Song info
"Keep on Smilin'" Videos
Lyrics
Oh baby, yeah, girl
You always make me feel so good inside
What about you and me?
We were supposed to play for keeps
Home grown from the streets
The jungle in our reach
It aint about bein a hood
When you touch me like you should
Ill rule every day
You let me in your world
You see through out these years our love remains
The moon will never let the tide go away
Through the pleasure and pain
Through the sunshine and rain
Baby, we keep on smilin through the laughter and tears
And all of the years, baby, we keep on smilin
Everybody says the same
Baby, keep smilin, smilin for me
Come on now
Baby, keep smilin, keep on smilin
Everybody says the same
Baby, keep smilin, smilin for me
Come on now
Baby, keep smilin, keep on smilin
Headin out to the beach
Try to claim a few rays jump in the back seat
Were gonna taste the grape
Red and white they both go were cruisin all the way
You see through out these years our love remains
The moon will never let the tide go away
Through the pleasure and pain
Through the sunshine and rain
Baby, we keep on smilin through the laughter and tears
And all of the years, baby, we keep on smilin
Everybody says the same
Baby, keep smilin, smilin for me
Come on now
Baby, keep smilin, keep on smilin
Everybody says the same
Baby, keep smilin, smilin for me
Everybody come on now
Baby, keep smilin, keep on smilin
Thats right, pretty girl
And no matter how hard things might get
You can always count on me, yeah
You see through out these years our love remains
The moon will never let the tide go away
Through the pleasure and pain
Through the sunshine and rain
Baby, we keep on smilin through the laughter and tears
And all of the years, baby, we keep on smilin
Everybody says the same
Baby, keep smilin, smilin for me
Baby, keep smilin, keep on smilin
Everybody says the same
Baby, keep smilin, smilin for me
Everybody come on now
Baby, keep smilin, keep on smilin
- 4 Bản dịch
- Ếch Ngon Như Ý
- Giang Pham
- Judas Nguyen
- Ny Nguyễn
... Ôi em ơi, em luôn khiến anh cảm thấy vui vẻ trong lòng
Còn chuyện em và anh thì sao?
Đáng lẽ chúng ta phải làm những điều tuyệt vời
Chúng ta là dân đầu đường xó chợ
Thành phố nằm trong lòng bàn tay
Không phải chuyện có là dân da màu không
Khi em vuốt ve anh như thể nên thế
Anh sẽ thống trị (thế giới của em) mỗi ngày
Em cho anh hiện hữu trong thế giới của em
[Điệp khúc]
Em thấy không, qua những năm tháng này, tình yêu ta vẫn vẹn nguyên
Mặt trăng sẽ chẳng bao giờ để thủy triều mất đi
Qua khoái lạc và đớn đau
Qua nắng ấm và mưa lạnh
Em ơi, chúng ta vẫn tươi cười
Qua tiếng cười và nước mắt
Và tất cả những năm tháng này
Em ơi, chúng ta vẫn tươi cười
Mọi người nói như thế
Em ơi, cứ tươi cười, vì anh, xem nào
Em ơi, cứ tươi cười, tươi cười mãi nhé
Hướng ra bãi biển
Thử khẳnng định vài tia hi vọng
Nhảy vào băng ghế sau đi
Chúng ta sẽ nếm vị nho
Thử cả nho đỏ và nho trắng
Chúng ta đang thử mọi thứ
Đúng rồi, cô em xinh đẹp à, dù cho mọi thứ có khó khăn cỡ nào
Em luôn có thể đặt niềm tin vào anh
Này, em thấy không...
Em ơi, hãy luôn tươi cười nhé...
@jonehuynh9x: lâu quá không thấy em sửa, anh thay bản dịch, em tham khảo những chỗ không giống bản dịch của em, có gì thì trao đổi trực tiếp với anh hoặc qua comment của bài này cũng được. Hi vọng thấy em tiếp tục dịch bài.