Song info
"It's Now Or Never"
(1987)
on the albums Elvis' Golden Records, Vol. 3(1964), The Number One Hits(1987), Elvis: 30 #1 Hits(2002), ELV1S: 30 #1 Hits(2002), Love Elvis(2005), Super Hits(2008), Elvis 75(2010), The Essential Elvis Presley(2007), Essential Elvis Presley(2007), If I Can Dream(2015), The Wonder of You & If I Can Dream(2016), Elvis' Golden Records, Vol. 3(1964), The Number One Hits(1987), Elvis: 30 #1 Hits(2002), ELV1S: 30 #1 Hits(2002), Love Elvis(2005), Essential Elvis Presley(2007), The Essential Elvis Presley(2007), Super Hits(2008), Elvis 75(2010), If I Can Dream(2015), The Wonder of You & If I Can Dream(2016).
Sáng tác bởi AARON SCHROEDER, WALLY GOLD.
Sản xuất bởi Lyrics © IMAGEM U.S. LLC, A. SCHROEDER INTERNATIONAL LLC.
0 người yêu thích
"It's Now Or Never" Videos
Elvis Presley - It's Now or Never (Official Lyric Video)
Elvis Presley - It's Now or Never (Official Audio)
elvis presley - its now or never (1960)
Elvis - It's Now Or Never (O Sole Mio)
Elvis Presley - (It's now or never) With Lyrics.
It's Now Or Never (Digitally Remastered)
Elvis Presley - It`s Now Or Never 1960
It's Now or Never (with The Royal Philharmonic Orchestra)
It's now or never (O sole mio) - in Jim Morrison, Elvis, Glenn Danzig styles
Angelina Jordan - It's Now or Never (Allsang på grensen 2017)
It's Now Or Never - Elvis Presley (Karaoke Version)
Elvis Presley - "It's Now Or Never" (Lyrics)
It's Now Or Never Elvis Presley With Lyrics
It's Now Or Never (1960) - ELVIS PRESLEY - Lyrics
Elvis Presley - It's Now Or Never w/lyrics
Elvis Presley - Topic
Elvis Presley - It's Now Or Never (Spankox Remix) ♫ dance mix
It's Now or Never - Elvis Presley | Karaoke Version | KaraFun
Elvis Presley 'O Sole Mio (It's now or Never).wmv
It's Now or Never - Elvis Presley English / Español
Lyrics
It's now or never
Come hold me tight
Kiss me my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or never
My love won't wait
When I first saw you
With your smile so tender
My heart was captured
My soul surrendered
I'd spend a lifetime
Waiting for the right time
Now that your near
The time is here at last
It's now or never
Come hold me tight
Kiss me my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or never
My love won't wait
Just like a willow
We would cry an ocean
If we lost true love
And sweet devotion
Your lips excite me
Let your arms invite me
For who knows when
We'll meet again this way
It's now or never
Come hold me tight
Kiss me my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or never
My love won't wait
It's now or never
My love won't wait
It's now or never
My love won't wait
It's now or never
My love won't wait
- 4 Bản dịch
-
Khoa Mai
-
Phương Linh Apple
-
Bi Võ
-
My Mỡ
Ngay bây giờ hoặc là không bao giờ
Elvis Presley
Ngay bây giờ hoặc là không bao giờ
Đến giữ chặt lấy anh
Hôn anh đi em yêu
Là của anh đêm nay nhé
Ngày mai là quá trể
Ngay bây giờ hoặc là không bao giờ
Tình yêu anh không đợi chờ đâu
Khi lần đầu anh gặp em
Với nụ cười em dể thương
Trái tim anh bị chiếm giữ
Linh hồn anh dâng hiến
Anh dành cả đời người
Chờ đợi thời khắc này
Giờ đây em cạnh bên
Thời gian sau hết là đây
Ngay bây giờ hoặc là không bao giờ
Đến giữ chặt lấy anh
Hôn anh đi em yêu
Là của anh đêm nay nhé
Ngày mai là quá trể
Ngay bây giờ hoặc là không bao giờ
Tình yêu anh không đợi chờ đâu
Giống như cây liễu kia
Chúng ta sẽ khóc đến vô vàn
Nếu chúng mình mất đi tình yêu thật sự
Và lòng nhiệt thành ngọt ngào ấy
Đôi môi em kích thích anh
Để vòng tay em lôi cuốn anh
Cho ai biết khi
Chúng mình sẽ lại gặp nhau lối này
Ngay bây giờ hoặc là không bao giờ
Đến giữ chặt lấy anh
