It's Not Christmas Without You

Năm tháng dần trôi
Tháng mười hai tới thật gần rồi
Tuyết và băng phủ kín mặt đất
Em vẫn chưa gửi một tấm thiệp giáng sinh nào cả
Đêm giao thừa sắp tới
Lại gợi em nhớ về tháng mười hai năm ngoái
Cả thành phố đẹp rực rỡ trong sắc trắng thuần khiết
Khi ta còn thả bộ trên phố vắng, anh sưởi ấm lòng em
Ta chẳng thể đợi để được về nhà

Giờ lại là Giáng sinh và anh ở nơi xa
Giáng sinh năm nay em chỉ mong anh ở lại
Và liệu anh có nghĩ về em hôm nay
Em chẳng biết phải làm gì, thiếu anh Giáng sinh chẳng còn trọn vẹn

Em nghe những khúc ca vang lên từ phương xa
Em chẳng muốn nghe vì bất cứ âm thanh nào cũng nói rằng anh không còn ở đây
Nhưng em sẽ để lại một ngọn đèn ngoài cửa nếu anh có đổi ý
Và mong sao anh sẽ xuất hiện thật bất ngờ

Vì giờ lại là Giáng sinh và anh ở nơi xa
Giáng sinh năm nay em chỉ mong anh ở lại
Và liệu anh có nghĩ về em hôm nay
Em chẳng biết phải làm gì, thiếu anh Giáng sinh chẳng còn trọn vẹn

Em đã quá lớn, quá lớn khôn để tin vào ông già Nôen
Những món quà dưới tán cây kai có là gì
Thì em vẫn làm lần này
Hay đó là biết bao giấc mộng, liệu ông già Nôen có mang anh về bên em
Giáng sinh tới và nhưunxg gì em muốn đều có ở đây
Giáng sanh này, chỉ mong anh ở thật gần
Và liệu anh có nghĩ về em vì anh đang ở đây
Một điều ước thành hiện thực, thiếu anh Giáng sinh chẳng còn trọn vẹn

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Open User

05/06/2023 Số lời dịch 5

0 người thích