Jesus Of Suburbia

Jesus of Suburbia - Green Day

Phần I: "Trùm" vùng ngoại ô

Tôi là đứa con trai ra đời trong tình yêu và thù hận
Là một kẻ "trùm" vùng ven thành phố ()
Một cuộc đời không có trong kinh thánh
Những thứ luẩn quẩn hằng ngày
Là nhạc Pop vớ vẩn, Ritalin
Chẳng ma nào thèm chú ý tới tôi
Nhưng tôi sẽ nói
Nói với những kẻ xung quanh ...

Nói rằng tôi không làm sao cả
Đây là con người mà tôi lựa chọn
Các người có thể tin
Hoặc có thể không tin, tôi mặc

Một chiếc ti vi cũ
Chiếc ghế là cây thánh giá ()
Đó, căn phòng tôi là thế
Khi mama và người tình đi đâu xa
Để yêu đương rồi cả hai chuốc nợ
Họ rượu chè, thuốc lá
Và cả cô nàng Mary Jane cũng chẳng để tôi yên
Khi ả cùng ai say sưa bằng cocain

Tôi không làm sao cả
Đây là con người tôi muốn
Khi các người dựa vào niềm tin
Thì đừng tin vào tôi, thế thôi

Phần II: Thành phố chết tiệt ()

Cho là giữa trái đất đi
Trong bãi đậu xe
Tôi đã bị cho một bài học ( chắc là đậu xe sai quy định )
Tất cả luật lệ là dối trá thôi

Người ta nói gia đình là nơi trái tim nương tựa
Nhưng điều đó vớ vẩn làm sao
Vì trái tim mọi người ...
Chẳng bao giờ đập cùng một nhịp
Chỉ toàn những nhịp đập vô tình

Thành phố chết tiệt
Lạc cuối đoạn đường cao tốc
Các bản chỉ dẫn thì rối tung
Tệ thật ...
Những đứa trẻ đường phố với gương mặt bụi bẩn
Chẳng ai quan tâm đến chúng

Tôi ngước nhìn lên những hoa văn
Khi thả mình trong bồn tắm
Giống như những lời kinh khắc trên tường trong khu shopping
Và đầu óc tôi tỉnh ra

Không nhiều lời
Nhưng thật rõ ràng
Trung tâm trái đất này
Dẫn về kết thúc của tất cả
Nhưng tôi cũng chẳng quan tâm

Phần III: Tôi không quan tâm ... ()

Tôi không quan tâm nếu như các người cũng chẳng quan tâm

Ai cũng tồi tệ
Toàn là kẻ giả nhân giả nghĩa
Trong trái tim chẳng có một chút lưu tâm
Cho đến khi chết đi
Chúng ta vẫn là những con lừa của chiến tranh với hòa bình
Từ Anaheim cho đến vùng Trung Đông
Chúng ta đều bị trói buộc ...
Theo luật lệ ven đường

Ai ai cũng tin
Nhưng tôi không tin
Tôi không quan tâm

Phần IV: Em yêu ()

Em yêu, em có nghe anh nói không ?
Anh chẳng nhớ em vừa nói gì nữa
Anh điên rồi, hay là hai đứa chúng ta đều có vấn đề
Khi luẩn quẩn những điều nóng nảy và nghi ngại

Em trị liệu tâm lý à? Giờ thì có thể nói với anh điều gì đó chứ ?
Anh rất mừng, đến nỗi dại cả người
Anh biết là không ai hoàn hảo
Anh không biết còn lời nào tốt hơn, đó là những gì anh có thể nói ra

Phần V: Những câu chuyện của gia đình tan vỡ

Để mà sống, chứ không phải để thở ...
Là đã chết đi trong bi kịch
Chạy đi, đi khỏi đây
Để tìm thấy những gì tin tưởng

Và tôi bỏ tất cả sau lưng
Bỏ cơn bão tố của cuộc sống
Tôi không còn niềm tin vì những điều như vậy
Thành phố này đừng nên tồn tại
Và tôi vùng chạy
Theo thú tính bên trong

Bỏ hết tất cả
Quên đi cơn bão của cuộc sống
Tôi đã chìm trong quằn quại
Cả ngàn lần
Nhưng sẽ không có thêm lần nào nữa

Chẳng còn một chút xấu hổ
Tôi sẽ không xin lỗi
Khi mà chẳng còn biết phải về đâu

Chạy trốn vết thương ....
Vì một thời ám ảnh bỡi gia đình tan vỡ

Ai đó đang bỏ đi ...
Tôi đang bỏ đi ...
Bỏ đi khỏi mái nhà ...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hana Polly

12/03/2023 Số lời dịch 1

0 người thích