Keelhauled

Các chàng trai, ta đối diện các chú
Nói lên cái sự thật tàn bạo nhất
Một thằng phản bội đang lẩn nấp giữa bọn ta
Kẻ đã khơi dậy cơn giận dữ của thủ lĩnh

Thằng đó éo xứng đáng nhận chút ân huệ
Đáng phải đem ra bắn bỏ
Nhưng ta nào có phải kẻ ác nhân
Thôi thì trước hết cứ vui một tý vậy

Anh em ta sẽ xiết thằng vô lại bởi sợi thừng
Và ném nó văng khỏi mạn tàu
Kéo lê lếch nó dưới gầm tàu chạy
Ôi kinh hoàng - cuộc du ngoạn chí tử

Nhận chìm thằng bộ binh dơ bẩn, tiễn nó xuống biển cả sâu thẳm
Để thằng lai căng đó mục rửa dần với chai rượu rum Yo-Ho-Ho

Nhận chìm thằng bộ binh dơ bẩn, tiễn nó xuống biển cả sâu thẳm
Để thằng lai căng đó mục rửa dần với chai rượu rum Yo-Ho-Ho

Ta sẽ không nói gì về chiến tích của nó
Tội lỗi nó chất chồng chỉ chờ xuống mồ thôi
Ta thì làm gì có cửa phán xét một con người chứ
Nhưng thằng này sẽ bị thiêu rụi nơi địa ngục

Lũ cá mập sẽ có bữa tối với máu thịt của nó
Và Davey Jones sẽ nhận lấy phần linh hồn
Giật lấy tiền và lột luôn cái mũ hắn đi chứ
Nó không cần chúng cho chuyến đi mới đâu

Nhưng trước tiên, buộc nó vô cọng thừng
Và liệng ra khỏi khoang tàu
Kéo lê lếch nó dưới gầm tàu chạy
Ôi hành trình đẫm máu, khiếp sợ chưa

Nhận chìm thằng bộ binh dơ bẩn, tiễn nó xuống biển cả sâu thẳm
Để thằng lai căng đó mục rửa dần với chai rượu rum Yo-Ho-Ho

Nhận chìm thằng bộ binh dơ bẩn, tiễn nó xuống biển cả sâu thẳm
Để thằng lai căng đó mục rửa dần với chai rượu rum Yo-Ho-Ho

Anh em ta sẽ xiết thằng vô lại bởi sợi thừng
Và ném nó văng khỏi mạn tàu
Kéo lê lếch nó dưới gầm tàu
Ôi kinh hoàng - cuộc du ngoạn chí tử

Nhận chìm thằng bộ binh dơ bẩn, tiễn nó xuống biển cả sâu thẳm
Để thằng lai căng đó mục rửa dần với chai rượu rum Yo-Ho-Ho

Nhận chìm thằng bộ binh dơ bẩn, tiễn nó xuống biển cả sâu thẳm
Để thằng lai căng đó mục rửa dần với chai rượu rum Yo-Ho-Ho

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

JingJi Mei

31/08/2023 Số lời dịch 2

0 người thích