Just Hold Me

Xin hãy ôm trọn em

Thanh thản thật làm sao
tuy em vẫn cần sự che chở nơi anh
Và anh vẫn thanh thản
Đếm trên tay lặng trôi những tháng ngày

Nhưng nếu em khát khao sự tĩnh lặng
Thì em sẽ khẽ thì thầm
Và khi em mong ước nỗi cô đơn
Em sẽ chọn con đường ra đi
Nếu em muốn bị chối từ
Thì em sẽ tham gia đi ứng xử vậy
Và nếu em không thật sự yêu anh
Thì anh chắc sẽ nhận ra thôi

DK
Vậy sao không ôm chặt lấy em
Sao mọi chuyện lại trở nên khó xử
Sao anh lại thích nhìn em đau khổ
Và tại sao, em vẫn còn quan tâm?
Quan tâm anh nhiều lắm

Anh bảo em rằng anh đã thấy ánh dương rồi
Ở cuối hành lang mờ hẹp, nhỏ nhoi
Em ước gì mọi chuyện không quá lớn lao
Ước gì mình chưa dâng hết cho anh

Nhưng nếu em khát khao sự tĩnh lặng
Thì em sẽ khẽ thì thầm
Và khi em mong ước nỗi cô đơn
Em sẽ chọn con đường ra đi
Nếu em muốn bị chối từ
Thì em sẽ tham gia đi ứng xử vậy
Và nếu em không thật sự yêu anh
Thì anh chắc sẽ nhận ra thôi

DK
Vậy sao không ôm chặt lấy em
Sao mọi chuyện lại trở nên khó xử
Sao anh lại thích nhìn em đau khổ
Và tại sao, em vẫn còn quan tâm?
Quan tâm anh nhiều lắm

Tôi nghiệp người yêu nhỏ bé của tôi
Đã không hiểu hết những gì phải đến
Có ai vui khi nhìn thấy gương mặt khăc khổ kia
Nhưng tôi không thể nhớ ra
những chuỗi ngày sống không thể thiếu anh
Tôi chợt nhớ lại rằng, đã có lúc tôi rất vui
tôi đã từng có những ngày tháng thật đẹp

DK

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thang Nguyen

28/01/2026 Số lời dịch 3

0 người thích