes 3 and 4] 2017
- I Got Plenty O' Nuttin' mono master 2017
- I'm Puttin' All My Eggs in One Basket 2017
- A Fine Romance 2017
- III Wind 2017
- A Sinner Kissed an Angel 2016
- Learnin' the Blues Ella and Louis again 2017
- And the Angels Sing 2016
- Let's Do It Let's Fall in Love [Take 3] 2017
- Angel 2016
- Makin' Whoopee [Take 1] 2017
- Angel Child 2016
Singles
124 songs
- As Time Goes By (A kiss is just a kiss) 2007
- We Have all the Time in the World 2007
- When You Wish Upon A Star 2007
- Kiss of Fire 1 2008
- Down By The Riverside 2008
- (Won't You Come Home) Bill Bailey 2007
- That Lucky Old Sun 2006
- I'll See You in My Dreams 2006
- Bye Bye Blues 2006
- (I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You 2008
- Bill Bailey 2006
- Dummy Song 2008
- Whispering 2006
- Let's Call The Whole Thing Off 2007
- Alexander's Ragtime Band 2006
- Gone Fishin' 2006
- Lazybones 2006
- Saint Louis Blues 2006
- If I Could Be with You (One Hour Tonight) 2008
- Sweet Georgia Brown 2007
- Didn't He Ramble 2006
- Last Night I Dreamed You Kissed Me 2008
- Sometimes I Feel Like a Motherless Child 2008
- Old Man Mose 2008
- Blue Skies 2006
- Potato Head Blues 2008
- In The Shade Of The Old Apple Tree 2008
- Five Pennies Saints 2015
- Stardust 2007
- 'Bout Time 2008
- Only You (And You Alone) 2007
- When Your Smiling 2006
- All of Me 2006
- Don't Fence Me In 2006
- Give Me Your Kisses 2006
- Life Is So Peculiar 2007
- Dallas Blues 2008
- High Society Calypso 2007
- Drop Me Off in Harlem 2016
- Learnin' the Blues 2017
- (Oh)Didn't He Ramble 2007
- Butter & Egg Man 2008
- Nobody Knows The Way I Feel This Morning 2008
- Weary Blues 2008
- When You're Smiling 2010
- You Can't Lose A Broken Heart 2007
- I Married an Angel 2016
- I'll String Along With You 2016
- Jonah and the Whale 2016
- Swing Low, Sweet Chariot 2016
- When Did You Leave Heaven' 2016
- You're a Heavenly Thing 2016
- Bessie Couldn't Help It 2008
- Blue Again 2008
- Shine 2015
- Sunset Cafe Stomp 2008
- That's all I want the world to remember me by 2014
- Makin'Whoopee [Take 2] 2017
- Angela Mia 2016
- Bess, Oh Where's My Bess? 2017
- Black and Tan Fantasy 2016
- Buzzard Song 2017
- Cottontail 2016
- The Frim Fram Sauce [Alternate Take] [Ella and Louis Live] 2017
- Didn't It Rain 2016
- The Memphis Blues [Live From the Chesterfield Show] 2017
- Do Nothin' Till You Hear From Me 2016
- These Foolish Things Remind Me of You 2017
- Undecided [Live at the Hollywood Bowl] 2017
- Duke's Place 2016
- Ezekiel Saw the Wheel 2016
- You Won't Be Satisfied Until You Break My Heart [Live at the Hollywood Bowl] 2017
- Fools Rush In 2016
- Good Night, Angel 2016
- I Wants to Stay Here 2017
- I'm Crazy 'Bout My Baby 2016
- I'm Just a Lucky So And So 2016
- I'm Putting All My Eggs in One Basket 2017
- Ill Wind 2017
- In a Mellow Tone 2016
- Love Is Here to Stay 2017
- Oh Lawd, I'm on My Way 2017
- Oh, Doctor Jesus 2017
- On My Way 2016
- Overture 2017
- This Train 2016
- Undecided 2017
- What You Want Wid Bess? 2017
- About Time 2008
- Aunt Hagar's Blues 2008
- Got A Bran' New Suit 2008
- Hesitating Blues - Previously Unreleased Rehearsal Sequence 2008
- High Society 2008
- I Got Rhythm 2006
- I Guess I'll Get The Papers & Go Home 2006
- I'm a Ding Dong Daddy 2015
- I'm Confessin' 2015
- Lonesome Blues 2008
- Long Gone (From The Bowlin' Green) (Rehearsal Sequence) 2008
- Lyin' to Myself 2007
- Mississippi Basin 2008
- St. Louis Blues 2015
- The Memphis Blues (Or Mister Crump) 2008
- The Night Before Christmas 2014
- Together 2015
- Big Butter & Egg Man 2006
- A Woman Is a Sometime Thing [Mono master] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Insert for Take 9] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Take 10] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Take 11] [Instrumental] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Take 8] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Take 9] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Take7] 2017
- Bess, Oh Where's My Bess? [Takes 5 and 6] 2017
- I Get a Kick Out of You [Take 13] 2017
- I Get a Kick Out of You [Takes 3 and 4] 2017
- I'm Puttin' All My Eggs in One Basket 2017
- A Fine Romance 2017
- A Sinner Kissed an Angel 2016
- And the Angels Sing 2016
- Let's Do It Let's Fall in Love [Take 3] 2017
- Angel 2016
- Makin' Whoopee [Take 1] 2017
- Angel Child 2016
mình dịch cũng hay chứ bộ ^^ (lyrics hay ^^)
"mình dịch cũng hay chứ bộ" :l