It Only Hurts

Nín thở trong giây phút, đến khi sự thật dần hé mở
Lại một lần nữa tôi chờ đón thứ không phải tôi mong muốn
Lật vội cho đến trang cuối cùng
Với nó tôi đã thề, rằng tôi sẽ cố gắng
Từ lần cuối tôi vượt qua ranh giới ấy
Trong sâu thẳm tâm trí, tôi biết rằng

Chỉ là đớn đau thôi, khi mắt bạn mở ra
Những lời giả dối buông ra, sự thật phơi bày
Chỉ là đớn đau thôi, khi cánh cửa ấy mở ra
Những giấc mơ tan biến, và trái tim tan vỡ

Hàng dặm xa, lời hứa từ tình yêu tha thiết *
Hai thế giới lẽ ra chẳng bao giờ nên gặp nhau
Chỉ một lời nói cũng chấm dứt tất cả, nếu bạn từng nghe
Xé tan trang sách ấy đi, nó nhắc tôi nhớ lại
Khi ấy tôi đã từng thề, rằng giờ đây tôi sẽ kiên cường
Lại một lần nữa đến rồi qua đi
Hình như là tôi sai
Tôi biết rằng

Chỉ là đớn đau thôi, khi mắt bạn mở ra
Những lời giả dối buông ra, sự thật phơi bày
Chỉ là đớn đau thôi, khi cánh cửa ấy mở ra
Những giấc mơ tan biến, trái tim tan vỡ

Tôi hiểu bạn cảm thấy thế nào
Thật khó nhỉ, để tin vào một người không hề ở đó
Tôi hiểu bạn đang đợi chờ
Bởi tình yêu xứng đáng được cứu vớt
Nhưng chỉ trong quá lâu, quá lâu, quá lâu như thế

Tôi đã thề rằng tôi sẽ cố gắng, từ lần cuối, từ lần cuối

Chỉ là đớn đau khi mắt bạn mở ra
Những lời giả dối buông ra, sự thật phơi bày
Chỉ là đớn đau thôi, khi cánh cửa ấy mở ra
Những giấc mơ tan biến, và trái tim tan vỡ

-------------------------
*bed có 1 nghĩa là hôn nhân, mình dịch theo nghĩa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Anh Ku

03/05/2024 Số lời dịch 1

0 người thích