Jet Black Heart

Luôn có những góc tối tồn tại trong mỗi người
Chúng ngủ say và chờ đến lúc trỗi dậy
Tớ đã chọn cách bỏ chạy để kết thúc mọi chuyện
Và giả vờ rằng mọi thứ vẫn ổn.

Tớ đã cố lao vào cuộc vui mới
Tớ muốn tự tay mình phá bỏ đi tất cả
Nhưng mọi sự cố gắng ấy của tớ
Đến cuối cùng vẫn chỉ là vô nghĩa

Và giờ tớ đã sụp đổ hoàn toàn
Tớ đã để cậu nhìn thấy nó
Khoảnh khắc tớ không thể kìm chế
Góc tối của tâm hồn này

Đó là một tâm hồn ngập một màu u tối
Sâu thẳm trong đó là một cơn cuồng phong
Cố gắng tách biệt với mọi người
Bằng những câu nói xấu xí
Nhưng sao tớ lại không thể nào quên được cậu
Không thể tìm được cách để kết thúc tất cả

Giờ thì tớ cố gắng tìm mục đích cho cuộc sống này
Quá khứ đã qua không thể nào lấy lại
Tớ đã nghĩ rằng sau tất cả những sai lầm ấy
Chẳng còn lí do gì để níu giữ cậu ở lại

Nhưng chính giây phút tớ tuyệt vọng nhất
Chính cậu lại nhìn thấy được nó
Một khoảnh khắc ngắn ngủi ấy
Có thể giải thích được tất cả hay không?

Bởi tớ đã để trái tim mình rơi vào hố đen
Tớ đã để cho niềm kiêu hãnh của mình chi phối
Chỉ vì muốn tách ra xa khỏi cậu
Tớ đã viết ra những lời lẽ không hay
Nhưng dường như vẫn có một sợi dây vô hình
Kéo chúng ta tìm được lại nhau

Có lẽ tớ là kẻ
Luôn luôn gây ra lỗi lầm
Nhưng chúng ta liệu có thể quên đi hết mọi chuyện
Và cho chúng chìm sâu vào bóng tối
Để lấp đi những vệt đen trong con tim này
Để nó tìm lại được nhịp đập của cuộc sống

Tớ biết tớ đã để những khoảng đen vây lấp lấy trái tim mình
Tớ biết tớ đã không thể vượt qua niềm kiêu hãnh của mình
Tớ biết chúng ta đã để lạc nhau quá lâu
Chỉ bởi những lỗi lầm mà tớ gây ra
Nhưng tớ không thể nào phá bỏ đi mối liên kết giữa tớ và cậu
Liệu đó có phải là lí do để chúng ta có thể tha thứ cho nhau?

Chúng ta làm lại từ đầu nhé?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mega Cyber-o

06/09/2021 Số lời dịch 1

0 người thích