Iris

Ánh mắt

Và anh sẽ từ bỏ mọi thứ chỉ để được chạm vào em
Bởi anh biết em cảm thấy anh dù chỉ chút ít ỏi
Em là thiên đường gần nhất mà anh có thể chạm tới
Và ngay giây phút này đây anh không muốn quay về

Tất cả những gì anh có thể nếm trải là khoẳng khắc này đây
Và tất cả hơi thở của anh là dành cho cuộc đời em
Dù sớm hay muộn mọi điều rồi cũng sẽ kết thúc
Anh chỉ không muốn thiếu em đêm nay

Và anh không muốn thế giới này nhìn vào anh
Bởi anh không nghĩ rằng họ sẽ hiểu
Khi mọi thứ được tạo nên chỉ để bị vùi lấp
Anh chỉ muốn em biết anh là ai

Anh không thể đánh bại những giọt nước mắt mà không bao giờ đến
Hay giây phút của sự thực trong câu dối lừa nơi em
Khi tất cả mọi điều như đang trong một bộ phim
Máu em rơi chỉ để biết rằng em đang sống

Và anh không muốn thế giới này nhìn vào anh
Bởi anh không nghĩ rằng họ sẽ hiểu
Khi mọi thứ được tạo nên chỉ để bị phá hủy
Anh chỉ muốn em biết con người anh

Và anh không muốn thế giới này nhìn vào anh
Bởi anh không nghĩ rằng họ sẽ hiểu
Khi mọi thứ được tạo nên chỉ để bị vùi lấp
Anh chỉ muốn em biết con người thực sự nơi anh

Và anh không muốn thế giới này nhìn vào anh
Bởi anh không nghĩ rằng họ sẽ hiểu
Khi mọi thứ được tạo nên chỉ để bị vùi phá
Anh chỉ muốn em biết anh là ai
Anh chỉ muốn em biết anh là ai
Anh chỉ muốn em biết anh là ai
----------------------------------------

Ca khúc Iris được viết riêng cho bộ phim City of Angels năm 1998. Đây cũng là 1 trong những favorite song của mình. Thấy 1 bài hát hay mà lại bị hẻo lánh quá nên lập lại 1 bài trang mới hoàn chỉnh hơn với hi vọng nhiều người biết đến hơn nữa. Nhạc nền của bài hát cũng rất tuyệt vời với đoạn solo guitar and bass.

Ca khúc giữ vị trí No.1 lâu nhất trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 Airplay với 18 tuần liên tiếp. :

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Sam My

11/09/2023 Số lời dịch 3

0 người thích