Hôn anh đi em yêu
Là của anh đêm nay nhé
Ngày mai là quá trể
Ngay bây giờ hoặc là không bao giờ
Tình yêu anh không đợi chờ đâu
Recent comments
Albums has song "It's Now Or Never"
Elvis' Golden Records, Vol. 3
1964 12 songs
The Number One Hits
1987 18 songs
- Love Me Tender 4 1987
- Suspicious Minds 1987
- Jailhouse Rock 1987
- Hound Dog 1 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- It's Now Or Never 4 1987
- Don't Be Cruel 1987
- Heartbreak Hotel 1 1987
- I Want You, I Need You, I Love You 1 1987
- Let Me Be Your Teddy Bear 1987
- All Shook Up 1987
- Stuck On You 1987
- Hard Headed Woman 1987
- Good Luck Charm 1987
- Surrender 1 1987
- Don't 1 1987
- Too Much 1987
- A Big Hunk O' Love 1987
Elvis: 30 #1 Hits
2002 20 songs
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Jailhouse Rock 1987
- Hound Dog 1 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- Wooden Heart 1 2002
- It's Now Or Never 4 1987
- Don't Be Cruel 1987
- Heartbreak Hotel 1 1987
- Let Me Be Your Teddy Bear 1987
- All Shook Up 1987
- Stuck On You 1987
- Hard Headed Woman 1987
- One Night 1 2002
- (Marie's the Name of) His Latest Flame 2002
- Surrender 1 1987
- Don't 1 1987
- Too Much 1987
- A Big Hunk O' Love 1987
- (now And Then There's) A Fool Such As I 2002
ELV1S: 30 #1 Hits
2002 20 songs
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Jailhouse Rock 1987
- Hound Dog 1 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- Wooden Heart 1 2002
- It's Now Or Never 4 1987
- Don't Be Cruel 1987
- Heartbreak Hotel 1 1987
- Let Me Be Your Teddy Bear 1987
- All Shook Up 1987
- Stuck On You 1987
- Hard Headed Woman 1987
- One Night 1 2002
- Surrender 1 1987
- Don't 1 1987
- Too Much 1987
- A Big Hunk O' Love 1987
- (now And Then There's) A Fool Such As I 2002
- (Marie's Name) His Latest Flame 2002
Love Elvis
2005 20 songs
- Always On My Mind 4 2003
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- It's Now Or Never 4 1987
- The Wonder Of You 4 2002
- I Want You, I Need You, I Love You 1 1987
- I Just Can't Help Believin' 1970
- Let It Be Me 2005
- Hawaiian Wedding Song 1998
- Surrender 1 1987
- Don't 1 1987
- For The Good Times 2005
- There Goes My Everything 1 2005
- Fever 1998
- It Hurts Me 2005
- (now And Then There's) A Fool Such As I 2002
- Any Way You Want Me (That's How I Will Be) 2005
- It's Impossible 2005
- Doin' The Best I Can 1 2005
Elvis 75
2010 20 songs
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Jailhouse Rock 1987
- Hound Dog 1 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- Blue Suede Shoes 1 1998
- It's Now Or Never 4 1987
- If I Can Dream 1 2003
- Don't Be Cruel 1987
- Heartbreak Hotel 1 1987
- In The Ghetto 2002
- All Shook Up 1987
- Little Sister 2003
- How Great Thou Art 2000
- T-r-o-u-b-l-e 2003
- Viva Las Vegas 2003
- That's All Right, Mama 2003
- Love Me 1 1998
- I Forgot To Remember To Forget 4 2003
- Guitar Man 2010
The Essential Elvis Presley
2007 20 songs
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Jailhouse Rock 1987
- Hound Dog 1 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- Blue Suede Shoes 1 1998
- It's Now Or Never 4 1987
- Don't Be Cruel 1987
- Heartbreak Hotel 1 1987
- All Shook Up 1987
- Mystery Train 2006
- That's All Right 2010
- Little Sister 2003
- T-r-o-u-b-l-e 2003
- Fever 1998
- I Was The One 2006
- (there'll Be) Peace In The Valley (for Me) 2000
- Baby, Lets Play House 2006
- Follow That Dream 2006
- Reconsider Baby 2011
Essential Elvis Presley
2007 20 songs
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Jailhouse Rock 1987
