LOADING ...

In A World Like This

Song info

"In A World Like This" (2013) on the album In a World Like This(2013).
Sáng tác bởi Kotecha, Savan Harish / Max, Martin / Lundin, Kristian Carl Marcus.
Sản xuất bởi Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd..

"In A World Like This" Videos

Backstreet Boys - In a World Like This
Backstreet Boys - In a World Like This
Backstreet Boys - In a World Like This (lyrics) [HQ]
Backstreet Boys - In a World Like This (lyrics) [HQ]
Backstreet Boys - 2013 - In a World Like This (FULL ALBUM)
Backstreet Boys - 2013 - In a World Like This (FULL ALBUM)
In a World Like This
In a World Like This
Backstreet Boys - In A World Like This
Backstreet Boys - In A World Like This
Backstreet Boys - Show 'Em (What You're Made Of)
Backstreet Boys - Show 'Em (What You're Made Of)
Backstreet Boys - In a World Like This (Live Daybreak)
Backstreet Boys - In a World Like This (Live Daybreak)
Backstreet Boys - In A World Like This (Live at Dominion Theatre London)
Backstreet Boys - In A World Like This (Live at Dominion Theatre London)
The Backstreet Boys Perform "In a World Like This" Live | Up Close | People
The Backstreet Boys Perform "In a World Like This" Live | Up Close | People
Backstreet Boys - "In a World Like This" & "I Want It That Way"  - America's Got Talent 2013
Backstreet Boys - "In a World Like This" & "I Want It That Way" - America's Got Talent 2013
Backstreet Boys - In A World Like This  & I Want It That Way
Backstreet Boys - In A World Like This & I Want It That Way
Backstreet Boys - In A World Like This (Lyric Video)
Backstreet Boys - In A World Like This (Lyric Video)
Backstreet Boys - In A World Like This (Lyrics)
Backstreet Boys - In A World Like This (Lyrics)
Backstreet Boys - "In A World Like This" [Mix 100.7 - FM]
Backstreet Boys - "In A World Like This" [Mix 100.7 - FM]
Backstreet Boys - In A World Like This (Live)
Backstreet Boys - In A World Like This (Live)
02. In a world like this (Backstreet Boys @ Mtv Live vibrations)
02. In a world like this (Backstreet Boys @ Mtv Live vibrations)
Backstreet Boys - 2013 - Jimmy Kimmel - In A World Like This
Backstreet Boys - 2013 - Jimmy Kimmel - In A World Like This
Backstreet Boys - In A World Like This (Audio)
Backstreet Boys - In A World Like This (Audio)
Backstreet Boys - In a World Like This [OFFICIAL VIDEO] (Legendado-Tradução)
Backstreet Boys - In a World Like This [OFFICIAL VIDEO] (Legendado-Tradução)
Backstreet Boys   In A World Like This Full Album
Backstreet Boys In A World Like This Full Album

Lyrics

You've got me wide open,
Wide open, now I'm yours
You found me heartbroken
Heartbroken, on the floor
Became my salvation
Salvation through the war, yeah
You got me wide open
Wide open, now I'm sure

In a world like this where some back down
I, I, know we're gonna make it
In a time like this where love comes 'round
I, I, know we're gonna take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this, I've got you

And now I'm free falling,
Free falling, in your eyes
You got me still calling,
Still calling, no surprise
I never knew I could love 'til the
End of time, yeah
And now I'm free falling,
Free falling by your side

In a world like this where some back down
I, I, know we're gonna make it
In a time like this where love comes 'round
I, I, know we're gonna take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this, I've got you

Yeah
In a world like this

You got me wide open,
Wide open, yeah
And now I'm free falling
Free falling

Hey, yeah, yeah
Yeah yeah 
In a world like
In a world like 'cause I got you
In a world like this

In a world like this where some back down
I, I, know we're gonna make it
In a time like this where love comes 'round
I, I, know we're gonna take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this, I've got you


Recent comments


Mai Đỗ

thế lúc đầu bạn dịch là cái gì vậy?, mình không duyệt bài bạn nên mình không biết:D

Linh Nguyen

Nhân tiện các bạn có thấy ai đó chỉnh lại I'm free falling thành anh đang rơi tự do là quá word for word hok :)

Nguyễn Thảo

maybe, but we fight to protect what we believe.

BobhYio Bw

@Alamanda Bud: Mình vẫn giữ nguyên ý kiến của mình. Đoạn You found me heartbroken, heartbroken

On the floor

Became my salvation, salvation

Through the war, yeah

thực ra chỉ là một câu và được ngắt thành nhiều nhịp chứ không phải nhiều câu như bạn nói. Một nhịp đấy trong ngôn ngữ học người ta gọi là 1 utterance.

Còn từ điển mở thì có người dùng có người không dùng. Đâu có phải ai cũng vào mà tra và vote up hay down đâu bạn. Nói như bạn thế chả hóa ra 5 ông Hải Phòng nói Bác Hồ ở Hải Phòng thì 1 ông Nghệ An phải nín hả.

Nói chung dịch thuật khó. Một nguyên gốc có thể có nhiều bản dịch khác nhau, nhiều ý kiến khác nhau. Và với bài này chúng ta không có cùng suy nghĩ.

Dù sao cũng rất vui được bàn luận với bạn. 10Q!

Vạn Thị Mỹ Diện

^^ We're just little frogs in the shallow well guys. And Nothing is impossible.

KimDung Dung

1. "You found me heartbroken on the floor" với "On the floor became my salvation" câu nào có nghĩa bạn ơi? Người ta ngắt nhịp nó cũng phải thành câu hợp lý còn bạn ghép hai cụm đó vào thì thế nào a?

