Kashmir

Whoa, hãy để ánh mặt trời tươi sáng chiếu lên khuôn mặt ta
Và những vì sao trong đêm lấp đầy những giấc mơ đẹp đẽ của ta
Ta là kẻ du hành xuyên qua thời gian và không gian
Trở về nơi ta từng tới
Ta ngồi đây với những vị cao nhân
Thế giới này chẳng mấy ai thấy được họ
Họ bàn luận về những ngày tháng tươi đẹp mà họ đang chờ đợi
Tất cả sẽ rõ ràng ngay thôi..
Những lời nói, những câu ca du dương toát ra từ những chiếc lưỡi duyên dáng
Âm thanh đó vuốt ve đôi tai của ta
Nhưng chẳng có lời nào ta có thể thuật lại cho các người
Câu chuyện đã quá rõ ràng

Tất cả những gì ta nhìn thấy đều biến thành một màu nâu
Ngay khi ánh mặt trời thiêu đốt mặt đất
Đôi mắt ta bị những hạt cát lấp đầy
Khi ta lướt trên mảnh đất hoang vu này
Cố gắng tìm kiếm, cố gắng tìm
Nơi ta đang hiện diện

Hỡi người hoa tiêu của những cơn bão, kẻ đi qua mà không để lại dấu vết gì
Như những ý nghĩ lướt qua trong cơn mơ
Hãy chỉ cho ta con đường dẫn đến nơi đó
Giữa những đợt sóng cát ánh vàng
Xứ sở hạnh phúc trong mơ tưởng của ta dưới ánh trăng mùa hè
Ta sẽ sớm quay trở về
Tất cả như là những hạt bụi bay quanh các người
Khi du hành xuyên Kashmir

hỡi thần gió, hãy căng những cánh buồm của ta
Vượt qua đại dương năm tháng
Ta chẳng mang theo một thứ gì, ngoài một khuôn mặt vui tươi
Dọc theo những eo biển đầy khiếp sợ

Ôi khi ta đang ở trên con đường này, khi ta đứng trên con đường của ta
Khi mà ta thấy con đường em đang đi
Ôi ta cảm thấy, ta cảm thấy thật chán nản, thật là thất vọng
Ta thật là thất vọng
Hãy để ta đưa em đến tới nơi đó, đưa em tới xứ sở trong mơ của ta
Hãy để ta đưa em đến với cái đẹp vĩnh hằng….

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Minh Hăn

12/07/2022 Số lời dịch 1

0 người thích