- Hound Dog 1 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- Blue Suede Shoes 1 1998
- It's Now Or Never 4 1987
- Don't Be Cruel 1987
- Heartbreak Hotel 1 1987
- All Shook Up 1987
- Mystery Train 2006
- That's All Right 2010
- Little Sister 2003
- T-r-o-u-b-l-e 2003
- Fever 1998
- I Was The One 2006
- (there'll Be) Peace In The Valley (for Me) 2000
- Baby, Lets Play House 2006
- Follow That Dream 2006
- Reconsider Baby 2011
If I Can Dream
2015 14 songs
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Burning Love 1998
- It's Now Or Never 4 1987
- If I Can Dream 1 2003
- An American Trilogy 1998
- In The Ghetto 2002
- How Great Thou Art 2000
- You've Lost That Loving Feeling 2005
- Steamroller Blues 1998
- Bridge Over Troubled Water 1970
- Fever 1998
- There's Always Me 2006
- And The Grass Won't Pay No Mind 2006
The Wonder of You & If I Can Dream
2016 20 songs
- Always On My Mind 4 2003
- Love Me Tender 4 1987
- Suspicious Minds 1987
- Burning Love 1998
- It's Now Or Never 4 1987
- The Wonder Of You 4 2002
- I Just Can't Help Believin' 1970
- Kentucky Rain 2003
- Let It Be Me 2005
- Memories 2003
- Amazing Grace 2000
- Just Pretend 1970
- Don't 1 1987
- Bridge Over Troubled Water 1970
- Fever 1998
- Love Letters 2006
- A Big Hunk O' Love 1987
- I've Got A Thing About You Baby 2006
- Starting Today 2006
- And The Grass Won't Pay No Mind 2006
Elvis' Golden Records, Vol. 3
1964 12 songs
The Number One Hits
1987 18 songs
- Love Me Tender 4 1987
- Suspicious Minds 1987
- Jailhouse Rock 1987
- Hound Dog 1 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- It's Now Or Never 4 1987
- Don't Be Cruel 1987
- Heartbreak Hotel 1 1987
- I Want You, I Need You, I Love You 1 1987
- Let Me Be Your Teddy Bear 1987
- All Shook Up 1987
- Stuck On You 1987
- Hard Headed Woman 1987
- Good Luck Charm 1987
- Surrender 1 1987
- Don't 1 1987
- Too Much 1987
- A Big Hunk O' Love 1987
Elvis: 30 #1 Hits
2002 20 songs
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Jailhouse Rock 1987
- Hound Dog 1 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- Wooden Heart 1 2002
- It's Now Or Never 4 1987
- Don't Be Cruel 1987
- Heartbreak Hotel 1 1987
- Let Me Be Your Teddy Bear 1987
- All Shook Up 1987
- Stuck On You 1987
- Hard Headed Woman 1987
- One Night 1 2002
- (Marie's the Name of) His Latest Flame 2002
- Surrender 1 1987
- Don't 1 1987
- Too Much 1987
- A Big Hunk O' Love 1987
- (now And Then There's) A Fool Such As I 2002
ELV1S: 30 #1 Hits
2002 20 songs
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Jailhouse Rock 1987
- Hound Dog 1 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- Wooden Heart 1 2002
- It's Now Or Never 4 1987
- Don't Be Cruel 1987
- Heartbreak Hotel 1 1987
- Let Me Be Your Teddy Bear 1987
- All Shook Up 1987
- Stuck On You 1987
- Hard Headed Woman 1987
- One Night 1 2002
- Surrender 1 1987
- Don't 1 1987
- Too Much 1987
- A Big Hunk O' Love 1987
- (now And Then There's) A Fool Such As I 2002
- (Marie's Name) His Latest Flame 2002
Love Elvis
2005 20 songs
- Always On My Mind 4 2003
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- It's Now Or Never 4 1987
- The Wonder Of You 4 2002
- I Want You, I Need You, I Love You 1 1987
- I Just Can't Help Believin' 1970
- Let It Be Me 2005
- Hawaiian Wedding Song 1998
- Surrender 1 1987
- Don't 1 1987
- For The Good Times 2005
- There Goes My Everything 1 2005
- Fever 1998
- It Hurts Me 2005
- (now And Then There's) A Fool Such As I 2002
- Any Way You Want Me (That's How I Will Be) 2005
- It's Impossible 2005
- Doin' The Best I Can 1 2005
Essential Elvis Presley
2007 20 songs
