I Want To Be There Now [erasmus Anthem]

Slowenisch
Ej stari, a je ta bejba s tabo?
Ma ne kaj m jst s tako grdo babo!
Sm jo prtegnu ene dvakrat okol kepe,
sm reku: Greva v Dresden kjer so pike bl lepe!

Modela u petardi, muska nabija,
na zadnih zicih pa kita lakega pira.
K avto se ustav obema vn se e mudi,
k Frau Strobel e klue od tudenta deli.

En Tag walkam po Fritz Lffler Strasse,
in lookam same nemce k drijo se zase.
Kdor urat ne zna je pa res beden!
First Traditional Party sva nardila e ist tedn.

Sm kennenlernou dobre frende in sexy dekleta,
s katermi sm preivu majkemi d'best pol leta!!
Sam kurac, Hausmeister reku: Bo treba it!
Konc je z Gummibrchni, dej nehta pit!

Tku d zdej se vraava sama do Lublane,
aber Folk: KLEMEN UND NEJC LIEBEN EUCH ALLE!!!!

Franzsisch

Que tu sois une pouf(fiasse) ou un saint
Tout a na pas dimportance
Ce quon te propose cest rien de moins
Que de retenter ta chance

Cest comme une pause dans ta vie
Une explosion de saveurs
Mme daltonien aguerri
Ten verras de toutes les couleurs

Des rencontres, des cultures
Et un tout nouveau dpart
Deux semestres daventures
Qui te laisse le choix au hasard

On te donne seulement rendez-vous
Avec ce mec djant
Ce double de toi un peu fou
Ce ftard insouponn

Mais ne nous crois pas sur parole
Expatrie-toi nimporte o
Vis cette anne un peu folle
Apprcie l jusquau bout

Aprs tauras bien chang
Et ten voudras toujours plus
Vivre compltement et te lcher
Cest ce que te propose Erasmus

Polnisch

Kto robi show w Drenie? Remix i Grosser!
Kto ma reputacj na miecie? Remix i Grosser!

Po weekendzie peen wigoru z ka wstaj
Grskie powietrze, ksika, piwko wkrcaj t baj
Od poniedziaku imprezy, bifory z najlepszymi ludmi
Lnderparty, Rosis, New Feeling... Wszyscy si obudmy!

Tak, patrz! Wchodz kolejne boginie piknoci
Wzrok szaleje... Od ktrej zacz wysokoci?
W przypalonej wiadomoci nie ukryjesz mioci
Do tych ruchw, ciuchw... Maa cignij kilka buchw

Ok, czasem zamiast do klubu trzeba uda si do SLUBu
eby znale t ksik, znale partnerk do lubu
To nie nawyk, kady dzie inny jest tutaj
Pora wrci na szlak: najlepsi ludzie, dobra nuta!

Refrain 1 (Englisch)

Where all people say
Live with that one breathe...
That day
Oh I want to be there now...
Feel it now

Slowakisch

Izmir Schlecht ist bitte mein Name,
Nemec roka, brcho, party si dme.

Dynamo Dresden hr dnes derby,
proti St. Pauli z toho nemm nervy,
apovan pivo kpi za tri evri,
to je hlbok vchodn Nemecko.

Pozvam a do Dran,prdi ma kukn,
ke to vetko zbad me od zvisti pukn,
je tu vetko v pohode, stresy nemaj,
ako vravia Nemci doch LEIDER GEIL.

Len jedno o tu chba je rodn Slovensko -
rodina, priatelia a majster Meliko.
Vaka Remixovi, e stvoril tento beat,
na majku som ja, lebo sranda mus by.

Tento funky shit som spsal pre zbavu,
ak sa ti to nelbi, tak zavolaj mamu.
Nebudem tu robi irok ramen,
text som psal za p dvans tak to vyzer.

Italienisch

Erasmus sono io, tu e tutti voi
Una grande famiglia, divertiti con noi
Vai via da casa, non avere paura,
qui che ti aspetta una fantastica avventura
Nuove esperienze, ti segnano per sempre,
Esci dal guscio, e non pentirtene per niente
Studiare lingue nuove, ok importante
Tutti gli amici nuovi, ben pi rilevante

Hier gibts was zu feiern, Kulturen kommen sich nah,
ne Bereicherung fr alle, ist es nicht wahr?
Ca va? Wie gehts? Gratias todo bien.
Unendlich viele Sprachen, merci beaucoup de rien.

Sen che son bel tlo diji me jnel zech per ladin
mi rujneda dloma, la ie bela de fin!

Refrain 2 (Englisch)

Where we spread wild wings
Feeling mind with all the...
Good things
Oh I want to be there now...
Feel it now

Spanisch

Lleugu a Dresden de alemn ni papa,
me encontr con Amra mirando un mapa.
Hey man wo kommst du her?
Herr? Herr Urbano!!

- Me la agarras con la mano!!

En la primera fiesta se me acerca una,
de dnde ser esta bailando to' perruna?
Ay si me pego...
...ay ay si te pegas

Todos lod tos vinieron con pareja,
pero por la noche te comen la oreja.
Estamos de Erasmus por qu no la dejas?
Disfruta de tu Orgasmus!!

Demasiada resaca, todos los das este puto Kater.
Mi cabeza va a explotar, necesito sobar.
Esto es nuestro Erasmus...empieza la fiesta y se acaba la siesta!

Tschechisch

Kad z ns je kmen, co stav tenhle dm,
zaklep na svou dui, otevi ji snm...

Niederlndisch
Dans op het ritme van je hart.

Polnisch
Na koniec bez sentymentw mwimy wam: Na zdrowie!
Kto z Hiszpanii odpowie... Kurwa! Pierdol!

Refrain 3 (Englisch)

Where all people say
Live with that one breathe...
That day
Oh I want to be there now...
Feel it now

Where the nights go bright
New excitements set the...
Mood right
Oh I want to be there now...
Oh oh
FEEL IT NOW.