"In Your Face" Videos
![Children Of Bodom - In Your Face [Official Music Video] 4K Remastered](https://img.youtube.com/vi/aK6p0S0vUXQ/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Mẹt Xi Xài Gòn
Xung đột, khủng bố, nghe những tiếng ồn
Mày đang ở trên mép của một lực làm bồn chồn
Nhưng ồ Chúa ơi, ở đây là sự đấu tranh
Không bao giờ vây hãm, không bao giờ bạo loạn, phải ra lời thách thức
Nào, nhìn tao nào, mày thấy gì hay không?
Một chiến công khác, một nhịp sống đang làm tình với tiếng động chết chóc
Nhắm mắt, đi một bước bên trong
Đoán những gì tao đã lấy đi trong cuộc sống của mày
Sau đó hãy mở đôi mắt của mày ra
Sự điên loạn và trạng thái bình thường của nó không gì là thực tế với mày
Nhưng mày sẽ,luôn luôn quên
Một điều tao muốn mày biết
Tao không đưa ra được một sự bay bổng nào,mẹ kiếp mày
Tao không đưa ra được một sự bay bổng nào,mẹ kiếp mày
Tao không đưa ra được một sự bay bổng nào
Tao không đưa ra được một sự bay bổng nào
Tao không đưa ra được một sự bay bổng nào,khốn kiếp
Tao không bao giờ chờ đợi bất kì sự can thiệp nào
Khi những thằng khác nói chuyện trên tất cả sự bẩn thỉu của tao
Nhưng tao cứ nói,ừ chính tao
Mẹ kiếp bọn đạo đức giả và mẹ kiếp mày cũng thế
Nói gì,bốn chữ,”Tao không thách thức mày”(mang theo nó ở trên)
Nó là của tao trong thế giới của mày,nó sẽ kéo mày xuống trong một phút
Mày có thể thay đổi cách nhìn của mày, đa dạng hoá các hình ảnh của mày
Nhưng sự thật cảm thấy như, một con chó cái trong khuôn mặt của mày
Nào,nhìn tao nào, mày thấy gì hay không?
Một chiến công khác, một nhịp sống đang làm tình với tiếng động chết chóc
Nhắm mắt lại đi một bước với tao
Bước đi nhưng nó không phải là quá muộn
Trưng bày sự bất thường
Cẩn thận những gì mày gọi là thực tế
Nhưng mày sẽ luôn muốn
Mày muốn những ngày đó mày sẽ chết
Tao không đưa ra được một sự bay bổng nào,mẹ kiếp mày
Tao không đưa ra được một sự bay bổng nào,mẹ kiếp mày
Tao không đưa ra được một sự bay bổng nào
Tao không đưa ra được một sự bay bổng nào
Tao không đưa ra được một sự bay bổng nào,khốn kiếp
Nhìn tao nào, mày thấy gì hay không?
Một chiến công trông như đang làm tình với một tiếng động chết chóc
Nhắm mắt, đi một bước bên trong
Đoán những gì tao đã lấy của mày khi mày mở mắt ra
Sự điên loạn và trạng thái bình thường của nó không gì là thực tế với mày
Nhưng mày sẽ, luôn luôn quên
điều tao muốn mày biết
Albums has song "In Your Face"
Singles
38 songs
good !
thank for this
COB \m/,
:)) ko thể hỉu nổi từ bài hát cho đến lời bài dịch :d
oh my god = Chúa ơi :))
Never siege, never riot, must defy = Không bao giờ được vây hãm hay bạo loạn, mà phải ra lời thách thức
Well look at me = Nào, nhìn tao này
Another trophy = một chiến công khác
So fuck hypocrisy and fuck you too = Mẹ kiếp cái bọn giả tạo, và mẹ kiếp cả mày nữa đó, thằng khốn :)) (chỗ này có lẽ ko nên dịch từ so ra :D)
blah blah... Vài chỗ nữa chắc chắn sai (VD: a living fucking dead beat...) nhưng mà cũng chẳng dịch đc nên thôi =)) =)). Thể loại này để a hoanglinhemi dịch là chỉ có chuẩn :))