I Want To Die

Tôi quá chán ngán cuộc đời náy
Tôi chỉ muốn chết
Tất cả điều tôi cầây bây giờ là một giấc ngủ dài
Tôi chỉ muốn chết
Anh quá xa vời
Tôi yêu anh đến chết
Anh lại yêu kẻ khác
Vậy tôi chỉ muốn chết thôi

Tôi chỉ muốn chết

Lại thêm một ngày nữa trôi qua
Tôi chỉ muốn chết
Lại thêm một ngày đong đầy thống khổ
Tôi chỉ muốn chết
Anh không ở đây
Tôi yêu anh đến chết
Anh lại đi với kẻ khác
Vậy tôi chỉ muốn chết thôi

Tôi chỉ muốn chết

Dấy lên lòng căm hờn
Tôi hận chính mình đã yêu anh

"Đôi ta gần gũi nhau lần cuối
Anh đi quá lâu rồi, và đắm đuối với người khác
Giờ tôi chẳng sợ gì cả ngoài cuộc sống này
Và tôi học được rằng, sống là cách thức từ từ đến cái chết
Tôi không tin vào cuộc đời hay tình yêu nữa
Niềm vui thích của tôi là nỗi hân hoan của sự trống trải
Tôi hận chính mình đã yêu anh
Nỗi sợ hãi tôi thấy hết đêm này đến đêm khác đã trở thành một căn bệnh
Không ai có thể thấy ánh mắt trống trải vô hồn của tôi
Để thoát khỏi cuộc đời này dường như chỉ còn duy nhất một giải pháp
Cùng với sự giải thoát, tôi mong rũ bỏ được nỗi đau
Cuối cùng....chỉ còn thanh thản trong tâm hồn
Nằm đó yên giấc không âu lo, không sợ hãi
Anh chiếm hữu trái tim tôi
Đời này không anh muôn vàn đau khổ
Chỉ nghĩ về anh, nói về anh, mơ về anh khiến suối nước mắt chảy dài
Gương mặt tôi
Tôi chẳng thể hình dung được thế nào là hạnh phúc nếu không có nụ cười quyến rũ, gương mặt thiên thần, cơ thể tuyệt hảo và trái tim tốt lành của anh
Anh là tất cả, tôi chẳng là gì
Tôi chỉ muốn chết
Nhưng thực sự....tôi thực đã chết rồi"

Lại thêm một ngày nữa trôi qua
Tôi chỉ muốn chết
Lại thêm một ngày đong đầy thống khổ
Tôi chỉ muốn chết
Anh không ở đây
Tôi yêu anh đến chết
Anh lại đi với kẻ khác
Vậy tôi chỉ muốn chết thôi

Tôi chỉ muốn chết

Dấy lên lòng căm hờn
Tôi hận chính mình đã yêu anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vũ Thu Quyên

27/11/2023 Số lời dịch 4

0 người thích