Jimmy Gets High

Jimmy, anh biết không, mọi người ghét anh khi anh cứ sống theo cái kiểu rock 'n roll của anh
Thế là đêm nay anh phê thuốc
Và Jimmy à, anh đã nói dối, tôi tự hỏi anh có bao giờ trở lại nơi đây một cách tỉnh táo chưa
Thế là đêm nay anh phê thuốc

Vì anh không cần ai, để làm mọi thứ một mình
Anh không cần ai, anh thà là ở một mình
Thế là đêm nay Jimmy phê thuốc
Và đêm nay Jimmy phê thuốc
Tôi phải thú nhận rằng, tôi là một liều thuốc phiện sống (1)
Jimmy, anh và tôi cùng chơi với nhau nhé
Đêm nay Jimmy phê thuốc

Jimmy, anh nói dối, tôi hi vọng rằng có lẽ cuộc đời không trôi tuột qua anh
Thế là tối nay Jimmy phê thuốc
Và Jimmy, anh biết không, mọi người ghét anh khi anh sống cái kiểu rock 'n roll đó
Thế là đêm nay anh phê thuốc

Vì anh không cần ai, để làm mọi thứ một mình
Anh không cần ai, anh thà là ở một mình
Thế là đêm nay Jimmy phê thuốc
Và đêm nay Jimmy phê thuốc
Tôi phải thú nhận rằng, tôi là một liều thuốc phiện sống (1)
Jimmy, anh và tôi cùng chơi với nhau nhé
Đêm nay Jimmy phê thuốc

Tôi đã rất mơ hồ
Và tôi chỉ hi vọng rằng anh sẽ bị cấm khỏi mấy thứ đó
Thế là tối nay Jimmy phê thuốc

Tôi phải thú nhận rằng, tôi là một liều thuốc phiện sống (1)
Jimmy, anh và tôi cùng chơi với nhau nhé
Đêm nay Jimmy phê thuốc

Và tôi hi vọng mọi chuyện sẽ ổn
Đêm nay Jimmy phê thuốc
Và tôi hi vọng mọi chuyện sẽ ổn

Jimmy, anh biết không, mọi người ghét anh khi anh cứ sống theo cái kiểu rock 'n roll của anh
Thế là đêm nay anh phê thuốc

---
(1): "wire" là từ mật trong tù, để chỉ "thuốc phiện"

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vân Trang

03/06/2022 Số lời dịch 2

0 người thích