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Jailhouse Rock 1987
- Hound Dog 1 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- Blue Suede Shoes 1 1998
- It's Now Or Never 4 1987
- Don't Be Cruel 1987
- Heartbreak Hotel 1 1987
- All Shook Up 1987
- Mystery Train 2006
- That's All Right 2010
- Little Sister 2003
- T-r-o-u-b-l-e 2003
- Fever 1998
- I Was The One 2006
- (there'll Be) Peace In The Valley (for Me) 2000
- Baby, Lets Play House 2006
- Follow That Dream 2006
- Reconsider Baby 2011
The Essential Elvis Presley
2007 20 songs
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Jailhouse Rock 1987
- Hound Dog 1 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- Blue Suede Shoes 1 1998
- It's Now Or Never 4 1987
- Don't Be Cruel 1987
- Heartbreak Hotel 1 1987
- All Shook Up 1987
- Mystery Train 2006
- That's All Right 2010
- Little Sister 2003
- T-r-o-u-b-l-e 2003
- Fever 1998
- I Was The One 2006
- (there'll Be) Peace In The Valley (for Me) 2000
- Baby, Lets Play House 2006
- Follow That Dream 2006
- Reconsider Baby 2011
Elvis 75
2010 20 songs
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Jailhouse Rock 1987
- Hound Dog 1 1987
- Are You Lonesome Tonight? 1 1987
- Blue Suede Shoes 1 1998
- It's Now Or Never 4 1987
- If I Can Dream 1 2003
- Don't Be Cruel 1987
- Heartbreak Hotel 1 1987
- In The Ghetto 2002
- All Shook Up 1987
- Little Sister 2003
- How Great Thou Art 2000
- T-r-o-u-b-l-e 2003
- Viva Las Vegas 2003
- That's All Right, Mama 2003
- Love Me 1 1998
- I Forgot To Remember To Forget 4 2003
- Guitar Man 2010
If I Can Dream
2015 14 songs
- Can't Help Falling In Love 6 1998
- Love Me Tender 4 1987
- Burning Love 1998
- It's Now Or Never 4 1987
- If I Can Dream 1 2003
- An American Trilogy 1998
- In The Ghetto 2002
- How Great Thou Art 2000
- You've Lost That Loving Feeling 2005
- Steamroller Blues 1998
- Bridge Over Troubled Water 1970
- Fever 1998
- There's Always Me 2006
- And The Grass Won't Pay No Mind 2006
The Wonder of You & If I Can Dream
2016 20 songs
- Always On My Mind 4 2003
- Love Me Tender 4 1987
- Suspicious Minds 1987
- Burning Love 1998
- It's Now Or Never 4 1987
- The Wonder Of You 4 2002
- I Just Can't Help Believin' 1970
- Kentucky Rain 2003
- Let It Be Me 2005
- Memories 2003
- Amazing Grace 2000
- Just Pretend 1970
- Don't 1 1987
- Bridge Over Troubled Water 1970
- Fever 1998
- Love Letters 2006
- A Big Hunk O' Love 1987
- I've Got A Thing About You Baby 2006
- Starting Today 2006
- And The Grass Won't Pay No Mind 2006
bạn dịch hay quá
lời hay ghê...
Bài hát rất hay .giọng hát rất hấp dẫn nhưng một số chỗ dịch chưa chuẩn ,chú ý những ngữ âm ,khi ta dùng
@ducvinh_tm:
WG không hiểu ý bạn, chỗ nào chưa chuẩn, bạn có thể chỉ ra dùm để mình sửa bản dịch lại để các bạn khác đọc vào không bị hiểu sai ý nghĩa bài hát?
Cảm ơn trước nghen.
@ long [[email protected]] :
Oll chẳng thấy sai lời chỗ nào cả, nếu có thì phiền bạn kím dùm Oll cí lời đúng nhé.
@ Vincent Hisun : Đừng có tự ý sửa bài khi đã có bản dịch nhen bạn !
Thank you Wet Grass. I'm angry lover, was heard this song are all angry.
Ngay lúc này hoặc chẳng bao giờ nữa,
đến đây và ôm anh thật chặt nào.
Người tình ơi hãy hôn anh thật sâu,
thuộc về anh đêm nay em nhé!
Chỉ ngày mai thôi có thể đã quá muộn rồi,
ngay lúc này đây hoặc chẳng bao giờ nữa,
Tình yêu của anh dường như chẳng thể đợi thêm đâu.
Đoạn này thật hay và nhiều ẩn ý :D
Ko biết có ai có lời Ý của bài này ko nhỉ? Dịch từ lời gốc Ý ra đó.
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
-----------------------------------
-----------------------------------