Lời dịch bài hát Jenny

Song info

"Jenny" (2006) on the albums Chicago VI(1973), Chicago VI(1973).

"Jenny" Videos

Chicago Jenny

Jenny (Remastered)

Terry Kath - "Jenny" - Chicago (no horns).wmv

Terry Kath Jenny Chicago no horns

Marching with Moves in Chicago - JENNY FORD

Chicago's Best South Burbs 2: Jenny's Steakhouse

VLOG#28: Tiệc Noel của Công Ty Jenny ở Chicago Downtown

Gia đình Jenny bay từ Chicago về Vietnam. Family Trip to Vietnam 2018.

Jenny video

Jenny Milkowski interview on Polvision TV

Why Jenny McCarthy Moved To St. Charles

Jenny Kirk 2004 Nationals SP

Jenny Milkowski Talks Pączki...Again.

Jenny Milkowski at Dancing with Chicago Celebrities 2017

Jenny Yoo Spring 2019 Chicago Runway Show at Chicago Athletic Hotel

VLOG#26: Video giới thiệu về Jenny và gởi lời cảm ơn đến các bạn đã ủng hộ Alo Chicago TV

NOTHING MORE - JENNY - CHICAGO OPEN AIR FESTIVAL 2016

Cuộc Sống ở Chicago Vlog#13:Jenny và chị Phượng đi mua Bánh Sinh Nhật cho Jade ở Oak Mill Bakery.

Jenny Milkowski on The Jam TV in Chicago (hot topics)

4 of 50 Chicago STEP ACROSS AMERICA (Quick Version) Jenny Ford Aerobic Cardio

Lyrics

Jenny
Jenny
You know I'm goin' away
And you know my woman's here
Please don't you stray
Watch over her

You can run and bark and play
Your whole life through
And you can chase the cats around
'cause she loves that too
If someone comes to cause her harm
You will protect her too
Oh jenny

Jenny
Jenny
You got her while I'm gone
Time moves so slow
For someone who's alone
So comfort her

If she's feelin' low
You gotta be a card
And if she's fast asleep
Don't you sleep too hard
If someone comes to cause her harm
You gotta cut 'em down
Oh jenny

Now maybe
It's gonna be alright
Won't have to fight
Won't have to bite
But then again
So sad but true
There's always someone waiting
Just to shit on you

And if she's fast asleep
Don't you sleep too hard
If someone comes to cause her harm
You gotta cut 'em down
Oh jenny

Now maybe
It's gonna be alright
You won't have to fight
Never have to bite
But then again
You know it's sad but true
There's always someone waiting
Just to shit on you

1 Bản dịch
Phuong Ngo

Jenny
Jenny
Cậu biết tôi đang đi xa
Và cậu biết người phụ nữ của tôi đang ở đây
Làm ơn đừng lạc lối nhé
Hãy dõi theo cô ấy

Cậu có thể chạy, mắng mỏ hay chơi đùa
Suốt cả cuộc đời
Và cậu có thể đuổi bắt quanh những chú mèo
Vì cô ấy cũng yêu việc ấy
Nếu có ai đó tới khiến cô ấy tổn thương
Cậu cũng sẽ bảo vệ cô ấy
Ôi, Jenny

Jenny
Jenny
Cậu sẽ có được cô khi tôi ra đi
Thời gian ì ạch trôi
Vì có ai đó đang đơn côi
Vậy nên hãy ở bên an ủi cô

Nếu cô ấy cảm thấy mình thật nhỏ bé
Cậu phải biến mình thành một chiếc thẻ
Và nếu cô nhanh chóng chìm vào giấc ngủ
Thì cậu đừng ngủ say quá
Nếu có ai đó tới khiến cô ấy tổn thương
Cậu phải khiến họ ngừng ngay lại
Ôi, Jenny

Giờ có lẽ
Mọi chuyện sẽ ổn
Sẽ không phải đấu tranh
Sẽ không phải cắn xé nhau
Nhưng rồi lại
Thật buồn, nhưng thật sự như vậy
Luôn có ai đó đợi chờ
Để lăng mạ cậu

Và nếu cô nhanh chóng chìm vào giấc ngủ
Thì cậu đừng ngủ say quá
Nếu có ai đó tới khiến cô ấy tổn thương
Cậu phải khiến họ ngừng ngay lại
Ôi, Jenny

Phuong Ngo

29/11/2021 Số lời dịch 2

Recent comments

Hoàng Nga

bài hát rất hay.nên dù là bản gốc hay cover đều hay

Tuấn Capu

Hình như phần lyric có mấy chỗ sai
*You won't remember => You will remember
*When I got older => When I grow older
Nghĩa không thay đổi nhiều lắm.

Trần Ngọc Việt Hà

hay wa'...thix anh Dec lam'

Lily-Pinky

Bản dịch của momchep:
You've taken my heart--> câu này chuẩn không cần chỉnh
You now desert me--> Mà sao giờ em lại bỏ rơi anh
Theo cách hiểu của bạn thì desert ở đây chắc là danh từ: xa mạc, hoang mạc thì mới khô cạn, sỏi đá. Desert ở đây là ngoại động từ "bỏ rơi" or "dời bỏ".
[ Vdict.com Link ]