Is It Love? (사랑인걸까?)

HANGUL
자꾸만 생각이나 yeah
그저 궁금해

자꾸 바라보게 돼
자석에 끌리는 듯한
이 기분은 무얼까 oh oh

이런 적 없었는데
낯선 이 느낌
도무지 모르겠어 이 감정은

I don't know 왼쪽 가슴 언저리가
간지러워 긁어봐도 영시원치가 않아
나 태어나 처음 느낀 이 기분
이대로 괜찮을까 나쁘지 않으니 괜찮겠지 뭐

별일이 아니라고 아닌척 돌아서도
자꾸 웃음이나

whenever (I) close my eyes
whenever (I) think of you
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습

내 마음이 엉켜서 고장나 버려도
이 맘을 멈출 수 없는건 (자꾸만 생각이나)

만약에 내가 (step step)
너에게 좀 더 (step step)
다가간다면 (step step)
그러면 어떨까 (자꾸만 생각이나)
망설임 없이 (step step)
니 손을 잡고 (step step)
나 사랑한다면 어떨까

마음의 시작도 감정의 이유도
그 무엇도 딱 잘라 말할 수 없어

설명을 하려해도 맘은 왜 제멋대로

나도 이런 내가 이상해

whenever (I) close my eyes
whenever (I) think of you
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습

내 마음이 엉켜서 고장나 버려도
이 맘을 멈출 수 없는 건

표현하기 애매해도 해결해야 할 것 같아
기대도 않던 내 삶에 스며든 너란 환상
할말이 있는 것 같아 내 심장이
너에게 다가서고 있어 나도 몰래 내 두 발이

나 왠지 네게만큼은
솔직히 말하고 싶어져

whenever (I) close my eyes
whenever (I) think of you
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습

내 마음이 엉켜서 고장나 버려도
이 맘을 멈출 수 없는 건 (자꾸만 생각이 나)

만약에 내가 (step step)
너에게 좀 더 (step step)
다가간다면 (step step)
그러면 어떨까 (자꾸만 생각이나)
망설임 없이 (step step)
니 손을 잡고 (step step)
나 사랑한다면 어떨까

사랑인걸까

ROMANIZATION
jakkuman saenggagina yeah
geujeo gunggeumhae

jakku baraboge dwae
jaseoge kkeullineun deushan
i gibuneun mueolkka oh oh

ireon jeok eopseossneunde
naccseon i neukkim
domuji moreugesseo i gamjeongeun

I don't know oenjjok gaseum eonjeoriga
ganjireowo geulkeobwado yeongsiwonchiga anha
na taeeona cheoeum neukkin i gibun
idaero gwaenchanheulkka nappeuji anheuni gwaenchanhgessji mwo

byeoriri anirago anincheok doraseodo
jakku useumina

whenever (I) close my eyes
whenever (I) think of you
geoul sok nae moseup tto dareun nae moseup

nae maeumi eongkyeoseo gojangna beoryeodo
i mameul meomchul su eopsneungeon (jakkuman saenggagina)

manyage naega (step step)
neoege jom deo (step step)
dagagandamyeon (step step)
geureomyeon eotteolkka (jakkuman saenggagina)
mangseorim eopsi (step step)
ni soneul japgo (step step)
na saranghandamyeon eotteolkka

maeumui sijakdo gamjeongui iyudo
geu mueosdo ttak jalla malhal su eopseo

seolmyeongeul haryeohaedo mameun wae jemeosdaero

nado ireon naega isanghae

whenever (I) close my eyes
whenever (I) think of you
geoul sok nae moseup tto dareun nae moseup

nae maeumi eongkyeoseo gojangna beoryeodo
i mameul meomchul su eopsneun geon

pyohyeonhagi aemaehaedo haegyeolhaeya hal geot gata
gidaedo anhdeon nae salme seumyeodeun neoran hwansang
halmari issneun geot gata nae simjangi
neoege dagaseogo isseo nado mollae nae du bari

na waenji negemankeumeun
soljikhi malhago sipeojyeo

whenever (I) close my eyes
whenever (I) think of you
geoul sok nae moseup tto dareun nae moseup

nae maeumi eongkyeoseo gojangna beoryeodo
i mameul meomchul su eopsneun geon (jakkuman saenggagi na)

manyage naega (step step)
neoege jom deo (step step)
dagagandamyeon (step step)
geureomyeon eotteolkka (jakkuman saenggagina)
mangseorim eopsi (step step)
ni soneul japgo (step step)
na saranghandamyeon eotteolkka

sarangingeolkka

ENGLISH TRANSLATION
I keep thinking about you, yeah
I'm just curious

I keep looking at you
As if I'm pulled by a magnet
What is this feeling? oh oh

I've never been like this before
It's so unfamiliar
I just don't know what this feeling is

I don't know, the edge of my heart
Tickles so I scratch it but it doesn't get better
I've never felt this feeling before
Will I be ok? It's not bad so I'm sure I'll be fine

I tried to act like it's fine, I try to turn around
But I keep smiling

whenever (I) close my eyes
whenever (I) think of you
In the mirror, it's a completely different me

Even if my heart gets tangled and broken
I can't stop it (I keep thinking of you)

If I (step step)
A little closer to you (step step)
If I go (step step)
What would it be like (I keep thinking about you)
Without hesitation (step step)
If I held your hand (step step)
And we were in love, what would it be like?

The start of these feelings, the reason for these feelings
I can't explain any of it

I can try to explain but my heart just goes off on its own

Even I think I'm strange

whenever (I) close my eyes
whenever (I) think of you
In the mirror, it's a completely different me

Even if my heart gets tangled and broken
I can't stop it (I keep thinking of you)

Even if it's hard to explain, I think I should solve this
I didn't even expect anything but the fantasy of you came into my life
I think my heart has something to say
I'm going to you, without knowing, my feet

At least to you
I want to be honest

whenever (I) close my eyes
whenever (I) think of you
In the mirror, it's a completely different me

Even if my heart gets tangled and broken
I can't stop it (I keep thinking of you)

If I (step step)
A little closer to you (step step)
If I go (step step)
What would it be like (I keep thinking about you)
Without hesitation (step step)
If I held your hand (step step)
And we were in love, what would it be like?

Is this love?