Song info
"Johnny" Videos
Lyrics
It's another day at school
And he's just walking out the door
Got his rucksack on his back
And his feet dragging on the floor
Always late for when he's questioned
He can't think of what to say
Hides the bruises from the teachers
Hoping that they'd go away
Even though his mum and dad
They both got problems of their own
Caught in a catch-22
But he'd still rather be at home
Cries himself to sleep and prays
When he wakes up things might have changed
But every thing's still the same
(But didn't you say)
You always said that I should speak up
But it seems like all the things you said to me
Before meant nothing at all, because
I keep telling you that Johnny's hitting me
That's why I'm late for school
(But you never listen)
Instead you always seem to end up
Blaming me for things I didn't do
(For what it's worth)
I didn't even want to tell you anything
In case it made things worse
(Just so you know)
Every time I say that Johnny's hitting me
Hey mom and dad it hurts
Everyday keeps on repeating
Like the record on replay
Slowly getting off the bus
With Johnny waiting at the gates
Like a friend who'll smile or wave
At him while calling out his name
Put his arm around his neck, whisper
"Now give me all your change"
Too afraid to make a scene
Or plea with him to let him go
He just takes whatever is coming
Feels the pain with every blow
Tries in vain to make himself be heard
As soon as he gets home
But every thing's still the same
(But didn't you say)
You always said that I should speak up
But it seems like all the things you said to me
Before meant nothing at all, because
I keep telling you that Johnny's hitting me
That's why I'm late for school
(But you never listen)
Instead you always seem to end up
Blaming me for things I didn't do
(For what it's worth)
I didn't even want to tell you anything
In case it made things worse
(Just so you know)
Every time I say that Johnny's hitting me
Hey mom and dad it hurts
You always said that I should speak up
And to never be afraid to come
And tell you if I needed to talk
(If I needed to talk, yeah)
Well I don't know the meaning of love
'Cause it seems like all the things you said to me
Before meant nothing at all, because
I keep telling you that Johnny's hitting me
That's why I'm late for school
(But you never listen)
Instead you always seem to end up
Blaming me for things I didn't do
(For what it's worth)
I didn't even want to tell you anything
In case it made things worse
(Just so you know)
Every time I say that Johnny's hitting me
Hey mom and dad it hurts
I keep telling you that Johnny's hitting me
That's why I'm late for school
(But you never listen)
Instead you always seem to end up
Blaming me for things I didn't do
(For what it's worth)
I didn't even want to tell you anything
In case it made things worse
(Just so you know)
Every time I say that Johnny's hitting me
Hey mom and dad it hurts
I keep telling you that Johnny's hitting me
That's why I'm late for school
(But you never listen)
Instead you always seem to end up
Blaming me for things I didn't do
(For what it's worth)
I didn't even want to tell you anything
In case it made things worse
(Just so you know)
Every time I say that Johnny's hitting me
Hey mom and dad it hurts
- 0 Bản dịch
- Top
Hiện tại chưa có lời dịch cho bài hát này. Bạn hãy là người đầu tiên chia sẻ lời dịch cho bài hát này nhé !
Đăng lời dịchLại một ngày cậu ấy đến trường
Bước chân ra khỏi cửa với cái ba lô nhăn nhó và đôi chân lê bước
Luôn đi học trễ, nhưng khi bị hỏi thì lại chẳng biết phải nói thế nào
Che đi những vết bầm cầu mong giáo viên sẽ không để ý
Mặc dù ba mẹ cậu còn nhiều việc phải lo toan, nhưng đã 22 tuổi rồi mà cậu chỉ muốn ở nhà
Mỗi đêm cậu khóc và cầu nguyện rồi chìm vào giấc ngủ, mong rằng rồi mọi chuyện sẽ thay đổi
Nhưng mọi thứ vẫn vậy
(Chẳng phải ba mẹ đã nói) Ba mẹ luôn nói rằng con phải lên tiếng
Nhưng dường như lời nói đó chẳng có ý nghĩa gì cả, bởi vì
Con đã nói rằng Johnny đánh con nên con mới muộn học (Nhưng ba mẹ chẳng bao giờ nghe)
Thay vào đó lại quở trách về những việc con không hề làm (Dù sao chăng nữa)
Con chẳng muốn nói gì với ba mẹ phòng mọi chuyện tệ hơn (Chỉ muốn ba mẹ hiểu rằng)
Mỗi lần Johnny đánh con, đau lắm ba mẹ à
Ngày lại ngày vẫn cứ trôi qua như vậy, chậm rãi bước xuống xe bus trong khi Johnny trực sẵn ở cửa
Nó mỉm cười, vẫy tay rồi gọi tên cậu như một người bạn
Rồi khoác tay lên cổ cậu, thì thầm: "Đưa hết tiền của mày cho tao"
Không dám la lên hay cầu xin nó tha cho
Cậu chỉ biết mặc kệ mọi chuyện, cảm nhận sự đau đớn qua từng cú đánh
Cố gắng trong vô vọng mong ba mẹ sẽ hiểu cho
Nhưng mọi chuyện vẫn vậy
(Chẳng phải ba mẹ đã nói) Ba mẹ luôn nói rằng con phải lên tiếng
Nhưng dường như lời nói đó chẳng có ý nghĩa gì cả, bởi vì
Con đã nói rằng Johnny đánh con nên con mới muộn học (Nhưng ba mẹ chẳng bao giờ nghe)
Thay vào đó lại quở trách về những việc con không hề làm (Dù sao chăng nữa)
Con chẳng muốn nói gì với ba mẹ phòng mọi chuyện tệ hơn (Chỉ muốn ba mẹ hiểu rằng)
Mỗi lần Johnny đánh con, đau lắm ba mẹ à
Ba mẹ luôn nói con phải lên tiếng
Và đừng ngại tâm sự với ba mẹ khi con có chuyện muốn nói
Con không hiểu nổi tình thương của ba mẹ
Bởi những lời nói đó dường như chẳng có ý nghĩa gì cả, bởi vì
Con đã nói rằng Johnny đánh con nên con mới muộn học (Nhưng ba mẹ chẳng bao giờ nghe)
Thay vào đó lại quở trách về những việc con không hề làm (Dù sao chăng nữa)
Con chẳng muốn nói gì với ba mẹ phòng mọi chuyện tệ hơn (Chỉ muốn ba mẹ hiểu rằng)
Mỗi lần Johnny đánh con, đau lắm ba mẹ à
Recent comments