It's A Beautiful Day

Tôi chả biết tại sao
Em nghĩ rằng em có thể giữ tôi
Khi em không thể tự xoay xở được
Và tôi cũng chẳng biết ai
Từng muốn quấy rối giấc ngủ của người khác
Em à, được thôi, em đã nói chúng ta chỉ là bạn thôi mà
Trong khi tôi nghĩ ra câu đó và tôi chắc chắn rằng
Đó là điều tuyệt vời nhất
Nếu em từng thay đổi ý định, đừng do dự nữa

Bởi em có thể sẽ không tin đâu
Rằng, em à, tôi đã được giải thoát
Khi em nói lời chia tay, cả thế giới của tôi bừng sáng.

[Điệp khúc]
Này em ơi!
Đó là một ngày tuyệt vời và tôi không thể ngăn mình cười mỉm
Nếu tôi đi uống, thì sau đó tôi sẽ đi mua sắm
Và tôi biết sẽ chẳng có sự phủ nhận nào đâu
Đó là một ngày tuyệt vời, mặt trời lên cao, âm nhạc nổi lên
Và thậm chí nếu trời có đổ mưa chăng nữa
Em cũng không nghe anh chàng này phàn nàn đâu.
Bởi tôi đang rất vui rằng em là người bỏ đi
Đó là một ngày tuyệt vời

Tới lượt để tôi bay bổng rồi, nên những cô gái ơi, xếp hàng đi
Bởi tôi rất dễ tính, nhưng đừng đùa bỡn với chàng trai này như kẻ khờ nhé
Bây giờ tôi đang rất ổn
Có lẽ từ trước tới giờ tôi bị giam cầm, nhưng từ tối nay thì không đâu

Bởi em có thể sẽ không tin đâu
Rằng, em à, tôi đã được giải thoát
Khi em nói lời chia tay, cả thế giới của tôi bừng sáng.
Tôi không muốn nói "chào nhé", tôi chỉ muốn nói lời chia tay

[Điệp khúc]
Này em ơi!
Đó là một ngày tuyệt vời và tôi không thể ngăn mình cười mỉm
Nếu tôi đi uống, thì sau đó tôi sẽ đi mua sắm
Và tôi biết sẽ chẳng có sự phủ nhận nào đâu
Đó là một ngày tuyệt vời, mặt trời lên cao, âm nhạc nổi lên
Và thậm chí nếu trời có đổ mưa chăng nữa
Em cũng không nghe anh chàng này phàn nàn đâu.
Bởi tôi đang rất vui rằng em là người bỏ đi
Đó là một ngày tuyệt vời

Bởi nếu em từng nghĩ tôi sẽ đau buồn nhiều
Nhưng giờ thời gian của tôi chỉ nghĩ về cuộc chia tay của chúng ta
Sau đó, em sẽ có thứ khác theo ý em
Bởi đó là một ngày tuyệt vời
Một ngày tuyệt vời
Em à, bất kể ngày nào em bỏ đi
Đó là một ngày tuyệt vời.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Wenli DInh

24/03/2022 Số lời dịch 2

0 người thích