2. "On the floor" có nghĩa đó thật nhưng mà hông lẽ mình nói "I drop my phone on the floor" dịch là "Tôi đánh rơi chiếc điện thoại tuyệt vời"?

Chỉ vì cụm từ đó có một nghĩa đặc biệt không có nghĩa bạn phải áp đặt vào mọi trường hợp.

Thư Nhàn Ngô Thị

@:Alamanda Bud. Chủ ngữ ở đây là you phải hơm cưng? bạn nói như thế thì hóa ra cái became my salvation đứng độc lập??? Hơn nữa, anh chàng này đang bộc lộ niềm hân hoan với cô nàng anh ta yêu, thì cái on the floor đấy nên hiểu thế nào???

Mai Hà

@Jill_vercident: Tiếng lóng không phải để cãi nhau bạn nhé.

Huynh Duy

"You found me heartbroken, heartbroken

On the floor"

heartbroken với on the floor có thể là tuyệt vời được không?

Nướng Ngói

:) Ôi cùn quá! Mất thời gian :))

Sa Phan

Hic. Sao lại sửa lại thành theo kiểu word for word thế này. Huhu. Buồn ghê! Nhưng dù sao cũng cảm ơn nhiều!

Minh Thuỳ Nguyễn Thị

On the floor phải hiểu với câu became my salvation bạn ạ. Tự dưng dịch cái lay lắt trên sàn nhà nghe buồn cười và chẳng có ý nghĩa gì. Còn bài hát họ ngắt nhịp làm sao nghe thuận tai thôi.

Sữa Ngô

ờ, thế thì không phải cái gì cũng phang tiếng lóng vào

Mai Linh

rõ là vớ vẩn, cái gì mà cũng hiểu theo tiếng lóng hết thì bài nào cũng chửi nhau à

1 Alan Walker

Different World flac

Alan Walker. 2018. Writer: Alan Walker;Fredrik Borch Olsen;James Njie;Marcus Arnbekk;Gunnar Greve Pettersen;K-391;Corsak;Shy Martin;Magnus Bertelsen.
2 Ariana Grande

​Thank U, Next flac

Ariana Grande. 2018. Writer: Crazy Mike;Scootie;Victoria Monét;Tayla Parx;TBHits;Ariana Grande.
3 Anne-Marie

Rewrite The Stars flac

Anne-Marie. 2018. Writer: Benj Pasek;Justin Paul.
4 Fitz And The Tantrums

HandClap flac

Fitz And The Tantrums. 2017. Writer: Fitz And The Tantrums;Eric Frederic;Sam Hollander.
5 Mesto

Wait Another Day flac

Mesto. 2018.
6 Conor Maynard

How You Love Me flac

Conor Maynard. 2018. Writer: Yoshi Breen;Thom Bridges;Hardwell;Rik Annema;Conor Maynard;Cimo Fränkel;Snoop Dogg.
7 Rita Ora

Let You Love Me flac

Rita Ora. 2018. Writer: Rita Ora;Easyfun;Fred Gibson;Noonie Bao;LotusIV;Ilsey Juber.
8 Clean Bandit

Baby flac

Clean Bandit. 2018. Writer: Jack Patterson;Kamille;Jason Evigan;Matthew Knott;Marina;Luis Fonsi.
9 (G)I-DLE

POP/STARS flac

(G)I-DLE. 2018. Writer: Riot Music Team;Harloe.
10 Mark Ronson

Nothing Breaks Like A Heart flac

Mark Ronson. 2018. Writer: Thomas Brenneck;Maxime Picard;Ilsey Juber;Conor Szymanski;Clement Picard;Mark Ronson;Miley Cyrus.
11 Big Boi

Out At Night flac

Big Boi. 2018. Writer: Jack Patterson;John Ryan;Julian Bunetta;Big Boi.
12 ZAYN

Good Years flac

ZAYN. 2018. Writer: Anthony Hannides;Michael George Hannides;Khaled Rohaim;ZAYN;Herbie Crichlow.
13 Imagine Dragons

Bad Liar flac

Imagine Dragons. 2018. Writer: Jorgen Odegard;Daniel Platzman;Ben McKee;Wayne Sermon;Aja Volkman;Dan Reynolds.
14 BTS

Waste It On Me flac

BTS. 2018. Writer: Steve Aoki;Jeff Halavacs;Ryan Ogren;Michael Gazzo;Nate Cyphert;Sean Foreman;RM.
15 The Chainsmokers

Beach House flac

The Chainsmokers. 2018. Writer: Andrew Taggart.
16 Clean Bandit

Mama flac

Clean Bandit. 2018. Writer: Jason Evigan;Jack Patterson;Grace Chatto;Ellie Goulding;Caroline Ailin.
17 BTS

Waste It On Me (Slushii Remix) flac

BTS. 2018. Writer: Steve Aoki;Jeff Halavacs;Ryan Ogren;Michael Gazzo;Nate Cyphert;Sean Foreman;RM.
18 Ava Max

Sweet But Psycho flac

Ava Max. 2018. Writer: Ava Max;TIX;Cirkut;Madison Love;Cook Classics.
19 Bhad Bhabie

Playboy Style flac

Bhad Bhabie. 2018. Writer: Jack Patterson;Grace Chatto;Bhad Bhabie;George Astasio;Jason Pebworth;Jon Shave;Ryan Alan;Alex Oriet;David Phelan.
20 Kygo

Happy Now flac

Kygo. 2018. Writer: Kygo;Sandro Cavazza.

Albums has song "In A World Like This"