Song info
"I've Got You Under My Skin" Videos
Lyrics
I've got you under my skin
I have got you deep in the heart of me
So deep in my heart, you're really a part of me
And I've got you under my skin
I have tried so, not to give in
I've said to myself this affair, it never would go so well
But why should I try to resist when I know so well
That I've got you under my skin?
I would sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of a warning voice that comes in the night and repeats in my ear
Don't you know you fool, you never can win?
Use your mentality, wake up to reality
For each time I do, just the thought of you makes me stop before I begin
Because I've got you under my skin
I would sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of a warnin' voice, that comes in the night and repeats to my ear
Don't you know you fool, you never can win?
Use your mentality, wake up to reality
But each time I do, just the thought of you makes me stop before I begin
Because I've got you under my skin
Em đã làm anh tức điên
Em đã làm anh tức điên
Em ở sâu trong trái tim của anh
Vì vậy trong thâm tâm anh, em thực sự là một phần của anh
Và chính em đã làm cho anh không thể sống nổi
Anh đã cố gắng thật nhiều để không phải nhượng bộ chịu thua
Anh đã tự nhủ với bản thân rằng việc này sẽ chẳng bao giờ tốt đẹp
Nhưng tại sao anh phải thử chống lại khi anh biết hậu quả sẽ ra sao
Rằng em làm anh phát điên lên
Anh muốn hy sinh bất cứ điều gì đến những gì có thể
Chỉ để được có em ở bên
Mặc dù ý chí luôn nhắc nhở anh trong những giấc mơ và réo rắt bên tai anh rằng
Anh thật ngốc, anh biết rằng anh không bao giờ có thể giành chiến thắng
Hãy khơi dậy ý chí của mình để a có thể tỉnh táo
Mỗi thời gian làm gì, chỉ cần những suy nghĩ vể em đã làm cho anh dừng lại trước khi anh bắt đầu
Bởi vì em đã làm anh tức điên lên
Recent comments
Albums has song "I've Got You Under My Skin"
When I Look In Your Eyes
1999 14 songs
- Let's Fall in Love 1 1999
- Why Should I Care 1999
- When I Look in Your Eyes 1999
- I Can't Give You Anything but Love 1999
- Let's Face The Music & Dance 1999
- East of The Sun 1999
- Popsicle Toes 1999
- Pick Yourself Up 1999
- I've Got You Under My Skin 8 1999
- Devil May Care 1 1999
- I'll String Along With You 1 1999
- Best Thing for You 1999
- East of the Sun (And West of the Moon) 2015
- Do It Again 1999
Live in Paris
2002 13 songs
- The Look of Love 2001
- Fly Me To The Moon 2002
- A Case of You 2002
- Let's Fall in Love 1 1999
- 's Wonderful 2001
- Deed I Do 1996
- I Love Being Here With You 1995
- East of The Sun 1999
- I've Got You Under My Skin 8 1999
- Maybe You'll Be There 1 2001
- Devil May Care 1 1999
- East of the Sun (And West of the Moon) 2015
- Just The Way You Are 2002
The Very Best of Diana Krall
2007 15 songs
- The Look of Love 2001
- Fly Me To The Moon 2002
- You Go To My Head 2007
- Peel Me a Grape 1997
- Let's Fall in Love 1 1999
- Frim Fram Sauce 1996
- 's Wonderful 2001
- East of the Sun West of the Moon 2007
- Let's Face The Music & Dance 1999
- Pick Yourself Up 1999
- I've Got You Under My Skin 8 1999
- All or Nothing at All 1997
- Little Girl Blue 2006
- The Heart of Saturday Night 2007
- Only the Lonely 2007
When I Look In Your Eyes
1998 14 songs
- Let's Fall in Love 1 1999
- Why Should I Care 1999
- When I Look in Your Eyes 1999
- I Can't Give You Anything but Love 1999
- Let's Face The Music & Dance 1999
- East of The Sun 1999
- Popsicle Toes 1999
- Pick Yourself Up 1999
- I've Got You Under My Skin 8 1999
- Devil May Care 1 1999
- I'll String Along With You 1 1999
- Best Thing for You 1999
- East of the Sun (And West of the Moon) 2015
- Do It Again 1999
Live in Paris
2002 13 songs
- The Look of Love 2001
- Fly Me To The Moon 2002
- A Case of You 2002
- Let's Fall in Love 1 1999
- 's Wonderful 2001
- Deed I Do 1996
- I Love Being Here With You 1995
- East of The Sun 1999
- I've Got You Under My Skin 8 1999
- Maybe You'll Be There 1 2001
- Devil May Care 1 1999
- East of the Sun (And West of the Moon) 2015
- Just The Way You Are 2002
The Very Best of Diana Krall
2007 15 songs
- The Look of Love 2001
- Fly Me To The Moon 2002
- You Go To My Head 2007
- Peel Me a Grape 1997
- Let's Fall in Love 1 1999
- Frim Fram Sauce 1996
- 's Wonderful 2001
- East of the Sun West of the Moon 2007
- Let's Face The Music & Dance 1999
- Pick Yourself Up 1999
- I've Got You Under My Skin 8 1999
- All or Nothing at All 1997
- Little Girl Blue 2006
- The Heart of Saturday Night 2007
- Only the Lonely 2007
Bản dịch của YAN không đúng, trả về cho YAN, bản dịch của rose.cheeks_no1 cũng không đúng luôn, WG dịch lại.
hi!cho minh xin phep dich lai xem sao nhe!
''under my skin'' ko fải có nghĩa là '' anh ở trong e'' như bạn nghĩ đâu. Ý của cụm tử này nghĩa là'' anh làm e tức điên''. Nếu dich như bạn thì không những lời bài hát mất đi ý nghĩa mà còn mâu thuẫn vởi nhau nữa!
đó là một thành ngữ, hiểu là làm ai đó cáu giận hoặc ám ảnh/tương tư/rối bời tâm trí/nhớ ai đó nồng nàn tha thiết. trong ngữ cảnh này nên hiểu theo nghĩa thứ 2. Anh nhớ em da diết/hình ảnh em choán lấy tâm trí của anh. hi