Just a Kid

Ôi tin tức đã lan khắp thành Giê-ru-sa-lem, đêm nay một hài nhi được sinh ra
Nơi đó có những mục đồng xấp mình thờ lạy và các thiên thần thổi tù và ngợi ca
Nhưng trong các phòng ăn tráng lệ bọn Pha-ri-siêu
Lại giễu cợt và chè chén say xỉn
Họ nói rằng đó chỉ là lời tiên tri Hê-brơ
Ta cóc bận tâm và hơn nữa hắn ta chỉ là một đứa trẻ
Hắn ta chỉ là thế thôi
Lại một viên sỏi trong đống sỏi đá
Lại một tin đồn trong đám tiện dân ấy
Làm thế nào hắn ta có thể làm vua?
Hắn ta chỉ là một đứa trẻ.

Ôi bất chợt Ngài đã thấy thế giới đang gõ cửa nhà mình
Làm phép lạ và những điều kỳ diệu mà trước đây người ta chưa từng thấy
Chẳng bao lâu, bọn Pha-ri-siêu hết cười cợt
Vầng dương bạc tỏ ngời
Và gần đến phút cuối, Ngài đã quỳ xuống trong vườn rồi cầu nguyện:

*Con chỉ là một đứa trẻ
Con chỉ là thế thôi
Con sẽ cần đến sức mạnh của cha hơn nữa hãy tỏ cho con thấy
Nếu đó là ý muốn của cha, con nguyện làm thế
Nhưng làm thế nào con có thể làm vua khi con chỉ là một đứa trẻ?

Giờ con nghĩ về Hài Nhi và Nhân Loại trong mùa Giáng Sinh
Của người mẹ, của đứa con trai rồi của người cha và những đứa trẻ giống con nữa
Về sức mạnh trong sự quảng đại, tình yêu và đức hy sinh
Món quà mà ta được trao và giá cả nữa. *

Ôi tin tức đã lan khắp thành Giê-ru-sa-lem, đêm nay một hài nhi được sinh ra
Ở đó những mục đồng xấp mình thờ lạy và các thiên thần thổi tù và ngợi ca
Nhưng trong các phòng ăn tráng lệ bọn Pha-ri-siêu
Lại giễu cợt và chè chén say xỉn
Họ nói rằng đó chỉ là lời tiên tri Hê-brơ
Ta cóc bận tâm và hơn nữa hắn ta chỉ là một đứa trẻ
Hắn ta chỉ là thế thôi
Lại một viên sỏi trong đống sỏi đá
Lại một tin đồn trong đám tiện dân ấy
Làm thế nào hắn ta có thể làm vua?
Hắn ta chỉ là một đứa trẻ.

Ô, làm thế nào hắn ta có thể làm vua?
Hắn ta chỉ là một đứa trẻ.
Ooooo.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Van Pham

08/03/2024 Số lời dịch 5

0 người thích