In Sleep

TRONG MỘNG

Tôi nằm thao thức trong đêm và cầu nguyện
Để thôi đừng nhìn thấy ánh sáng của ngày mới
Tôi không biết phải xử trí ra sao,
Cho đúng cách,

Anh ta đã gây ra biết bao nhiêu rắc rối cho tôi
Tôi tính đến chuyện phản kháng
Tâm trí tôi quay cuồng

Tôi giữ những kỉ niệm của mình trong giấc ngủ nửa đầy
Anh ta đang gọi tôi kìa, trong giấc mơ tôi thấy anh ta ghé thăm tôi
Chuyện gì đây? Liệu tôi sẽ sớm gặp lại anh ta?

Tại sao tôi lại phát hoảng khi tỉnh giấc?
Anh ta đi mất và tôi cảm thấy mình bị ruồng bỏ
Tôi chỉ có thể gặp, âu yếm anh ta trong mộng

Khung cảnh của một thành phố khi bình minh lên
Trông giống như một cánh đồng ngô vậy
Tôi đã từng ngắm cảnh này rồi

Tôi giữ những kỉ niệm của mình trong giấc ngủ nửa đầy
Anh ta đang gọi tôi kìa, trong giấc mơ tôi thấy anh ta ghé thăm tôi
Chuyện gì đây? Liệu tôi sẽ sớm gặp lại anh ta?

Tại sao tôi lại phát hoảng khi tỉnh giấc?
Anh ta đi mất và tôi cảm thấy mình bị ruồng bỏ
Tôi chỉ có thể gặp, âu yếm anh ta trong mộng

Và tôi biết khi câu chuyện đến hồi kết
Ai đó luôn trong tâm tưởng của tôi
Nhưng rồi cũng sẽ còn lại mình tôi

Tại sao tôi lại phát hoảng khi tỉnh giấc?
Anh ta đi mất và tôi cảm thấy mình bị ruồng bỏ
Tôi chỉ có thể gặp, âu yếm anh ta trong mộng

Tại sao tôi lại phát hoảng khi tỉnh giấc?
Anh ta đi mất và tôi cảm thấy mình bị ruồng bỏ
Tôi chỉ có thể gặp anh ta trong mộng
Tôi chỉ có thể ở bên, yêu thương anh ta trong mộng
Tôi yêu anh ấy, tôi yêu anh ấy, tôi yêu anh ấy.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bùi Hồng

08/01/2023 Số lời dịch 2

0 người thích