Kimi ni Negai wo

Ngay cả trong giấc mơ của cái ngày kỳ lạ, nhưng thú vị đó
Ngay cả dáng vẻ mơ hồ của tương lai đó,
Bởi vì cậu cứ luôn ở đấy và nhìn tớ
ngay cả trong những ngày tháng mỏng manh ít ỏi nhất
ngay cả khi tớ đang trên quãng đường vòng

Tớ tự hỏi tớ đang ngước lên và tìm kiếm cái gì?
Tớ đang ngước lên tìm kiếm cái gì? tớ tự hỏi ,
Dù cho từ cả khi tớ cố gắng chất vấn bản thân
Bao nhiêu lần cánh cửa trái tim tớ được gõ , điều đó chẳng quan trọng
Thậm chí nếu tận sâu trong lồng ngực tớ , những cảm giác xúc động nhất cứ trào ra
Tất cả điều đó rồi sẽ được thổ lộ ra , và nó sẽ chỉ là những ký ức nhẹ nhàng và vui vẻ
Chỉ đơn giản , tớ luôn yêu quý cậu
Đó là tất cả những gì trong tớ
Ngaycả bây giờ, tớ vẫn yêu cậu, chẳng có gì thay đổi

Đó là một ngày , từ khi mà những ngôi sao xinh đẹp toả sáng trênn bầu trời đêm
Chúng ta xếp thành hàng và ước nguyện
dù cho bây giờ những mong ước đó của chúng ta đã bị quên lãng
Sẽ thật tuyệt vời nếu như khoảnh khắc ấy vẫn được tiếp tục
và chúng ta sẽ chỉ nhớ về những gì mà chúng ta nghĩ
Bây giờ nếu như cậu nghĩ về điều đó, cầu nguyện cho ước mong đó , thì đó là điều tốt đẹp , có đúng không?
Dù cho, dường như Thượng Đế chẳng có tại nơi này
Khoảnh khắc cậu trở thành một vì sao , tớ đã thề rằng
Tớ chẳng cần Thượng Đế nữa
Cậu đã ở trên kia. Tớ ước giá mà cậu vẫn còn ở lại .

Ngay cả hôm nay, thị trấn không còn cậu
vẫn cứ vội vã , không ngừng nghỉ như mọi khi
Với tớ thì nó yên ắng như chẳng có điều gì tại đây, cho tới tận khi kết thúc
Những tháng, những năm từng bước trôi thành quá khứ
và ngay ở những khoảnh khắc giao mùa nhẹ nhàng,
tớ bỗng nghĩ về việc tìm những ngôi sao trên bầu trời đêm
Và rồi, tớ thầm ước trong tĩnh lặng
Ước với cậu, người đã trở thành một ngôi sao.
Mọi việc bây giờ đã ổn rồi, bởi vì tớ đã có thể tự đứng vững
Nhưng mà này, đó là bởi vì tớ không còn đơn độc nữa, phải không?
Đúng thế, tớ sẽ sống cho cả cậu nữa
Cậu cũng thế , hãy luôn ở bên tớ nhé.
Đó là lý do tại sao, giống như khi ấy, một lần nữa
Cậu luôn luôn ở bên cạnh và dõi theo tớ

khi mà tớ ước với cậu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thu Tran

25/03/2022 Số lời dịch 1

0 người thích