If You Could See Yourself In My Eyes

Nếu em có thể thấy hình bóng em trong đôi mắt anh

Em có biết anh cố che dấu khi nhìn em
Trong một góc nhỏ của tâm hồn em
Đọc cả bài thơ em đang viết
Là một cô gái đang lo âu và cô đơn
Một cô gái không muốn biết bất cứ điều gì xung quanh
Anh cần cảm thấy hơi ấm của nàng và chạm thật khẽ

Nếu em có thể thấy hình bóng em trong đôi mắt anh
Em sẽ thấy một tình yêu chân thành
Và em sẽ nhận ra em thật đẹp làm sao
Nếu em có thể thấy hình bóng em như anh đã thấy
Em sẽ thấy rằng anh yêu em
Từ giây phút em nhìn vào đôi mắt anh

Anh cần nói với em rằng ánh mặt trời
Luôn rực rỡ trên mái tóc em
Anh cần nói với em rằng với anh tất cả là vô nghĩa
Trừ khi anh bên em
Và em thậm chí không biết được
Trong những giấc mơ của anh, em sẽ mãi không xa rời

Nếu em có thể thấy hình bóng em trong đôi mắt anh
Em sẽ thấy một tình yêu chân thành
Và em sẽ nhận ra em thật đẹp làm sao
Ôi, phải bao lâu nữa đây
Từ lúc có người nói với em rằng
Em sẽ luôn được hạnh phúc trong yên bình
Bởi vì em à, em là điều tuyệt vời nhất

Hãy để tình yêu của anh cho em thấy
Em đẹp như thế nào
Nếu em có thể thấy hình bóng em như anh đã thấy
Em sẽ thấy rằng anh yêu em
Từ giây phút em nhìn vào

Đôi mắt anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tang Nguyet

22/01/2023 Số lời dịch 3

0 người thích